Home / Central Data Catalog / UNHCR / MLI_2020_CBI-PDM_V01_M
unhcr

Post-Distribution Monitoring of Cash-Based Interventions, April 2020

Mali, 2020
Get Microdata
Reference ID
MLI_2020_CBI-PDM_v01_M
Producer(s)
UNHCR
Collection(s)
United Nations Refugee Agency (UNHCR) Fragility, Conflict and Violence
Metadata
DDI/XML JSON
Created on
Dec 15, 2022
Last modified
Dec 15, 2022
Page views
6534
Downloads
88

Data file: UNHCR_MLI_2020_CBI_PDM_data_v2.1_v11

Cases: 251
Variables: 297

Variables

id
ID unique
locality
Localité
person_registered
La personne enregistrée est-elle disponible pour cette enquête
informed_consent
Acceptez-vous de poursuivre cette enquête ?
sex
Quel est votre sexe
age
Quel est votre âge
person_reg_cash
Êtes-vous la personne enregistrée pour recevoir l’aide en espèces du HCR
sex_person_reg
le sexe de la personne enregistrée pour recevoir l’aide ?
relation_person_reg
le lien de parenté avec la personne enregistrée pour recevoir l’aide ?
hh_mem_total
nombre de membres du ménage
male_prop
proportion masculin
female_prop
proportion féminin
dep_prop
ratio dépendents (membres 0 à 17 ans et plus que 59 ans / membres 18-59 ans )
number_repro_females
# de filles et de femmes âgées de 15 à 40
time_lived_here
Depuis combien de temps vivez-vous ici
locality_origin
Quelle est votre localité d’origine ?
unhcr_received
Quelle somme en espèces votre ménage a-t-il reçu lors du dernier transfert ?
amount_expecting
Était-ce le montant que vous vous attendiez à recevoir ?
day_expecting
Avez-vous reçu cette somme le jour où vous vous y attendiez ?
need_help_receive
La personne enregistrée pour recevoir les espèces a-t-elle eu besoin d’aide
why_need_help
Si oui : Pourquoi a-t-elle eu besoin d’aide
who_gave_help
Si oui : Qui a réceptionné l’aide
pay_for_help
Si oui : La personne a-t-elle dû payer de l’argent pour cette aide
pay_for_help_amount
Si Oui: combien avez-vous payé pour bénéficier de cette aide
where_spend_cash_site
À l’intérieur du village/site
where_spend_cash_outsite
À l’extérieur du village/site
where_spend_cash_inandout
Les deux (à l’intérieur et à l’extérieur)
where_spend_cash_dontknow
Je ne sais pas
where_spend_cash_local_market
Marché local
where_spend_cash_shop
Magasin local
where_spend_cash_wholesaler
Grossistes
time_reamarket
Combien de temps vous a-t-il fallu pour vous rendre à l’endroit ?
travel_cost
Combien cela vous a-t-il coûté d’aller et de revenir de l’endroit ?
who_possession_token
Qui est actuellement en possession de votre Token ?
who_dehow_spent
Qui a décidé de la façon dont l’aide en espèces devait être dépensée ?
disagreement
Y a-t-il eu des désaccords sur l’usage de l’aide en espèces ?
other_sources_income_iga_form
Activités génératrices de revenus officielles
other_sources_income_iga_inform
Activités génératrices de revenus non officielles
other_sources_income_savings
Économies
other_sources_income_remittance
Envoi d’argent
other_sources_income_friends
Soutien de la part des amis/de la famille (localement)
other_sources_income_debt
Prêts (dette ou crédit)
other_sources_income_ngo_cash
ONG/agences – accordant un soutien en espèces
other_sources_income_ngo_inkind
ONG/agences – accordant un soutien matériel
other_sources_income_ngo_other
ONG/agences – accordant un autre type de soutien
going_withor_get_money
En allant retirer ou en recevant l’argent ?
decide_spenmoney
En décidant comment dépenser l’argent ?
keeping_money_home
En conservant l’argent à la maison
going_spenmoney
En allant dépenser l’argent ?
problems_secu_cash_yn
autre chose qui fait vous sentir en danger / risque / .. à cause de l'aide?
problems_secu_cash_d
Pourquoi ne vous êtes-vous pas senti(e) en sécurité ?
prob_cash_reg_person_not
La personne enregistrée n’est pas disponible ?
prob_cash_pincode
Code PIN erroné ou oublié, ou pas pu saisir vous-même ?
prob_cash_agent_poor_treatment
Mauvais service à la banque/au bureau de poste/etc. lors du retrait ?
prob_cash_market_poor_treatment
Des marchands/vendeurs/commerçants/grossistes ont-ils refusé de vous servir ?
pay_money_favour
Avez-vous dû payer plus d’argent ou accorder des faveurs ?
who_give_money_favours
À qui avez-vous dû donner de l’argent ou accorder des faveurs ?
problems_other
Avez-vous été confronté(e) à d’autres problèmes ?
problems_other_theft_athome
Vol ou agression à la maison
problems_other_theft_withdraw
Vol ou agression en rentrant à la maison
problems_other_theft_travel
Vol ou Agression en partant au marché
problems_other_theft_market
Vol ou agression au marché
items_available
Avez-vous pu trouver les articles/services dont vous aviez besoin?
not_available_food
Nourriture
not_available_water
Eau
not_available_hygiene
Articles liés à l’hygiène
not_available_healthitems
Coûts liés à la santé (y compris les médicaments
not_available_rent
Loyer
not_available_home_repair
Réparation du logement (p. ex. rénovation, agrandissement, matériaux)
not_available_hhitems
Articles ménagers (p. ex. matelas, couvertures, jerricane)
not_available_wood
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
not_available_transport
Transport
not_available_clothes
Vêtements/chaussures
not_available_credit_tel
Crédit de téléphone
not_available_prod_inputs
Moyens de production pour une activité de subsistance
not_available_education
Éducation (p. ex. frais de scolarité, uniforme, livres, etc.)
not_available_entertainment
Divertissement (y compris alcool et cigarettes)
not_available_legal
Assistance/documents juridiques
items_quality
Avez-vous pu trouver des articles/services de bonne qualité sur le marché ?
not_quality_food
Nourriture
not_quality_water
Eau
not_quality_hygiene
Articles liés à l’hygiène
not_quality_healthitems
Coûts liés à la santé (y compris les médicaments)
not_quality_rent
Loyer
not_quality_home_repair
Réparation du logement (p. ex. rénovation, agrandissement, matériaux)
not_quality_hhitems
Articles ménagers (p. ex. matelas, couvertures, jerricane)
not_quality_wood
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
not_quality_transport
Transport
not_quality_clothes
Vêtements/chaussures
not_quality_credit_tel
Crédit de téléphone
not_quality_prod_inputs
Moyens de production pour une activité de subsistance
not_quality_education
Éducation (p. ex. frais de scolarité, uniforme, livres, etc.)
not_quality_entertainment
Divertissement (y compris alcool et cigarettes)
not_quality_legal
Assistance/documents juridiques
price_increase
Y a-t-il eu une augmentation du prix des articles/services ?
price_increase_food
Nourriture
price_increase_water
Eau
price_increase_hygiene
Articles liés à l’hygiène
price_increase_healthitems
Coûts liés à la santé (y compris les médicaments)
price_increase_rent
Loyer
price_increase_home_repair
Réparation du logement (p. ex. rénovation, agrandissement, matériaux)
price_increase_hhitems
Articles ménagers (p. ex. matelas, couvertures, jerricane)
price_increase_wood
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
price_increase_transport
Transport
price_increase_clothes
Vêtements/chaussures
price_increase_credit_tel
Crédit de téléphone
price_increase_prod_inputs
Moyens de production pour une activité de subsistance
price_increase_education
Éducation (p. ex. frais de scolarité, uniforme, livres, etc.)
price_increase_entertainment
Divertissement (y compris alcool et cigarettes)
price_increase_legal
Assistance/documents juridiques
reason_received_cash_yn
Connais.-vous les raisons pour lesquelles l’argent a été donné à votre ménage
reason_received_cash_d
Pour quelle raison l’argent a été donné ?
cash_spent_already
Combien avez-vous déjà dépensé de la somme reçue du HCR ?
spent_cash_food
Nourriture
spent_cash_water
Eau
spent_cash_hygiene
Articles liés à l’hygiène
spent_cash_healthitems
Coûts liés à la santé (y compris les médicaments)
spent_cash_rent
Loyer
spent_cash_home_repair
Réparation du logement (p. ex. rénovation, agrandissement, matériaux)
spent_cash_hhitems
Articles ménagers (p. ex. matelas, couvertures, jerricane)
spent_cash_wood
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
spent_cash_utilities
Services publics et factures
spent_cash_family
En a donné à d’autres membres de la famille/des parents/des amis
spent_cash_transport
Transport
spent_cash_savings
A économisé un peu d’argent
spent_cash_debt
Remboursement de dettes
spent_cash_clothes
Vêtements/chaussures
spent_cash_credit_tel
Crédit de téléphone
spent_cash_prod_inputs
Moyens de production pour une activité de subsistance
spent_cash_education
Éducation (p. ex. frais de scolarité, uniforme, livres, etc.)
spent_cash_entertainment
Divertissement (y compris alcool et cigarettes)
spent_cash_legal
Assistance/documents juridiques
spent_top_food
Nourriture
spent_top_water
Eau
spent_top_hygiene
Articles liés à l’hygiène
spent_top_healthitems
Coûts liés à la santé (y compris les médicaments)
spent_top_rent
Loyer
spent_top_home_repair
Réparation du logement (p. ex. rénovation, agrandissement, matériaux)
spent_top_hhitems
Articles ménagers (p. ex. matelas, couvertures, jerricane)
spent_top_wood
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
spent_top_utilities
Services publics et factures
spent_top_family
En a donné à d’autres membres de la famille/des parents/des amis
spent_top_transport
Transport
spent_top_savings
A économisé un peu d’argent
spent_top_debt
Remboursement de dettes
spent_top_clothes
Vêtements/chaussures
spent_top_credit_tel
Crédit de téléphone
spent_top_prod_inputs
Moyens de production pour une activité de subsistance
spent_top_education
Éducation (p. ex. frais de scolarité, uniforme, livres, etc.)
spent_top_entertainment
Divertissement (y compris alcool et cigarettes)
spent_top_legal
Assistance/documents juridiques
cash_spent_or_saved
Avez-vous retiré la totalité reçu ou avez-vous conservé une partie ?
cash_helped_livingcond
D’améliorer vos conditions de vie
cash_helped_finances
De réduire la charge financière de votre ménage
cash_helped_spirit
De réduire votre sentiment de stress
meet_basic_needs
Dans quelle mesure parvenez-vous actuellement à satisfaire les besoins
unmet_needs_food
Nourriture
unmet_needs_water
Eau
unmet_needs_hygiene
Articles liés à l’hygiène
unmet_needs_healthitems
Coûts liés à la santé (y compris les médicaments)
unmet_needs_rent
Loyer
unmet_needs_home_repair
Réparation du logement (p. ex. rénovation, agrandissement, matériaux)
unmet_needs_hhitems
Articles ménagers (p. ex. matelas, couvertures, jerricane)
unmet_needs_wood
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
unmet_needs_clothes
Vêtements/chaussures
unmet_needs_utilities
Services publics et factures
unmet_needs_prod_inputs
Moyens de production pour une activité de subsistance
unmet_needs_education
Éducation (p. ex. frais de scolarité, uniforme, livres, etc.)
unmet_needs_entertainment
Divertissement (y compris alcool et cigarettes)
unmet_needs_transport
Transport
unmet_needs_debt
Remboursement de dettes
unmet_needs_savings
A économisé un peu d’argent
unmet_needs_gifts
Apporter un soutien à d’autres membres de la famille/des parents/des amis
stop_child_attendinschoo
Empêcher un enfant d’aller à l’école
sell_livelihood_assets
Vendre des moyens de subsistance/production
ask_money_from_stranger
Demander de l’argent à des étrangers (mendicité)
move_less_expensive
Déménager dans un logement de moins bonne qualité
send_under16_work
Envoyer travailler les membres du ménage âgés de moins de 16 ans
send_work_far_away
Envoyer travailler un membre du ménage loin du foyer
enrisky_activities
Participer à des activités vous mettent dans une situation de risque
skip_rent_debt_repayments
Ne pas effectuer des paiements des remboursements de dettes
take_out_new_loans
Obtenir de nouveaux crédits ou de l’argent emprunté
reduce_expenditure_hh_item
Réduire les dépenses d’hygiène, d’eau, pour bébés, de santé ou d’éducation
rely_food_other
Compter sur des aliments moins appréciés et moins chers ?
borrow_food
Emprunter de la nourriture ou compter sur l’aide d’un ami ou d’un parent ?
limit_portion_size
Limiter la taille des portions au moment des repas
reduce_adult_consumption
Restreindre la consommation des adultes pour que les jeunes
reduce_number_meals
Réduire le nombre de repas consommés par jour
cash_hhitems_utensils
Ustensiles de cuisines
cash_hhitems_blankets
Couverture
cash_hhitems_mat
Natte
cash_hhitems_jerrycan
Jerrycan (indiquez la capacité de stockage en litres)
cash_hhitems_bucket
Seau (indiquez la capacité de stockage en litre)
cash_hhitems_clothes
Habits
cash_hhitems_soap
Savons
cash_hhitems_mattress
Matelas
quality_nfi
Estimez-vous que la quantité des AME (Articles Menagers Essentiel) est :
quantity_nfi
Estimez-vous que la qualité des AME (Articles Menagers Essentiel) est :
oth_assist_nfi
Avez-vous reçu une assistance supplémentaire en Articles Menagers Essentiel
space_stock_nfi
Avez-vous suffisamment d’espaces pour stocker vos Articles Menagers Essentiel
possess_ame_items
Disposez-vous toujours de vos articles Articles Menagers Essentiel
construct_mat_tarp
Bâche
construct_mat_mat
Natte végétale
construct_mat_brick_hard
Brique en dur
construct_mat_brick_clay
Brique d’argile
construct_mat_cement
Ciment
construct_mat_wood
Bois
construct_mat_palm_tree
Rônier
construct_mat_metal_roof
Tôle
construct_mat_iron_tube
Tube carré en fer
construct_mat_string
Ficelle
construct_mat_cord
Corde
construct_mat_joist
Lambourde
construct_mat_door
Porte
construct_mat_window
Fenêtre
construct_mat_gravel
Gravier
construct_mat_hammer
Marteau
construct_mat_nails
Clous
construct_mat_shovel
Pelle
construct_mat_pickaxe
Pioche
construct_mat_level
Niveau à mur
construct_mat_trowel
Truelle
construct_mat_mold
Moule
construct_mat_metal_roof_hook
Crochet pour tôle
construct_mat_compactor
Compacteur
quality_construct_mat
Estimez-vous que la qualité des matériaux de construction
quantity_construct_mat
Estimez-vous que la quantité des matériaux et kits que vous vous êtes procurés
oth_assist_construct_mat
Avez-vous reçu une assistance supplémentaire en matériaux de construction ?
satisfaction_cash_nfi_shelter
Êtes-vous satisfait des besoins Abris/AME couvert avec le CASH du HCR
satis_cash_nfi_shelter_why
Si Oui précisez les aspects pour lesquels vous êtes satisfait
satis_cash_nfi_shelter_privacy
Plus d’intimité offerte par l’abri
satis_cash_nfi_shelter_space
Plus grand espace offert par l’abri
satis_cash_nfi_shelter_climate
Plus de protection par rapport aux effets du climat
satis_cash_nfi_shelter_social
L’abri répond plus au contexte socio-culturel de ma communauté
shelter_type
Quel type d’abri avez-vous construit / réparé avec l’assistance moné. du HCR ?
shelter_size
Quelle est la surface totale de votre habitation ?
shelter_rooms
Quel est le nombre de pièces de votre maison ?
shelter_rooms_size
Quelle est la surface par pièce ?
adults_child_together
Les enfants et les adultes habitent-ils ensemble dans les mêmes pièces ?
men_women_together
Les femmes et les hommes habitent-ils ensembles dans les mêmes pièces ?
shelter_renting
Êtes-vous en location ?
shelter_rent_howlong
Si le logement est un loyer, depuis quand occupez-vous la maison ?
shelter_rent_amount
Quel est le montant que vous payez par mois ?
shelter_rent_due_months
Quel est le nombre de mois d’arriérés du loyer que vous n’avez pas payé ?
equipment_capital
Quel est le montant que vous avez investi pour l’équipement de la maison ?
equipment_aid
Avez-vous reçu une aide à l’équipement ?
state_roof
Quel est l’état de la toiture ?
state_walls
Quel est l’état de murs ?
state_floors
Quel est l’état de revêtement du sol ?
state_aeration
Quel est le niveau d’aération de votre abri ?
num_times_ari
le nombre de fois a été atteint par les Infections Respiratoires Aigües (IRAs)
respond_relief_needs
Que faites-vous pour vos besoins de soulagement ?
distance_collect_water
A quelle distance de chez vous se situe le point de collecte d’eau ?
risk_collect_water
rencontrent-ils de risques lors de votre trajet ou au point d’eau ?
risk_collect_water_times
Combien de fois ?
victim_rape
Viols
victim_attack
Attaque
victim_extortion
Extorsion
victim_theft
Vol
potable_water_source
la source d’alimentation en eau potable pour votre usage domestique ?
water_quality
Quelle est la qualité de l’eau ?
water_quantity
Quel est votre avis sur la quantité d’eau ?
water_purchase
Achetez-vous l’eau pour la consommation ?
disputes_water_source
Rencontrez-vous de disputes et bagarres aux points d’eau ?
particip_shelter_construct
Avez-vous participer à la construction de l’abri ?
particip_shelter_construct_oth
quel membre de votre famille a participé à la construction de l’abri ?
have_bank_account
Disposez d’un compte bancaire / d’argent mobile ou un autre compte officiel
have_livelihoods_assets
Disposez des articles dont vous avez besoin pour gagner votre vie
have_access_micro_credit
Avez-vous accès à des prêts, au micro-crédit
hear_unhcr_cash_ass
Comment avez-vous entendu parler de l’aide en espèces du HCR
info_want_cash_yn
Y a-t-il des informations que vous souhaiteriez avoir sur l’aide en espèces ?
info_want_eligibility
Éligibilité pour l’aide en espèces
info_want_when
Date, heure et lieu de la distribution
info_want_how_withdrawl
Comment dépenser l’aide en espèces
info_want_how_feedback
Comment transmettre les plaintes et les retours d’information aux agences
info_want_what_coming
Quelle assistance est à venir
info_want_none
Aucune (Ne souhaite pas d’informations supplémentaires)
info_want_other
Autre (préciser)
know_report_complaints
Savez-vous comment ?
feedback_method
Si oui, comment ?
feedback_local_rep
A travers les représentants locaux
feedback_mob_community
A travers les mobilisateurs communautaires
feedback_dispute_committee
A travers le Comité de litige le jour de la distribution
feedback_local_office
Bureau local de la DRDSES
feedback_complaint_box
Boites à plaintes et suggestions du HCR
feedback_dont_know
Ne sait pas
dont_know_report_complaints
Si non, pourquoi ?
preference_modality
Si l’aide pouvait recommencer, vous préféreriez :
threats_use_cash
subi des injures, insultes, menaces directes ou indirectes liées à l’argent
victim_gender_threats_cash
Si oui quel est le genre de la victime?
victim_relation_threats_cash
Si oui, quel est son lien (la victime) de parenté avec le chef de ménage ?
victim_age_threats_cash
Quel est l’âge de la victime ?
actor_gender_threats_cash
Quel est le genre de l’acteur de ces injures, insultes, menaces ?
actor_relation_threats_cash
Quel est le lien de parenté de l’acteur avec le chef de ménage ?
physical_use_cash
subi des coups, bousculades et blessures
victim_complaint_yn
Est-ce que la victime a porté plainte auprès des services compétents ?
survey_weight
Raw survey weight
Total: 297
Back to Catalog

This site uses cookies to optimize functionality and give you the best possible experience. If you continue to navigate this website beyond this page, cookies will be placed on your browser. To learn more about cookies, click here.