Literal question
In total how much was spent on [NAME]'s education in the last 12 months by members of your household on school fees, books, materials, uniforms, transport, extra tuition or school contributions?
Je, jumla kaya yako imetumia kiasi gani katika kipindi cha miezi 12 iliyopita kwa ajili ya masomo ya [NAME] ikiwa ni gharama za: ada ya shule, vitabu, vifaa, sare, usafiri, gharama za masomo ya ziada au michango ya shule?
Interviewer instructions
Note that it can be that there is a schooling household member, while the household claims not to have spent anything on education for that member. Since this is rare, there will be a warning listed in the error report in this case. You should make sure the respondent considers all expenses listed in the question. In case the respondent still claims he/she did not spend anything on the member, you should make a comment about this in the comment box.