{"doc_desc":{"title":"GIN_1999_DHS_v01_M","idno":"DDI_GIN_1999_DHS_v01_M","producers":[{"name":"World Bank, Development Economics Data Group","abbreviation":"DECDG","affiliation":"","role":"Generation of DDI documentation"}],"prod_date":"2011-02-25"},"study_desc":{"title_statement":{"idno":"GIN_1999_DHS_v01_M","title":"Enqu\u00eate D\u00e9mographique et de Sant\u00e9 1999","alt_title":"EDS 1999 \/ DHS 1999","translated_title":"Demographic and Health Survey 1999"},"authoring_entity":[{"name":"Direction National de la Statistique et de l'Information (DNSI)","affiliation":"Minist\u00e8re du Plan et de la Coop\u00e9ration Conakry"}],"production_statement":{"producers":[{"name":"Macro International Inc.","affiliation":"","role":"Technical assistance"}],"prod_date":"2011-02-25","funding_agencies":[{"name":"United States Agency for International Development","abbreviation":"USAID","role":"Funding"},{"name":"United Nations Population Fund","abbreviation":"UNFPA","role":"Funding"},{"name":"Banque Mondiale dans le cadre du Projet Population et Sant\u00e9 G\u00e9n\u00e9sique (PPSG)","abbreviation":"BM","role":"Funding"},{"name":"Organisation Mondiale de la Sant\u00e9","abbreviation":"WHO\/OMS","role":"Funding"},{"name":"Fonds des Nations Unies pour l'Enfance","abbreviation":"UNICEF","role":"Funding"}]},"distribution_statement":{"contact":[{"name":"General Inquiries","affiliation":"","email":"info@measuredhs.com ","uri":"www.measuredhs.com"},{"name":"Data and Data Related Resources","affiliation":"","email":"archive@measuredhs.com","uri":"www.measuredhs.com"},{"name":"Direction Nationale de la Statistique","affiliation":"","email":"dnstat@biasy.net","uri":"http:\/\/www.stat-guinee.org\/"}],"depositor":[{"name":"","abbreviation":"","affiliation":""}]},"series_statement":{"series_name":"Demographic and Health Survey (standard) - DHS IV","series_info":"L'Enqu\u00eate D\u00e9mographique et de Sant\u00e9 1999 est la seconde EDS r\u00e9alis\u00e9e en Guin\u00e9e. La premi\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 men\u00e9e en 1992."},"study_info":{"abstract":"L'Enqu\u00eate D\u00e9mographique et de Sant\u00e9 de la Guin\u00e9e (EDSG-II) a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e par la Direction Nationale de la Statistique (DNS), avec l'assistance technique de Macro International Inc. Il s'agit de la deuxi\u00e8me enqu\u00eate par sondage du genre, r\u00e9alis\u00e9e au niveau national apr\u00e8s celle de 1992. Les objectifs \u00e9taient de fournir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la f\u00e9condit\u00e9, la planification familiale, la sant\u00e9 de la m\u00e8re et de l'enfant, l'\u00e9tat nutritionnel des enfants de moins de trois ans, la mortalit\u00e9 infanto-juv\u00e9nile, l'excision, le paludisme, l'\u00e9ducation des enfants et la mortalit\u00e9 maternelle. Ces informations donnent un \u00e9clairage de la situation d\u00e9mographique et sanitaire en Guin\u00e9e.  \n\nAu cours de l'EDSG-II, r\u00e9alis\u00e9e sur le terrain de mai \u00e0 juillet 1999, 5090 m\u00e9nages, 6753 femmes en \u00e2ge de procr\u00e9er (15-49 ans) et 1980 hommes de 15-59 ans ont \u00e9t\u00e9 enqu\u00eat\u00e9s avec succ\u00e8s, soit des taux de couverture respectifs de 97,6 %, 94,9 % et 90,2 %. \n\nL'un des principaux objectifs de l'EDSG-II \u00e9tait de recueillir, \u00e0 l'\u00e9chelle nationale par milieu de r\u00e9sidence et par r\u00e9gion, des donn\u00e9es de qualit\u00e9 qui permettent de : \n- conna\u00eetre les niveaux et tendances de la f\u00e9condit\u00e9 et de la mortalit\u00e9 infantile, juv\u00e9nile et maternelle, ainsi que les facteurs d\u00e9terminant leur \u00e9volution; \n- d\u00e9terminer le niveau de connaissance et d'utilisation des m\u00e9thodes de contraception chez les femmes et les hommes; \n- obtenir des informations sur le nombre id\u00e9al d'enfants et sur l'attitude vis-\u00e0-vis de la planification familiale chez les femmes et les hommes en \u00e2ge de procr\u00e9er; \n- recueillir des donn\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es sur la sant\u00e9 maternelle et infantile : visites pr\u00e9natales, assistance \u00e0 l'accouchement, allaitement, vaccinations, pr\u00e9valence et traitement de la diarrh\u00e9e et d'autres maladies chez les enfants de moins de cinq ans; \n- d\u00e9terminer l'\u00e9tat nutritionnel des m\u00e8res et des enfants de moins de cinq ans au moyen des mesures anthropom\u00e9triques (poids et taille); \n- recueillir des donn\u00e9es sur la pratique de l'excision, l'\u00e9ducation des enfants; \n- recueillir des donn\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es sur la connaissance, les opinions et attitudes des femmes et des hommes vis-\u00e0-vis des maladies sexuellement transmissibles (MST) et du sida; \n- \u00e9valuer la disponibilit\u00e9 des services de sant\u00e9 et de planification familiale.","coll_dates":[{"start":"1999-05","end":"1999-07","cycle":""}],"nation":[{"name":"Guinea","abbreviation":"GIN"}],"geog_coverage":"National","analysis_unit":"- Household\n- Women age 15-49\n- Men age 15-59\n- Children under five","universe":"L'univers de l'enqu\u00eate est l'ensemble de la population et au niveau des sous-populations des femmes de 15 \u00e0 49 ans, des enfants de moins de 5 ans et des hommes de 15 \u00e0 59 ans.","data_kind":"Sample survey data","notes":"L'Enqu\u00eate D\u00e9mographique et Sant\u00e9 1999 de Guin\u00e9e couvre les th\u00e8mes suivants :\n\n- Allaitement et alimentation de complement\n- Anthropom\u00e9trie\n- Caract\u00e9ristiques socio-d\u00e9mographiques des enqu\u00eat\u00e9s\n- Cartographie \/ GPS\n- Contraception\n- D\u00e9penses de Sant\u00e9\n- Etat nutritionnel des enfants\n- Excision\n- F\u00e9condit\u00e9\n- Grosses et allaitement\n- Malaria\n- Mariage\n- Mortalit\u00e9 maternelle et infantile\n- Mesures anthropom\u00e9triques\n- Micronutriments\n- Nuptialit\u00e9 et exposition au risque de grossesse\n- Paludisme\n- Plannification familiale\n- Pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de f\u00e9condit\u00e9\n- Reproduction\n- Sant\u00e9 de la m\u00e8re et de l'enfant\n- Services communautaires\n- SIDA \/ IST\n- Vaccination et sant\u00e9"},"method":{"data_collection":{"sampling_procedure":"L'Enqu\u00eate D\u00e9mographique et de Sant\u00e9 en Guin\u00e9e (EDSG-II) a pr\u00e9vu un \u00e9chantillon national d' environ 8 000 femmes \u00e2g\u00e9es de 15 \u00e0 49 ans. Les r\u00e9sultats de l'enqu\u00eate sont pr\u00e9sent\u00e9s pour l'ensemble du pays, les milieux urbain et rural s\u00e9par\u00e9ment, la capitale Conakry et pour chacune des r\u00e9gions naturelles du pays (Basse Guin\u00e9e, Moyenne Guin\u00e9e, Haute Guin\u00e9e et Guin\u00e9e Foresti\u00e8re). \n\nL'enqu\u00eate a interrog\u00e9 aussi tous les hommes \u00e2g\u00e9s de 15 \u00e0 59 ans dans un tiers des m\u00e9nages tir\u00e9s pour l'enqu\u00eate aupr\u00e8s des femmes. \n\nLa liste des 4911 zones de d\u00e9nombrement (ZD) cr\u00e9\u00e9es pour les besoins du Recensement G\u00e9n\u00e9ral de la Population et de l'Habitat de 1996 (RGPH-96) a servi de base de sondage pour l'enqu\u00eate. Cependant, les populations des camps de r\u00e9fugi\u00e9s situ\u00e9s dans 193 ZD ont \u00e9t\u00e9 exclues de l'enqu\u00eate. \n\nSTRUCTURE DE L'\u00c9CHANTILLON \n\nL'\u00e9chantillon de l'EDSG-II est bas\u00e9 sur un tirage ar\u00e9olaire, stratifi\u00e9 et \u00e0 2 degr\u00e9s. L'unit\u00e9 primaire de sondage, appel\u00e9e aussi grappe, est la ZD ou une partie de la ZD lorsque cette derni\u00e8re est tr\u00e8s grande. La partie urbaine et la partie rurale de chaque r\u00e9gion naturelle correspondent chacune \u00e0 une strate. Au total, il y a 9 strates, Conakry formant une strate enti\u00e8re. \n\nAu premier degr\u00e9 de sondage, 293 grappes ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9es en proc\u00e9dant \u00e0 un tirage syst\u00e9matique avec probabilit\u00e9 proportionnelle \u00e0 la taille; la taille \u00e9tant le nombre de m\u00e9nages. Un d\u00e9nombrement des m\u00e9nages dans chacune de ces grappes a fourni une liste de m\u00e9nages \u00e0 partir de laquelle a \u00e9t\u00e9 tir\u00e9 au second degr\u00e9 un \u00e9chantillon de m\u00e9nages. Tous les membres de ces m\u00e9nages ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s \u00e0 l'aide d'un questionnaire m\u00e9nage et chaque femme \u00e2g\u00e9e de 15 \u00e0 49 ans que l'on a identifi\u00e9 a \u00e9t\u00e9 enqu\u00eat\u00e9e avec un questionnaire individuel femme. Dans un tiers des m\u00e9nages s\u00e9lectionn\u00e9s, tous des hommes 15-59 ans ont \u00e9t\u00e9 aussi interrog\u00e9s. \n\nR\u00c9PARTITION DE L'\u00c9CHANTILLON \n\nL'\u00e9chantillon cible de femmes a \u00e9t\u00e9 r\u00e9parti entre les domaines d'\u00e9tude proportionnellement \u00e0 la racine carr\u00e9e de la population. A l'int\u00e9rieur de chaque domaine, le sous-\u00e9chantillon de femmes a \u00e9t\u00e9 r\u00e9parti proportionnellement entre les milieux urbain et rural. \n\nD'apr\u00e8s les r\u00e9sultats du RGPH-96, le nombre de femmes 15-49 ans par m\u00e9nage est de 1,63 et 1,54 respectivement en milieux urbain et rural. Le taux global de r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 estim\u00e9 \u00e0 95 % par l'EDSG-1992.  Le nombre d'unit\u00e9s primaires (aussi appel\u00e9es grappes) \u00e0 s\u00e9lectionner est obtenu en divisant le nombre de m\u00e9nages \u00e0 tirer par le nombre de m\u00e9nages \u00e0 enqu\u00eater par grappe. Les \u00e9tudes men\u00e9es dans le cadre du projet EDS ont montr\u00e9 qu'il faut enqu\u00eater en moyenne 20-25 femmes en milieu urbain et 30-35 en milieu rural. En d\u00e9cidant d'enqu\u00eater en moyenne 14 m\u00e9nages par grappe urbaine (soit 22 femmes) et 21 m\u00e9nages par grappe rurale (soit 31 femmes), au total 293 grappes ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9es.\n\nSEGMENTATION DES GRANDES ZD \n\nCertaines ZD retenues dans l'\u00e9chantillon de l'EDSG-II sont de grandes tailles et devraient exiger un travail \u00e9norme de d\u00e9nombrement. En adoptant une limite sup\u00e9rieure de 400 m\u00e9nages pour la taille de la ZD, toutes les ZD tir\u00e9es qui d\u00e9passent 400 m\u00e9nages ont \u00e9t\u00e9 scind\u00e9es en plusieurs segments parmi lesquels un seul a \u00e9t\u00e9 retenu pour l'enqu\u00eate. La r\u00e8gles de segmentation utilis\u00e9e est la suivante : \ntaille 401 - 600 m\u00e9nages .......... segmenter en 2 \ntaille 601 - 800 m\u00e9nages .......... segmenter en 3 \ntaille 801 - 837 m\u00e9nages .......... segmenter en 4","coll_mode":"Face-to-face","research_instrument":"L'EDSG-II a utilis\u00e9 4 types de questionnaires : \n\na) un questionnaire m\u00e9nage; \nb) un questionnaire individuel femme; \nc) un questionnaire individuel homme; \nd) un questionnaire communautaire sur la disponibilit\u00e9 des services. \n\nCes questionnaires ont \u00e9t\u00e9 traduits dans les principales langues nationales du pays (soussou, poular, malink\u00e9, kissi, toma et guerz\u00e9) lors de la formation des enqu\u00eatrices et enqu\u00eateurs. \n\na) Questionnaire m\u00e9nage \n\nIl permet d'\u00e9tablir la liste de tous les membres du m\u00e9nage et des visiteurs et de collecter \u00e0 leur sujet un certain nombre d'informations telles que le nom, le lien de parent\u00e9 avec le chef de m\u00e9nage, la situation de r\u00e9sidence, le sexe, l'\u00e2ge, le niveau d'\u00e9ducation des personnes de moins de 25 ans, la survie et la r\u00e9sidence des parents pour les personnes de moins de 16 ans. En outre, par le biais du questionnaire m\u00e9nage, sont collect\u00e9es quelques caract\u00e9ristiques des logements utiles pour \u00e9valuer les conditions socio-\u00e9conomiques et environnementales dans lesquelles vivent les femmes et les hommes qui seront enqu\u00eat\u00e9s individuellement. \n\nCependant, l'objectif principal de ce questionnaire est de permettre l'identification des femmes \u00e9ligibles (\u00e2g\u00e9es de 15-49 ans) et, dans un tiers des m\u00e9nages, celle des hommes \u00e9ligibles (\u00e2g\u00e9s de 15-59 ans). Le questionnaire m\u00e9nage fournit \u00e9galement les informations permettant d'\u00e9tablir le d\u00e9nominateur pour le calcul des taux d\u00e9mographiques (natalit\u00e9, mortalit\u00e9, f\u00e9condit\u00e9). \nIl comprend, en outre, en page de garde, les informations relatives \u00e0 l'identification du m\u00e9nage (nom de la localit\u00e9, nom du chef de m\u00e9nage, num\u00e9ro de grappe, num\u00e9ro du m\u00e9nage, r\u00e9gion, milieu de r\u00e9sidence), le nombre de visites effectu\u00e9es par l'enqu\u00eatrice, le r\u00e9sultat de l'interview ainsi qu'une partie r\u00e9serv\u00e9e au contr\u00f4le de terrain et de bureau. \n\nb) Questionnaire individuel femme \n\nLe questionnaire individuel femme qui constitue le coeur de l'EDSG-II, a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 sur la base du questionnaire Mod\u00e8le B du programme DHS (questionnaire pour les pays \u00e0 faible pr\u00e9valence contraceptive). Il comprend une page de couverture. La deuxi\u00e8me page est similaire \u00e0 celle du questionnaire m\u00e9nage, sur laquelle sont enregistr\u00e9es les informations d'identification et les r\u00e9sultats des interviews. Avec les treize sections qui le composent, il sert \u00e0 recueillir des informations sur les th\u00e8mes suivants : \n- Caract\u00e9ristiques socio-d\u00e9mographiques des enqu\u00eat\u00e9s : cette section porte sur le lieu de r\u00e9sidence, la date de naissance et l'\u00e2ge, la scolarisation, l'alphab\u00e9tisation, l'acc\u00e8s aux m\u00e9dia, la religion, la nationalit\u00e9, l'ethnie et la principale langue parl\u00e9e dans le m\u00e9nage enqu\u00eat\u00e9. \n- Reproduction : cette deuxi\u00e8me section permet de collecter des informations sur les naissances vivantes que la femme a eues durant sa vie, ainsi que sur leur \u00e9tat de survie au moment de l'enqu\u00eate, sur l'\u00e9tat de grossesse au moment de l'enqu\u00eate, l'\u00e2ge de la femme aux premi\u00e8res r\u00e8gles et sur la connaissance de la p\u00e9riode f\u00e9conde au cours du cycle menstruel. \n- Connaissance et utilisation de la contraception : cette section permet de recueillir des informations sur la connaissance et l'utilisation ant\u00e9rieure et actuelle des diverses m\u00e9thodes contraceptives existant dans le pays, ainsi que sur la source d'approvisionnement. Elle porte \u00e9galement sur les marques de pilules utilis\u00e9es, le lieu et la date de la st\u00e9rilisation,sur les raisons de non-utilisation de la contraception. De plus, quelques questions sur la connaissance et l'utilisation de l'allaitement comme moyen de retarder une grossesse ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es aux femmes. \n- Grossesse et allaitement, vaccination et sant\u00e9 des m\u00e8res : cette section porte uniquement sur les naissances ayant eu lieu au cours des cinq ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant l'enqu\u00eate et elle est compos\u00e9e de deux parties. La premi\u00e8re permet d'obtenir des informations sur la p\u00e9riode de la grossesse, les soins pr\u00e9natals incluant la vaccination antit\u00e9tanique, le lieu d'accouchement et la qualification de la personne ayant assist\u00e9 la femme \u00e0 l'accouchement, le retour des r\u00e8gles et la reprise des rapports sexuels apr\u00e8s la naissance de l'enfant. Concernant l'allaitement, les questions portent sur sa fr\u00e9quence et sa dur\u00e9e, sur le type d'allaitement (maternel ou artificiel), ainsi que sur l'utilisation des diff\u00e9rents compl\u00e9ments nutritionnels. La deuxi\u00e8me partie porte sur les vaccinations (PEV) et la sant\u00e9 des enfants de moins de cinq ans, plus particuli\u00e8rement sur la pr\u00e9valence et le traitement de la fi\u00e8vre, de la toux et de la diarrh\u00e9e chez les enfants. \n- Mariage : cette section porte sur l'\u00e9tat matrimonial de la femme, la cohabitation avec le conjoint, le r\u00e9gime (monogame ou polygame), l'\u00e2ge au premier mariage et aux premiers rapports sexuels ainsi que sur l'activit\u00e9 sexuelle. \n- Pr\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de f\u00e9condit\u00e9 : cette section recueille des informations sur le d\u00e9sir d'enfants suppl\u00e9mentaires, l'intervalle pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 et id\u00e9al entre les naissances, et l'attitude concernant la taille de la famille. \n- Scolarisation des enfants : cette section a pour but de collecter des informations sur l'\u00e9ducation des enfants \u00e2g\u00e9s de 6 \u00e0 15 ans (distance et statut de l'\u00e9cole, fr\u00e9quentation et frais scolaires, disponibilit\u00e9 de manuels ...) et la perception des parents sur la scolarisation des filles et des gar\u00e7ons (prise de d\u00e9cision pour la scolarisation, nombre id\u00e9al moyen d'ann\u00e9es scolaires, contribution communautaire en faveur de l'\u00e9cole). \n- MST et sida : cette section vise \u00e0 obtenir des informations sur la connaissance et la pr\u00e9valence des Maladies Sexuellement Transmissibles et sur les modes de transmission et de pr\u00e9vention du sida. \n- Mortalit\u00e9 maternelle : dans cette section sont collect\u00e9es les donn\u00e9es permettant de faire une estimation de la mortalit\u00e9 des femmes due aux suites de grossesse ou d'accouchement \u00e0 partir de la m\u00e9thode des soeurs. \n- Pratiques traditionnelles (excision) : on collecte ici des informations sur l'importance de la pratique de l'excision parmi les femmes enqu\u00eat\u00e9es et leurs filles, ainsi que sur le type d'excision subi et l'attitude vis-\u00e0-vis de cette pratique. \n- Paludisme, moustiques et moustiquaires : dans cette section, on s'int\u00e9resse \u00e0 la connaissance de la transmission et de la pr\u00e9vention du paludisme, y compris l'usage et la connaissance des moustiquaires et la lutte contre les moustiques. \n- Caract\u00e9ristiques du conjoint et activit\u00e9 \u00e9conomique de la femme : \u00e0 ce niveau, des questions ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es afin de conna\u00eetre les caract\u00e9ristiques socio-professionnelles du conjoint des femmes en union et l'activit\u00e9 professionnelle de ces femmes. \n- Taille et poids des m\u00e8res et des enfants : cette section est r\u00e9serv\u00e9e aux mesures anthropom\u00e9triques des femmes enqu\u00eat\u00e9es et de leurs enfants de moins de cinq ans. \n\nc) Questionnaire individuel homme \n\nLe questionnaire homme est une forme all\u00e9g\u00e9e du questionnaire individuel femme. Il permet de collecter des informations sur la connaissance et l'utilisation de la contraception ainsi que les opinions des hommes en mati\u00e8re de f\u00e9condit\u00e9, de taille de la famille, de la planification familiale et sur les MST et le sida. \n\nd) Questionnaire sur la disponibilit\u00e9 des services \n\nLe questionnaire communautaire a pour objectif de recueillir un certain nombre d'informations sur les infrastructures socio-\u00e9conomiques (\u00e9coles, march\u00e9s, services de transport, activit\u00e9s villageoises, etc.) et sanitaires (h\u00f4pitaux, cliniques, centres de sant\u00e9 communautaire, etc.) disponibles dans chacune des grappes de l'enqu\u00eate.","coll_situation":"PERSONNEL ET CALENDRIER DES ACTIVITES DE L'EDSG-II \n\nL'enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par la Direction Nationale de la Statistique du Minist\u00e8re du Plan et de la Coop\u00e9ration de la Guin\u00e9e. La structure d'ex\u00e9cution \u00e9tait compos\u00e9e notamment d'un Directeur et d'un Directeur adjoint, charg\u00e9s de la supervision et du suivi de l'ensemble des activit\u00e9s du projet ainsi que d'un Directeur technique qui assure la coordination des travaux et la gestion administrative, financi\u00e8re, mat\u00e9rielle et du personnel. Il est assist\u00e9 par un staff technique compos\u00e9 d'une dizaine de cadres (3 d\u00e9mographes, 5 statisticiens et 2 informaticiens), d'une secr\u00e9taire et d'un comptable. Cette structure a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l'appui technique ponctuel de repr\u00e9sentants de Macro International \u00e0 toutes les phases de l'ex\u00e9cution de l'enqu\u00eate. \n\nDes cadres d'autres D\u00e9partements et services (notamment de la sant\u00e9, de l'\u00e9ducation, de l'Universit\u00e9, du SNAPE etc.), et des ONG (CPTAFE, PSI\/OSFAM, PRISM) ont assist\u00e9 l'\u00e9quipe technique pour l'adaptation et la traduction en langues nationales des questionnaires et la formation du personnel d'enqu\u00eate. Des consultants nationaux, recrut\u00e9s, en majorit\u00e9, parmi le personnel de la Direction Nationale de la Statistique, ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s de l'\u00e9laboration de la premi\u00e8re version du rapport national d'analyse des donn\u00e9es de l'enqu\u00eate. \n\nL'EDSG-II s'est d\u00e9roul\u00e9e en trois \u00e9tapes principales : le d\u00e9nombrement des m\u00e9nages des zones \u00e9chantillonn\u00e9es (de f\u00e9vrier \u00e0 avril 1999), le pr\u00e9-test (du 3 au 9 d\u00e9cembre 1999 ) et l'enqu\u00eate principale (mai \u00e0 juillet 1999). Pour chacune de ces \u00e9tapes, une formation a \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9e aux personnes recrut\u00e9es. \n\nPour les op\u00e9rations de cartographie et de d\u00e9nombrement des zones s\u00e9lectionn\u00e9es pour l'enqu\u00eate, 15 agents cartographes et \u00e9num\u00e9rateurs ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9s afin de former 5 \u00e9quipes. Ces agents \u00e9taient aussi charg\u00e9s de r\u00e9aliser l'enqu\u00eate communautaire sur la disponibilit\u00e9 des services. Chaque \u00e9quipe \u00e9tait dirig\u00e9e par un superviseur. \n\nPour le pr\u00e9-test, 10 enqu\u00eatrices et enqu\u00eateurs ont \u00e9t\u00e9 retenus pour suivre une formation de trois semaines. Des s\u00e9ances de traduction des questionnaires en langues nationales ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es \u00e0 la fin de la formation. Pour les travaux de terrain du pr\u00e9-test qui ont dur\u00e9 sept jours, 2 zones d'enqu\u00eate, qui ne faisaient pas partie des zones de l'\u00e9chantillon principal, ont \u00e9t\u00e9 retenues : 1 zone \u00e0 Conakry pour le milieu urbain et 1 zone non loin de la Capitale (Khouria dans Coyah), pour le milieu rural. \n\nD'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le pr\u00e9-test a permis d'identifier plusieurs probl\u00e8mes concernant l'organisation du travail sur le terrain (mesures anthropom\u00e9triques), formulation et traduction du questionnaire femme en langues nationales (particuli\u00e8rement les sections \u00e9ducation et excision), le niveau des enqu\u00eatrices et la logistique. \n\nEn ce qui concerne l'enqu\u00eate principale, le recrutement s'est effectu\u00e9 de la mani\u00e8re suivante : \n\n- Les coordonateurs (5) et les chefs d'\u00e9quipe (10) ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9s en priorit\u00e9 parmi le personnel de l'enqu\u00eate communautaire et les personnes ayant effectu\u00e9 le pr\u00e9-test; \n- Les enqu\u00eatrices (au nombre de 40, plus 10 enqu\u00eateurs, pour former les 10 \u00e9quipes n\u00e9cessaires) ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9es apr\u00e8s la formation et d'apr\u00e8s leurs r\u00e9sultats aux diff\u00e9rents tests d'aptitude. \n\nLa formation qui a dur\u00e9 trois semaines consistait, d'une part en des expos\u00e9s th\u00e9oriques concernant les techniques d'enregistrement des informations et, d'autre part, en des exercices sur la fa\u00e7on de remplir les questionnaires. La formation a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e en fran\u00e7ais et, par la suite, en langues nationales. Par ailleurs, la pratique des mesures anthropom\u00e9triques s'est d\u00e9roul\u00e9e dans une formation sanitaire sp\u00e9cialis\u00e9e (Centre de nutrition du CHU de Donka) de Conakry. Enfin pour parachever leur formation th\u00e9orique, les enqu\u00eatrices ont r\u00e9alis\u00e9 des enqu\u00eates de pratique sur le terrain, en fran\u00e7ais et en langues nationales. \n\nCOLLECTE DES DONNEES \n\nLes op\u00e9rations de collecte pour l'enqu\u00eate communautaire sur la disponibilit\u00e9 des services se sont d\u00e9roul\u00e9es en m\u00eame temps que les activit\u00e9s de cartographie. Une enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans chaque grappe. \nApr\u00e8s une formation de trois semaines (du 6 au 24 avril 1999), les 10 \u00e9quipes, compos\u00e9es chacune de quatre enqu\u00eatrices, d'un enqu\u00eateur, d'un chef d'\u00e9quipe et d'un chauffeur, ont visit\u00e9 les 293 grappes s\u00e9lectionn\u00e9es pour r\u00e9aliser l'enqu\u00eate principale. Les \u00e9quipes ont \u00e9volu\u00e9 \u00e0 raison de deux par r\u00e9gion, sous la direction d'un coordonateur. La collecte des informations a d\u00e9but\u00e9 le 29 avril, \u00e0 Conakry o\u00f9 toutes les \u00e9quipes ont travaill\u00e9 durant les 5 premiers jours, pour contr\u00f4ler la qualit\u00e9 du travail et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes \u00e9ventuels rencontr\u00e9s par les \u00e9quipes. Au total, il a fallu trois mois aux \u00e9quipes pour mener \u00e0 bien cette t\u00e2che.","act_min":"Dans le cadre du suivi des travaux sur le terrain, des missions de supervision ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement par les membres de l'\u00e9quipe technique. Ces missions de supervision avaient pour but d'appr\u00e9cier les conditions de travail de chaque \u00e9quipe, de contr\u00f4ler la qualit\u00e9 du travail, de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes \u00e9ventuels rencontr\u00e9s par les \u00e9quipes, de les ravitailler en mat\u00e9riel et autres fournitures et de ramener \u00e0 Conakry, les questionnaires des grappes enqu\u00eat\u00e9es.","cleaning_operations":"L'exploitation des donn\u00e9es de l'EDSG-II s'est d\u00e9roul\u00e9e en 4 \u00e9tapes : \n\na) V\u00e9rification : la v\u00e9rification consistait en un contr\u00f4le d'exhaustivit\u00e9 de l'\u00e9chantillon par rapport aux fiches de terrain et en un contr\u00f4le sommaire de la coh\u00e9rence des donn\u00e9es. Ce travail, ex\u00e9cut\u00e9 par trois agents de v\u00e9rification sous la supervision d'un cadre de l'\u00e9quipe technique, a commenc\u00e9 environ deux semaines apr\u00e8s le d\u00e9but de la collecte et a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 parall\u00e8lement aux travaux de terrain. Cette v\u00e9rification a permis d'am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des donn\u00e9es recueillies. \n\nb) Saisie\/\u00e9dition des donn\u00e9es : l'ensemble des op\u00e9rations de saisie et d'apurement des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 sur micro-ordinateurs au moyen du logiciel ISSA (Integrated System for Survey Analysis) d\u00e9velopp\u00e9 par Macro International Inc. \nLa saisie a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par 8 agents, qui ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s \u00e0 cet effet.  \u00c0 la suite de la saisie, les membres de l'\u00e9quipe de v\u00e9rification ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'\u00e9dition des donn\u00e9es, \u00e0 savoir la v\u00e9rification de la coh\u00e9rence interne des r\u00e9ponses contenues dans les questionnaires et \u00e0 la correction des erreurs. \nPour appr\u00e9cier la qualit\u00e9 des donn\u00e9es et r\u00e9duire le taux d'erreurs lors de la saisie, chaque grappe a \u00e9t\u00e9 saisie deux fois, et par un agent diff\u00e9rent. En corrigeant les erreurs d\u00e9tect\u00e9es, on diminue le temps n\u00e9cessaire pour l'\u00e9dition finale des donn\u00e9es, qui consiste en la correction des incoh\u00e9rences \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un m\u00eame questionnaire, incoh\u00e9rences souvent dues \u00e0 des erreurs de saisie. \n\nc) Apurement : apr\u00e8s la saisie et l'\u00e9dition des donn\u00e9es d'une grappe, un programme de contr\u00f4le \u00e9tait ex\u00e9cut\u00e9 pour v\u00e9rifier la coh\u00e9rence interne des r\u00e9ponses.  \u00c0 ce stade, tous les fichiers de grappes sont fusionn\u00e9s en un seul et unique fichier. \n\nd) Tabulation : il s'agit du d\u00e9veloppement et de l'exploitation des programmes destin\u00e9s \u00e0 fournir les tableaux de base n\u00e9cessaires \u00e0 l'\u00e9tablissement du rapport pr\u00e9liminaire et du rapport final. La tabulation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e, pour l'essentiel, sur place, avec l'assistance technique d'un informaticien de Macro International. \n\nL'ensemble des op\u00e9rations de contr\u00f4le et de nettoyage de fichier ainsi que la tabulation des donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s au moyen du logiciel ISSA."},"analysis_info":{"response_rate":"Toutes les grappes s\u00e9lectionn\u00e9es ont pu \u00eatre enqu\u00eat\u00e9es au cours de l'EDSG-II, le nombre de m\u00e9nages s\u00e9lectionn\u00e9s dans chaque grappe variant de 10 \u00e0 40. Au total 5 465 m\u00e9nages ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s et, parmi eux 5 216 m\u00e9nages ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s au moment de l'enqu\u00eate. Parmi les 5 216 m\u00e9nages, 5 090 ont pu \u00eatre enqu\u00eat\u00e9s avec succ\u00e8s, soit un taux de r\u00e9ponse de 98 %,\n\nDans les 5 216 m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s, 7 117 femmes ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es comme \u00e9ligibles pour l'enqu\u00eate individuelle et, dans un sous-\u00e9chantillon de 1 685 m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s avec succ\u00e8s, 2 196 hommes \u00e2g\u00e9s de 15 \u00e0 59 ans ont \u00e9t\u00e9 aussi identifi\u00e9s pour l'enqu\u00eate homme. Parmi les femmes \u00e9ligibles, 6 753 ont \u00e9t\u00e9 enqu\u00eat\u00e9es avec succ\u00e8s, soit un taux de r\u00e9ponse de 95 %. Parmi les 2 196 hommes \u00e9ligibles, 1 980 ont \u00e9t\u00e9 enqu\u00eat\u00e9s avec succ\u00e8s, soit un taux de r\u00e9ponse de 90 %. \n\nTaille et couverture de l'\u00e9chantillon: \n\nEffectifs des m\u00e9nages, des femmes et des hommes s\u00e9lectionn\u00e9s, identifi\u00e9s et enqu\u00eat\u00e9s, et taux de r\u00e9ponse selon le milieu de r\u00e9sidence, EDSG-II Guin\u00e9e 1999 \n\nEnqu\u00eate m\u00e9nage\nNombre de logements s\u00e9lectionn\u00e9s :  5465 \nNombre de m\u00e9nages identifi\u00e9s : 5216 \nNombre de m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s : 5090 \nTaux de r\u00e9ponse des m\u00e9nages : 97,6 \n\nEnqu\u00eate individuelle femme\nNombre de femmes \u00e9ligibles : 7117 \nNombre de femmes enqu\u00eat\u00e9es : 6753 \nTaux de r\u00e9ponse des femmes : 94,9 \n\nM\u00e9nages pour l'enqu\u00eate homme\n Nombre de logements s\u00e9lectionn\u00e9s pour  l'enqu\u00eate homme : 1805 \n Nombre de m\u00e9nages identifi\u00e9s :  1731 \nNombre de m\u00e9nages enqu\u00eat\u00e9s : 1685 \nTaux de r\u00e9ponse des m\u00e9nages pour  l'enqu\u00eate homme : 97,3 \n\nEnqu\u00eate individuelle homme\n Nombre d'hommes \u00e9ligibles :  2196 \n Nombre d'hommes enqu\u00eat\u00e9s :  1980 \nTaux de r\u00e9ponse des hommes : 90,2","sampling_error_estimates":"Les erreurs de sondage peuvent \u00eatre \u00e9valu\u00e9es statistiquement. Les estimations qui figurent dans ce rapport ont \u00e9t\u00e9 obtenues \u00e0 partir d'un \u00e9chantillon de 6 753 femmes \u00e2g\u00e9es de 15 \u00e0 49 ans. Si l'enqu\u00eate avait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e aupr\u00e8s d'un autre \u00e9chantillon de femmes, il y a tout lieu de penser que les fr\u00e9quences des r\u00e9ponses auraient \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s peu diff\u00e9rentes de celles pr\u00e9sent\u00e9es ici. C'est l'incertitude de cette assomption que refl\u00e8te l'erreur de sondage; celle-ci permet donc de mesurer le degr\u00e9 de variation des r\u00e9ponses d'un \u00e9chantillon \u00e0 un autre. \n\nL'erreur-type (ET) est un indice particuli\u00e8rement utile pour mesurer l'erreur de sondage d'un param\u00e8tre (moyenne, proportion ou taux). Elle est estim\u00e9e \u00e0 partir de la variance des r\u00e9ponses dans l'\u00e9chantillon m\u00eame : l'erreur-type est la racine carr\u00e9e de la variance. \n\nSi l'\u00e9chantillon de femmes avait \u00e9t\u00e9 tir\u00e9 d'apr\u00e8s un plan de sondage al\u00e9atoire simple, il aurait \u00e9t\u00e9 possible d'utiliser des formules simples pour calculer les erreurs de sondage. Cependant, l'\u00e9chantillon de l'EDSG-II \u00e9tant un \u00e9chantillon stratifi\u00e9 et tir\u00e9 \u00e0 deux degr\u00e9s, des formules plus complexes ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es. Le module \u00ab erreurs de sondage \u00bb du logiciel ISSA a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour calculer les erreurs de sondage suivant la m\u00e9thodologie statistique appropri\u00e9e. Ce module utilise la m\u00e9thode de lin\u00e9arisation (Taylor) pour des estimations telles que les moyennes ou proportions, et la m\u00e9thode de Jackknife pour des estimations plus complexes tels que l'indice synth\u00e9tique de f\u00e9condit\u00e9 et les quotients de mortalit\u00e9.\n\nIl existe un deuxi\u00e8me indice tr\u00e8s utile qui est la racine carr\u00e9e de l'effet du plan de sondage (REPS) ou effet de grappe : c'est le rapport de l'erreur-type observ\u00e9e sur l'erreur-type qu'on aurait obtenue si un sondage al\u00e9atoire simple avait \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9. Cet indice r\u00e9v\u00e8le dans quelle mesure le plan de sondage qui a \u00e9t\u00e9 choisi se rapproche d'un \u00e9chantillon al\u00e9atoire simple de m\u00eame taille : la valeur 1 de la REPS indique que le plan de sondage est aussi efficace qu'un \u00e9chantillon al\u00e9atoire simple, alors qu'une valeur sup\u00e9rieure \u00e0 1 indique un accroissement de l'erreur de sondage d\u00fb \u00e0 un plan de sondage plus complexe et moins efficace au point de vue statistique. Le logiciel calcule aussi l'erreur relative et l'intervalle de confiance pour chaque estimation. \n\nLes erreurs de sondage pour l'EDSG-II ont \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9es pour certaines des variables les plus int\u00e9ressantes. Les r\u00e9sultats sont pr\u00e9sent\u00e9s dans cet annexe pour l'ensemble du pays, le milieu urbain, le milieu rural, Basse Guin\u00e9e, Moyenne Guin\u00e9e, Haute Guin\u00e9e, Guin\u00e9e Foresti\u00e9re et Conakry. Pour chaque variable, le type de statistique (moyenne, proportion ou taux) et la population de base sont pr\u00e9sent\u00e9s dans le tableau \n\nLes tableaux B.2 \u00e0 B.10 dans le Rapport Final pr\u00e9sentent la valeur de la statistique (M), l'erreur-type (ET), le nombre de cas non-pond\u00e9r\u00e9s (N) et pond\u00e9r\u00e9s (N'), la racine carr\u00e9e de l'effet du plan de sondage (REPS), l'erreur relative (ET\/M), et l'intervalle de confiance \u00e0 95 % (M\u00b12ET) pour chaque variable. L'effet du plan de sondage (REPS) est non-d\u00e9fini quand l'\u00e9cart-type sous l'\u00e9chantillon al\u00e9atoire simple est z\u00e9ro (quand l'estimation est proche de 0 ou 1). Dans le cas de l'indice synth\u00e9tique de f\u00e9condit\u00e9, le nombre de cas non-pond\u00e9r\u00e9s n'est pas pertinent, car la valeur non-pond\u00e9r\u00e9e de femmes-ann\u00e9es d'exposition au risque de grossesse n'est pas connue. \n\nL'intervalle de confiance est interpr\u00e9t\u00e9 de la mani\u00e8re suivante : pour la variable Enfants n\u00e9s vivants des femmes 15-49 ans, l'EDSG-II a donn\u00e9 un nombre moyen d'enfants n\u00e9s vivants de 3,424 pour l'ensemble des femmes, auquel correspond une erreur-type de 0,039 enfant. Dans 95 % des \u00e9chantillons de taille et caract\u00e9ristique identiques, la valeur r\u00e9elle du nombre moyen d'enfants n\u00e9s vivants des femmes \u00e2g\u00e9es de 15 \u00e0 49 ans se trouve entre 3,424 - (2x0,039) et 3,424 + (2x0,039), soit 3,347 et 3,501. \n\nLes erreurs de sondage ont \u00e9t\u00e9 analys\u00e9es pour l'\u00e9chantillon national de femmes et pour deux groupes d'estimations : (1) moyennes et proportions, et (2) taux d\u00e9mographiques. Les erreurs relatives (ET\/M) des moyennes et proportions se situent entre 0,7 % et 33,7 %. Les erreurs relatives les plus \u00e9lev\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9ralement celles des tr\u00e8s faibles estimations, et en g\u00e9n\u00e9ral, pour l'ensemble du pays elles sont faibles, sauf dans le cas de tr\u00e8s faibles proportions. L'erreur relative de l'indice de f\u00e9condit\u00e9 est assez faible 2,0 %.","data_appraisal":"Les erreurs de mesure sont celles associ\u00e9es \u00e0 la mise en oeuvre de la collecte et de l'exploitation des donn\u00e9es telles que l'omission de m\u00e9nages s\u00e9lectionn\u00e9s, la mauvaise interpr\u00e9tation des questions de la part de l'enqu\u00eatrice ou de l'enqu\u00eat\u00e9e, ou les erreurs de saisie des donn\u00e9es. Bien que tout le possible ait \u00e9t\u00e9 fait pour minimiser ce type d'erreur pendant la mise en oeuvre de l'EDSG-II, il est difficile d'\u00e9viter et d'\u00e9valuer toutes les erreurs de mesure."}},"data_access":{"dataset_use":{"contact":[{"name":"MEASURE DHS, ICF Macro","affiliation":"","email":"archive@measuredhs.com","uri":"http:\/\/www.measuredhs.com"}],"cit_req":"L'utilisation des donn\u00e9es doit \u00eatre mentionn\u00e9e par l'inclusion d'une r\u00e9f\u00e9rence bibliographique contenant au minimum:\n- l'identification de l'enqu\u00eateur principal (agence ou personne ayant assur\u00e9 la responsabiit\u00e9 de la production des donn\u00e9es)\n- le titre exact de l'enqu\u00eate (y compris le pays, l'ann\u00e9e de l'enqu\u00eate et l'abbr\u00e9viation du titre de l'enqu\u00eate lorsque disponible)\n- le num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence de l'enqu\u00eate tel qu'indiqu\u00e9 dans notre catalogue\n- la source et la date du t\u00e9l\u00e9chargement des fichiers de donn\u00e9es pour les donn\u00e9es obtenues en ligne","disclaimer":"L'utilisateur des donn\u00e9es reconnait que le producteur des donn\u00e9es, le distributeur agr\u00e9\u00e9, ainsi que les bailleurs de fonds ayant contribu\u00e9 au financement de la production de ces donn\u00e9es, ne sont nullement responsables de l'utilisation qui sera faite de ces donn\u00e9es, ni des interpr\u00e9tations et conclusions d\u00e9riv\u00e9es de leur analyse et utilisation."}}},"schematype":"survey","tags":[{"tag":"noDOI"}]}