{"doc_desc":{"title":"BDI_2010_DHS_v01_M","idno":"DDI_BDI_2010_DHS_v01_M_WB","producers":[{"name":"World Bank, Development Economics Data Group","abbreviation":"DECDG","affiliation":"","role":"Documentation of the study"}],"prod_date":"2013-08-13","version_statement":{"version":"Version 01 (August 2013). Metadata in this DDI is excerpted from \"R\u00e9publique du Burundi Enqu\u00eate D\u00e9mographique et de Sant\u00e9 2010\" Report."}},"study_desc":{"title_statement":{"idno":"BDI_2010_DHS_v01_M","title":"Enqu\u00eate D\u00e9mographique et de Sant\u00e9 2010","alt_title":"DHS 2010 \/ EDSB-II 2010","translated_title":"Demographic and Health Survey 2010"},"authoring_entity":[{"name":"Institut de Statistiques et d\u2019\u00c9tudes \u00c9conomiques du Burundi (ISTEEBU)","affiliation":"Minist\u00e8re des Finances et de la Planification du D\u00e9veloppement \u00c9conomique"},{"name":"Institut National de Sant\u00e9 Publique (INSP)","affiliation":"Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 Publique et de la Lutte contre le Sida"}],"production_statement":{"producers":[{"name":"ICF International","affiliation":"MEASURE DHS","role":"Assistance technique"}],"funding_agencies":[{"name":"Gouvernement du Burundi","abbreviation":"GovBDI","role":"Financier"},{"name":"D\u00e9partement pour le D\u00e9veloppement International","abbreviation":"DFID","role":"Financier"},{"name":"Agence des \u00c9tats-Unis pour le D\u00e9veloppement International","abbreviation":"USAID","role":"Financier"},{"name":"Fonds des Nations Unies pour l\u2019Enfance","abbreviation":"UNICEF","role":"Financier"},{"name":"Fonds des Nations Unies pour les Activit\u00e9s de Population","abbreviation":"UNFPA","role":"Financier"},{"name":"Organisation Mondiale de la Sant\u00e9","abbreviation":"OMS","role":"Financier"},{"name":"Coop\u00e9ration Suisse","abbreviation":"SDC","role":"Financier"}]},"distribution_statement":{"contact":[{"name":"Questions G\u00e9n\u00e9raux","affiliation":"MEASURE DHS","email":"info@measuredhs.com","uri":"http:\/\/www.measuredhs.com"},{"name":"Donn\u00e9es","affiliation":"MEASURE DHS","email":"archive@measuredhs.com","uri":"http:\/\/www.measuredhs.com"}]},"series_statement":{"series_name":"Demographic and Health Survey (Standard) - DHS VI","series_info":"La deuxi\u00e8me enqu\u00eate D\u00e9mographique et de Sant\u00e9 du Burundi (EDSB-II, 2010) a concern\u00e9 dans l\u2019ensemble, 9 389 femmes de 15-49 ans et 4 280 hommes de 15-59 ans. R\u00e9alis\u00e9e longtemps apr\u00e8s celle de 1987, l\u2019EDSB-II a pour objectif de fournir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la f\u00e9condit\u00e9, la planification familiale, la sant\u00e9 maternelle et infantile, l\u2019\u00e9tat nutritionnel des femmes et des enfants, le paludisme et d\u2019appr\u00e9cier certains indicateurs d\u2019\u00e9valuation du statut de la femme au Burundi. Enfin, on a pos\u00e9 des questions pour \u00e9valuer la connaissance du VIH\/sida, de ses moyens de pr\u00e9vention et de ses modes de transmission.\n\nDans la moiti\u00e9 des m\u00e9nages s\u00e9lectionn\u00e9s, un pr\u00e9l\u00e8vement de sang capillaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 aupr\u00e8s des femmes de 15-49 ans, des enfants de 6-59 mois et des hommes de 15-59 ans pour mesurer le niveau d`h\u00e9moglobine et \u00e9valuer la pr\u00e9valence de l`an\u00e9mie.\n\nEn outre, des pr\u00e9l\u00e8vements sanguins ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s sur toutes les femmes de 15-49 ans et sur tous les hommes de 15-59 ans, qui avaient, au pr\u00e9alable, donn\u00e9 leur consentement, pour estimer la pr\u00e9valence du VIH au niveau national."},"study_info":{"topics":[{"topic":"HIV\/AIDS","vocab":"World Bank","uri":""},{"topic":"Health","vocab":"World Bank","uri":""},{"topic":"Population & Reproductive Health","vocab":"World Bank","uri":""}],"abstract":"L\u2019objectif g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019EDSB-II, 2010 est d\u2019actualiser les indicateurs d\u00e9mographiques et de sant\u00e9 et ceux du VIH.\n\nLes objectifs sp\u00e9cifiques de l\u2019EDSB-II sont de :\n\u2022 recueillir des donn\u00e9es \u00e0 l'\u00e9chelle nationale qui permettent de calculer des indicateurs d\u00e9mographiques essentiels, plus particuli\u00e8rement les taux de f\u00e9condit\u00e9 et de mortalit\u00e9 infantile et infanto-juv\u00e9nile ;\n\u2022 analyser les facteurs directs et indirects qui d\u00e9terminent le niveau et la tendance de la f\u00e9condit\u00e9 et de la mortalit\u00e9 maternelle et infanto-juv\u00e9nile ;\n\u2022 mesurer les niveaux de connaissance et de pratique contraceptive des femmes par m\u00e9thode et les pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de f\u00e9condit\u00e9 ;\n\u2022 recueillir des donn\u00e9es sur la sant\u00e9 familiale : vaccination, pr\u00e9valence et traitement de la diarrh\u00e9e, des Infections Respiratoires Aigu\u00ebs (IRA) et de la fi\u00e8vre et\/ou de convulsions chez les enfants de moins de cinq ans, visites pr\u00e9natales et assistance \u00e0 l'accouchement ;\n\u2022 recueillir des donn\u00e9es sur la pr\u00e9vention, la pr\u00e9valence et le traitement du paludisme, en particulier la disponibilit\u00e9 et l\u2019utilisation des MII\/MIILDA, conna\u00eetre les types de traitement du paludisme et les d\u00e9lais de prise en charge, quantifier l\u2019utilisation du traitement pr\u00e9ventif intermittent (TPI);\n\u2022 recueillir des donn\u00e9es sur les pratiques nutritionnelles des enfants, y compris l\u2019allaitement, et dans la moiti\u00e9 des m\u00e9nages de l\u2019enqu\u00eate, prendre des mesures anthropom\u00e9triques pour \u00e9valuer l\u2019\u00e9tat nutritionnel des femmes et des enfants et r\u00e9aliser un test d\u2019an\u00e9mie aupr\u00e8s des enfants de 6-59 mois, des femmes de 15-49 ans et des hommes de 15-59 ans ;\n\u2022 recueillir des donn\u00e9es sur la connaissance et les attitudes des femmes et des hommes au sujet des Infections Sexuellement transmissibles (IST) et du sida et \u00e9valuer les modifications r\u00e9centes de comportement;\n\u2022 effectuer le d\u00e9pistage anonyme du VIH aupr\u00e8s des femmes de 15-49 ans et des hommes de 15-59 ans afin d\u2019estimer la pr\u00e9valence du VIH dans la population adulte.\n\u2022 recueillir des donn\u00e9es sur le niveau et les pratiques de l\u2019enregistrement \u00e0 l\u2019\u00e9tat civil des enfants de 0 \u00e0 17 ans ;\n\u2022 recueillir des donn\u00e9es sur le travail des enfants de 5-14 ans ;\n\u2022 estimer la mortalit\u00e9 maternelle \u00e0 partir des donn\u00e9es sur les soeurs de la femme enqu\u00eat\u00e9e.\n\nL'ensemble des informations collect\u00e9es constitue une base de donn\u00e9es qui facilitera la mise en place et le suivi de politiques et de programmes dans le domaine de la population et de la sant\u00e9 et, plus globalement, de politiques visant \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des conditions de vie de la population du Burundi. Par ailleurs, les donn\u00e9es ayant \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es selon une m\u00e9thodologie similaire \u00e0 celle utilis\u00e9e dans de nombreux autres pays ayant particip\u00e9 au programme EDS, font partie, de ce fait, d'une base de donn\u00e9es utilisables et comparables au niveau international.","coll_dates":[{"start":"2010-08","end":"2011-01","cycle":""}],"nation":[{"name":"Burundi","abbreviation":"BDI"}],"geog_coverage":"National","analysis_unit":"- Menage\n- Individuel\n- Femmes \u00e2g\u00e9es de 15-49 ans\n- Hommes \u00e2g\u00e9s de 15-59 ans","data_kind":"Sample survey data","notes":"La port\u00e9e de Burundi Enqu\u00eate D\u00e9mographique et de Sant\u00e9 2010 comprend:\n\nQUESTIONNAIRE M\u00c9NAGE\n\u2022 Identification ;\n\u2022 Tableau m\u00e9nage ;\n\u2022 Travail des enfants ;\n\u2022 Caract\u00e9ristiques du m\u00e9nage ;\n\u2022 Poids, taille et niveau d'h\u00e9moglobine des enfants de 0-5 ans ;\n\u2022 Poids, taille niveau d'h\u00e9moglobine et test du vih pour les femmes de 15-49 ans ;\n\u2022 Niveau d'h\u00e9moglobine et test du vih pour les hommes de 15-59 ans.\n\nQUESTIONNAIRE FEMME\n\u2022 Identification ;\n\u2022 Caract\u00e9ristiques sociod\u00e9mographiques de l\u2019enqu\u00eat\u00e9e ;\n\u2022 Reproduction ;\n\u2022 Contraception ;\n\u2022 Grossesse et soins postnatals ;\n\u2022 Vaccinations des enfants, sant\u00e9 et nutrition ;\n\u2022 Mariage et activit\u00e9 sexuelle ;\n\u2022 Pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de f\u00e9condit\u00e9 ;\n\u2022 Caract\u00e9ristiques du mari et travail de la femme ;\n\u2022 VIH\/Sida ;\n\u2022 Autre probl\u00e8mes de sant\u00e9 ;\n\u2022 Mortalit\u00e9 maternelle.\n\nQUESTIONNAIRE HOMME\n\u2022 Identification\n\u2022 Caract\u00e9ristiques sociod\u00e9mographiques de l\u2019enqu\u00eat\u00e9 ;\n\u2022 Reproduction ;\n\u2022 Contraception ;\n\u2022 Mariage et activit\u00e9 sexuelle ;\n\u2022 Pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de f\u00e9condit\u00e9 ;\n\u2022 Emploi et r\u00f4le des sexes ;\n\u2022 VIH\/Sida ;\n\u2022 Autre probl\u00e8mes de sant\u00e9."},"method":{"data_collection":{"data_collectors":[{"name":"Institut de Statistiques et d\u2019\u00c9tudes \u00c9conomiques du Burundi","abbreviation":"ISTEEBU","affiliation":"Minist\u00e8re des Finances et de la Planification du D\u00e9veloppement \u00c9conomique"}],"sampling_procedure":"L'EDSB-II, 2010 est une enqu\u00eate portant sur un \u00e9chantillon total de 9 024 m\u00e9nages ordinaires. Cet \u00e9chantillon a \u00e9t\u00e9 stratifi\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre repr\u00e9sentatif par milieu de r\u00e9sidence (urbain-rural) et par r\u00e9gion. Il permet \u00e9galement d'obtenir, pour certains indicateurs, une repr\u00e9sentativit\u00e9 par province. Toutefois, les r\u00e9sultats de ce rapport pr\u00e9sentent les indicateurs d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9s par milieu de r\u00e9sidence et par r\u00e9gion. Pour l'EDSB-II, 2010, les r\u00e9gions, au nombre de cinq, sont les regroupements de provinces correspondant aux r\u00e9gions sanitaire. Le Nord comprend Kayanza, Kirundo, Muyinga et Ngozi; le Centre-Est comprend Cankuzo, Gitega, Karusi, Muramvya et Ruyigi; l'Ouest comprend Bubanza, Bujumbura et Cibitoke; le Sud comprend Bururi, Makamba, Mwaro et Rutana ; et enfin Bujumbura Mairie forme une r\u00e9gion \u00e0 part, compte tenu de sa sp\u00e9cificit\u00e9 urbaine.\n\nLa m\u00e9thode d'\u00e9chantillonnage utilis\u00e9e est une stratification \u00e0 deux degr\u00e9s (voir l'annexe A dans le rapport final: plan de sondage). Chaque province est subdivis\u00e9e en parties urbaine et rurale pour former les strates d'\u00e9chantillonnage. Au total, 33 strates ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9es \u00e9tant donn\u00e9 que Bujumbura Mairie n'a pas de partie rurale.\n\nLes Unit\u00e9s Primaires de Sondage (UPS) correspondent aux Zones de D\u00e9nombrement (ZD) du Recensement G\u00e9n\u00e9ral de la Population et de l'Habitat de 2008 (RGPH-2008). Ces UPS ont servi de base de sondage pour s\u00e9lectionner 376 grappes (301 rurales et 75 urbaines) qui ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9es avec une probabilit\u00e9 proportionnelle \u00e0 la taille des ZD. Toutes les 376 grappes ont \u00e9t\u00e9 enqu\u00eat\u00e9es. Cependant, une allocation strictement proportionnelle de l'\u00e9chantillon n'aurait permis d'obtenir qu'un tr\u00e8s faible nombre de m\u00e9nages urbains dans certaines zones. Il s'est donc av\u00e9r\u00e9 n\u00e9cessaire de sur\u00e9chantillonner l\u00e9g\u00e8rement les zones urbaines de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir disposer d'un nombre ad\u00e9quat de cas pour produire des estimations suffisamment pr\u00e9cises dans ces zones.\n\nLes unit\u00e9s secondaires sont les m\u00e9nages des UPS tir\u00e9s qui sont au nombre de 24 par grappe. Des taux de pond\u00e9ration ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour assurer la repr\u00e9sentativit\u00e9 actuelle de l'\u00e9chantillon aux niveaux national, r\u00e9gional et par milieu de r\u00e9sidence.\n\nDans le plan de sondage, toutes les femmes de 15-49 ans qui \u00e9taient, soit des r\u00e9sidentes habituelles des m\u00e9nages s\u00e9lectionn\u00e9s, soit des visiteuses ayant pass\u00e9 la nuit pr\u00e9c\u00e9dant le jour de l'interview dans le m\u00e9nage, \u00e9taient \u00e9ligibles pour l'enqu\u00eate femme. Au total, un effectif de 9 525 femmes \u00e9tait attendu. En outre, dans 50 % des m\u00e9nages s\u00e9lectionn\u00e9s, tous les hommes de 15-59 ans qui \u00e9taient, soit des r\u00e9sidents habituels des m\u00e9nages s\u00e9lectionn\u00e9s, soit des visiteurs ayant pass\u00e9 la nuit pr\u00e9c\u00e9dant le jour de l'interview dans le m\u00e9nage \u00e9taient \u00e9ligibles. Au total, un effectif de 3 834 hommes \u00e9tait attendu.\n\nL'EDSB-II, 2010 a collect\u00e9 les donn\u00e9es bio marqueurs dans 50 % des m\u00e9nages s\u00e9lectionn\u00e9s. Dans ces m\u00e9nages, toutes les femmes de 15-49 ans, tous les hommes de 15-59 ans, et tous les enfants 6-59 mois \u00e9taient \u00e9ligibles pour le test d'an\u00e9mie. Toutes les femmes de 15-49 ans et tous les enfants de moins de 5 ans \u00e9taient \u00e9ligibles pour les mesures anthropom\u00e9triques (la taille et le poids). Toutes les femmes de 15-49 ans et tous les hommes de 15-59 ans \u00e9taient \u00e9ligibles pour le test du VIH.","coll_mode":"Face-to-face [f2f]","research_instrument":"Trois questionnaires ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s au cours de l\u2019EDSB-II, 2010 : le \u00ab questionnaire m\u00e9nage \u00bb le \u00ab questionnaire femme \u00bb et le \u00ab questionnaire homme \u00bb. Les contenus de ces questionnaires sont bas\u00e9s sur les questionnaires mod\u00e8les d\u00e9velopp\u00e9s par le programme MEASURE DHS.\n\nLes premi\u00e8res r\u00e9unions techniques qui se sont tenues d\u00e8s f\u00e9vrier 2010 ont permis aux agences gouvernementales et aussi \u00e0 des organisations locales et internationales, d\u2019apporter leur contribution \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des questionnaires. Sur la base de ces discussions, les questionnaires mod\u00e8les MEASURE DHS ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s pour refl\u00e9ter les besoins des utilisateurs et les probl\u00e8mes pertinents qui se posent dans les domaines de la population, de la planification familiale, de l\u2019an\u00e9mie, du paludisme, du VIH\/Sida et dans d\u2019autres domaines de la sant\u00e9 au Burundi. Ces questionnaires ont \u00e9t\u00e9 traduits du fran\u00e7ais en kirundi. Les questionnaires ont \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9s apr\u00e8s l\u2019enqu\u00eate pilote de mai 2010.\n\nLe questionnaire m\u00e9nage a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour \u00e9tablir la liste de tous les membres habituels du m\u00e9nage et des visiteurs dans les m\u00e9nages s\u00e9lectionn\u00e9s. De plus, des informations sur les caract\u00e9ristiques de chaque personne list\u00e9e, telles que l\u2019\u00e2ge, le sexe, le niveau d\u2019instruction et le lien de parent\u00e9 avec le chef de m\u00e9nage ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. L\u2019objectif principal du Questionnaire M\u00e9nage est d\u2019identifier les femmes et les hommes qui seront \u00e9ligibles pour l\u2019Enqu\u00eate Individuelle. Il a aussi \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour identifier les femmes, les hommes et les enfants \u00e9ligibles pour les tests d\u2019an\u00e9mie et du VIH ainsi que les mesures anthropom\u00e9triques. Le questionnaire m\u00e9nage a \u00e9galement permis de collecter des informations sur les caract\u00e9ristiques du logement telles que la source d\u2019approvisionnement en eau, le type de toilettes, les mat\u00e9riaux de rev\u00eatement du sol du logement, la source principale d\u2019\u00e9nergie utilis\u00e9e pour cuisiner, la possession de divers biens durables ainsi que celle de moustiquaires.\n\nLe questionnaire femme a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour collecter les informations des femmes en \u00e2ge de reproduction (15-49 ans). \n\nLe questionnaire individuel homme a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9 \u00e0 tous les hommes de 15-59 ans vivant dans un sous \u00e9chantillon d\u2019un m\u00e9nage sur deux. Le questionnaire Homme a permis de collecter les m\u00eames informations que le Questionnaire Femme, \u00e0 la seule diff\u00e9rence qu\u2019il ne comporte pas d\u2019historique des naissances ou des questions sur la sant\u00e9 maternelle et infantile ou la nutrition.","coll_situation":"Les cadres de l'ISTEEBU, les personnes ressources du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 Publique et de la Lutte Contre le Sida et les consultants d'ICF International ont assur\u00e9 la formation du personnel d'enqu\u00eate.\n\nLes activit\u00e9s de collecte se sont d\u00e9roul\u00e9es en 3 \u00e9tapes principales : le d\u00e9nombrement des grappes \u00e0 enqu\u00eater, l'enqu\u00eate pilote et l'enqu\u00eate principale. Pour chacune de ces \u00e9tapes, une formation a \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9e aux personnes recrut\u00e9es.\n\nL'enqu\u00eate pilote a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e dans trois ZD, dont une urbaine et deux rurales. Aucune de ces zones ne fait partie de l'\u00e9chantillon principal. L'objectif de cet exercice \u00e9tait de tester l'acceptabilit\u00e9 du pr\u00e9l\u00e8vement de sang et des questionnaires m\u00e9nage, femme et homme et d'estimer le temps n\u00e9cessaire au pr\u00e9l\u00e8vement de sang et au remplissage de chaque type de questionnaire. La formation du personnel de terrain a dur\u00e9 trois semaines. L'enqu\u00eate pilote qui a eu lieu du 12 avril au 19 mai 2010 (y compris la formation), a permis de r\u00e9viser et de finaliser les questionnaires ainsi que les autres documents m\u00e9thodologiques de l'enqu\u00eate. Elle a vu la participation de 6 superviseurs, 3 chefs d'\u00e9quipes, 3 contr\u00f4leuses, 12 agents enqu\u00eateurs et 6 agents de sant\u00e9.\n\nApr\u00e8s une formation de cinq jours, le d\u00e9nombrement des m\u00e9nages dans les grappes s\u00e9lectionn\u00e9es pour l'enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 du 18 avril au 7 juin 2010. Le personnel de d\u00e9nombrement \u00e9tait compos\u00e9 de 4 superviseurs, 12 contr\u00f4leurs, 34 agents \u00e9num\u00e9rateurs et 34 agents cartographes.\n\nLe personnel de terrain s\u00e9lectionn\u00e9 pour l'enqu\u00eate principale a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 sur une p\u00e9riode de quatre semaines, y compris la formation pour les tests des biomarqueurs. \u00c0 l'issue de la formation, un test a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 \u00e0 l'endroit des agents enqu\u00eateurs et de sant\u00e9. Un effectif de 135 personnes a \u00e9t\u00e9 retenu (54 enqu\u00eatrices pour l'enqu\u00eate femme, 18 enqu\u00eateurs pour l'enqu\u00eate homme, 18 agents de sant\u00e9, 18 contr\u00f4leuses, 18 chefs d'\u00e9quipe, 6 superviseurs et 3 coordinateurs).\n\nLa collecte des donn\u00e9es s'est d\u00e9roul\u00e9e du 29 ao\u00fbt 2010 au 30 janvier 2011 avec 18 \u00e9quipes. Chaque \u00e9quipe \u00e9tait compos\u00e9e d'un chef d'\u00e9quipe, d'une contr\u00f4leuse, de trois enqu\u00eatrices, d'un enqu\u00eateur, d'un agent de sant\u00e9 et d'un chauffeur.","weight":"\u00c0 cause de la r\u00e9partition non proportionnelle de l\u2019\u00e9chantillon parmi les strates et les taux de r\u00e9ponse susceptibles diff\u00e9rents parmi les strates, des poids de sondage doivent \u00eatre utilis\u00e9s dans toutes les analyses en utilisant les donn\u00e9es de l\u2019EDSB-II pour assurer la repr\u00e9sentativit\u00e9 actuelle de l\u2019\u00e9chantillon au niveau national et au niveau provincial. Pour faciliter le calcul des poids de sondage, les probabilit\u00e9s de sondage pour chaque degr\u00e9 de tirage sont calcul\u00e9es par strate et pour chacune des grappes.\n\nRemarque: Voir les informations d\u00e9taill\u00e9es de calcul des poids de sondage dans l'Annexe A.4 du rapport final.","cleaning_operations":"Traitement des donn\u00e9es\nLa saisie des donn\u00e9es a d\u00e9but\u00e9 le 9 octobre 2010, six semaines apr\u00e8s le d\u00e9but des op\u00e9rations de collecte des donn\u00e9es sur le terrain. Les travaux de saisie des donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s par une \u00e9quipe de 15 op\u00e9rateurs, 4 agents de recodification, 3 \u00e9diteurs, 2 superviseurs et 1 coordinateur, tous form\u00e9s par ICF International pendant huit jours. Les questionnaires ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement envoy\u00e9s du terrain, puis transmis \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de saisie \u00e0 l\u2019ISTEEBU. Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 saisies en utilisant CSPro, un programme informatique d\u00e9velopp\u00e9 conjointement par le Bureau du Recensement des \u00c9tats-Unis, le programme MEASURE DHS d\u2019ICF International et la soci\u00e9t\u00e9 Serpro. Tous les questionnaires ont fait l\u2019objet d\u2019une double saisie dans le but d\u2019\u00e9liminer le plus d\u2019erreurs de saisie possible des fichiers. En outre, un programme de contr\u00f4le de qualit\u00e9 a permis de d\u00e9tecter des erreurs de collecte de chaque \u00e9quipe. Ces informations ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es aux \u00e9quipes de terrain au cours des visites de supervision pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des donn\u00e9es.\n\n\u00c0 la suite de la saisie, les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9es en vue de v\u00e9rifier la coh\u00e9rence interne des r\u00e9ponses. La v\u00e9rification finale a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par les \u00e9diteurs, les superviseurs de saisie en collaboration avec les superviseurs de terrain et l\u2019assistance de l\u2019informaticien d\u2019ICF International. La saisie et la v\u00e9rification de la coh\u00e9rence interne des r\u00e9ponses ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es le 27 f\u00e9vrier 2011.\n\nExploitation des donn\u00e9es\nL'exploitation des donn\u00e9es de l'EDSB-II 2010 s'est d\u00e9roul\u00e9e en 3 \u00e9tapes : la v\u00e9rification, la saisie et l'\u00e9dition\/apurement.\n\nLa v\u00e9rification a consist\u00e9 \u00e0 un contr\u00f4le d'exhaustivit\u00e9 de l'\u00e9chantillon par rapport aux fiches de terrain et \u00e0 un contr\u00f4le sommaire de la coh\u00e9rence des donn\u00e9es. Ce travail, ex\u00e9cut\u00e9 par deux agents de v\u00e9rification sous l'autorit\u00e9 d'un superviseur, a commenc\u00e9 une semaine apr\u00e8s le d\u00e9but de la collecte et a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 parall\u00e8lement aux travaux de terrain. Cette v\u00e9rification a permis d'am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des donn\u00e9es recueillies.\n\nLes op\u00e9rations de saisie des donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 l'ISTEEBU au moyen du programme d\u00e9velopp\u00e9 par ICF International. Pour \u00e9valuer la qualit\u00e9 des donn\u00e9es et r\u00e9duire le taux d'erreurs lors de la saisie, toutes les grappes ont \u00e9t\u00e9 saisies deux fois, et par deux agents diff\u00e9rents.\n\nL'\u00e9dition\/apurement a consist\u00e9 en la v\u00e9rification et \u00e0 la correction des erreurs de saisie et de coh\u00e9rences internes des donn\u00e9es. Dans un premier temps, l'\u00e9dition s'est faite grappe par grappe. Dans un second temps, l'\u00e9dition finale des donn\u00e9es a consist\u00e9 en la correction des incoh\u00e9rences \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un m\u00eame questionnaire apr\u00e8s fusion des fichiers de toutes les grappes. Enfin, un programme d'apurement a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 pour affiner la correction des erreurs non d\u00e9tect\u00e9es au niveau de l'\u00e9dition."},"analysis_info":{"sampling_error_estimates":"Les estimations obtenues \u00e0 partir d'une enqu\u00eate par sondage sont sujettes \u00e0 deux types d'erreurs : les erreurs de mesure et les erreurs de sondage. Les erreurs de mesure sont celles associ\u00e9es \u00e0 la mise en oeuvre de la collecte et de l'exploitation des donn\u00e9es telles que l'omission de m\u00e9nages s\u00e9lectionn\u00e9s, la mauvaise interpr\u00e9tation des questions de la part de l'enqu\u00eatrice ou de l'enqu\u00eat\u00e9, ou les erreurs de saisie des donn\u00e9es. Bien que tout le possible ait \u00e9t\u00e9 fait pour minimiser ce type d'erreur pendant la mise en oeuvre de l\u2019EDSB-II 2010, il est difficile d'\u00e9viter et d'\u00e9valuer toutes les erreurs de mesure.\n\nPar contre, les erreurs de sondage peuvent \u00eatre \u00e9valu\u00e9es statistiquement. L\u2019\u00e9chantillon s\u00e9lectionn\u00e9 pour l\u2019EDSB-II 2010 n\u2019est qu\u2019un parmi un grand nombre d\u2019\u00e9chantillons de m\u00eame taille qui peuvent \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s dans la m\u00eame population avec le m\u00eame plan de sondage. Chacun de ces \u00e9chantillons peut produire des r\u00e9sultats peu diff\u00e9rents de ceux obtenus avec l\u2019\u00e9chantillon actuellement choisi. L\u2019erreur de sondage est une mesure de cette variabilit\u00e9 entre tous les \u00e9chantillons possibles. Bien que cette variabilit\u00e9 ne puisse pas \u00eatre mesur\u00e9e exactement, elle peut n\u00e9anmoins \u00eatre estim\u00e9e \u00e0 partir des donn\u00e9es collect\u00e9es.\n\nL'erreur-type (ET) est un indice particuli\u00e8rement utile pour mesurer l'erreur de sondage d'un param\u00e8tre (moyenne, proportion ou taux), elle est la racine carr\u00e9e de la variance du param\u00e8tre. L\u2019erreur-type peut \u00eatre utilis\u00e9e pour calculer des intervalles de confiance dans lesquels nous consid\u00e9rons que se trouve la vraie valeur du param\u00e8tre avec un certain niveau de confiance. Par exemple, la vraie valeur d\u2019un param\u00e8tre se trouve dans les limites de sa valeur estim\u00e9e plus ou moins deux fois son erreur-type, avec un niveau de confiance de 95 %.\n\nSi l'\u00e9chantillon avait \u00e9t\u00e9 tir\u00e9 d'apr\u00e8s un plan de sondage al\u00e9atoire simple, il aurait \u00e9t\u00e9 possible d'utiliser des formules simples pour calculer les erreurs de sondage. Cependant, l'\u00e9chantillon de l\u2019EDSB-II 2010 \u00e9tant un \u00e9chantillon stratifi\u00e9 et tir\u00e9 \u00e0 deux degr\u00e9s, des formules plus complexes ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es. Une proc\u00e9dure en SAS a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour calculer les erreurs de sondage suivant la m\u00e9thodologie statistique appropri\u00e9e. Ce module utilise la m\u00e9thode de lin\u00e9arisation (Taylor) pour des estimations telles que les moyennes ou proportions, et la m\u00e9thode de Jackknife pour des estimations plus complexes comme l'indice synth\u00e9tique de f\u00e9condit\u00e9 et les quotients de mortalit\u00e9.\n\nRemarque: Voir les informations d\u00e9taill\u00e9es de calcul d'erreurs de sondage dans l'Annexe B du rapport final.","data_appraisal":"Tableau pour l'\u00e9valuation de la qualit\u00e9 des donn\u00e9es\n- R\u00e9partition par \u00e2ge de la population des m\u00e9nages\n- R\u00e9partition par \u00e2ge des femmes \u00e9ligibles et enqu\u00eat\u00e9es\n- R\u00e9partition par \u00e2ge des hommes \u00e9ligibles et enqu\u00eat\u00e9s\n- Compl\u00e9tude de l'enregistrement\n- Naissances par ann\u00e9e de naissance\n- Enregistrement de l'\u00e2ge au d\u00e9c\u00e8s en jours\n- Enregistrement de l'\u00e2ge au d\u00e9c\u00e8s en mois\n- \u00c9tat nutritionnel des enfants\n- Enregistrement des naissances de trente ans et moins\n\nRemarque: Voir les tableau pour l'\u00e9valuation de la qualit\u00e9 dans l'Annexe C du rapport final."}},"data_access":{"dataset_use":{"contact":[{"name":"MEASURE DHS","affiliation":"","email":"archive@measuredhs.com","uri":"http:\/\/www.measuredhs.com"}],"cit_req":"L'utilisation des donn\u00e9es doit \u00eatre mentionn\u00e9e par l'inclusion d'une r\u00e9f\u00e9rence bibliographique contenant au minimum:\n- l'identification de l'enqu\u00eateur principal (agence ou personne ayant assur\u00e9 la responsabiit\u00e9 de la production des donn\u00e9es)\n- le titre exact de l'enqu\u00eate (y compris le pays, l'ann\u00e9e de l'enqu\u00eate et l'abbr\u00e9viation du titre de l'enqu\u00eate lorsque disponible)\n- le num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence de l'enqu\u00eate tel qu'indiqu\u00e9 dans notre catalogue\n- la source et la date du t\u00e9l\u00e9chargement des fichiers de donn\u00e9es pour les donn\u00e9es obtenues en ligne\n\nExemple:\n\nInstitut de Statistiques et d\u2019\u00c9tudes \u00c9conomiques du Burundi. Enqu\u00eate D\u00e9mographique et de Sant\u00e9, Burundi, 2010. Ref. BDI_2010_DHS_v01_M. Donn\u00e9es t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es du site http:\/\/www.measuredhs.com\/what-we-do\/survey\/survey-display-346.cfm le [date].","disclaimer":"L'utilisateur des donn\u00e9es reconnait que le producteur des donn\u00e9es, le distributeur agr\u00e9\u00e9, ainsi que les bailleurs de fonds ayant contribu\u00e9 au financement de la production de ces donn\u00e9es, ne sont nullement responsables de l'utilisation qui sera faite de ces donn\u00e9es, ni des interpr\u00e9tations et conclusions d\u00e9riv\u00e9es de leur analyse et utilisation."}}},"schematype":"survey","tags":[{"tag":"noDOI"}]}