{"doc_desc":{"title":"DJI_2017_EDAM_v01_M_v01_A_PUF","idno":"DDI_DJI_2012_EDAM_v01_M_v01_A_PUF","producers":[{"name":"Direction de la Statistique et des Etudes D\u00e9mographiques","abbreviation":"DISED","affiliation":"","role":"Documentation of the DDI"}],"prod_date":"2018-05-18","version_statement":{"version":"Version 01"}},"study_desc":{"title_statement":{"idno":"DJI_2017_EDAM_v01_M_v01_A_PUF","title":"Enqu\u00eate Djiboutienne Aupr\u00e8s des M\u00e9nages pour les Indicateurs Sociaux 2017 - Donn\u00e9es pour utilisation publique","alt_title":"EDAM4-IS 2017","translated_title":"Djibouti Household Survey 2017"},"authoring_entity":[{"name":"Direction de la Statistique et des Etudes D\u00e9mographiques (DISED)","affiliation":"Commissariat au Plan, Charg\u00e9 des Statistiques"}],"production_statement":{"producers":[{"name":"Agence Djiboutienne de D\u00e9veloppement Social","affiliation":"","role":"Assistance Technique"},{"name":"Pauvret\u00e9 et Equit\u00e9","affiliation":"Banque Mondiale","role":"Assistance Technique"}],"funding_agencies":[{"name":"Banque Mondiale","abbreviation":"BM","role":"Appui financier"},{"name":"UK Department for International Development","abbreviation":"DfID","role":"Appui financier"},{"name":"Korea-World Bank Partnership Facility","abbreviation":"","role":"Appui financier"},{"name":"Ireland Department of Foreign Affairs and Trade","abbreviation":"","role":"Appui financier"}],"grant_no":"Fond fiduciaire TFA4568"},"series_statement":{"series_name":"Income\/Expenditure\/Household Survey [hh\/ies]","series_info":"La premi\u00e8re Enqu\u00eate Djiboutienne Aupr\u00e8s des M\u00e9nages \/ Indicateurs Sociaux (EDAM) a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en 1996, suivie de l'EDAM II en 2002, de l'EDAM 3 en 2012, et de l'EDAM IV en 2017."},"version_statement":{"version":"v01: Donn\u00e9es \u00e9dit\u00e9es et modifi\u00e9es pour utilisation publique. \nCertaines variables ont \u00e9t\u00e9 recodifi\u00e9es, et la section 9A (Programmes du Gouvernement) a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e de cette version.","version_date":"2017-06"},"study_info":{"abstract":"L\u2019EDAM4-IS a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour fournir des donn\u00e9es plus r\u00e9centes sur la consommation et les conditions de vie des m\u00e9nages. Ces donn\u00e9es r\u00e9pondent aux besoins de suivi et d'\u00e9valuation des politiques et programmes de d\u00e9veloppement social, de lutte contre la pauvret\u00e9, et des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans l\u2019atteinte des Objectifs de D\u00e9veloppement Durable (ODD). Les autres objectifs de l'enqu\u00eate sont d\u2019actualiser le profil de la pauvret\u00e9 et du bien-\u00eatre ; de fournir des informations pour la comptabilit\u00e9 nationale ; de mettre \u00e0 jour les poids et le panier de l'indice des prix \u00e0 la consommation (IPC) ; et de renforcer les capacit\u00e9s d\u2019analyse du Syst\u00e8me Statistique National.","coll_dates":[{"start":"2017-04-27","end":"2018-06-04","cycle":"Phase 1"},{"start":"2017-11-08","end":"2017-12-23","cycle":"Phase 2"}],"nation":[{"name":"Djibouti","abbreviation":"DJI"}],"geog_coverage":"La strat\u00e9gie d'\u00e9chantillonnage a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour produire des indicateurs \u00e0 plusieurs niveaux de repr\u00e9sentativit\u00e9 : national, urbain, rural, par r\u00e9gions et par arrondissements \u00e0 Djibouti ville.","analysis_unit":"M\u00e9nages et individus","universe":"L'enqu\u00eate porte sur les m\u00e9nages ordinaires s\u00e9dentaires du pays et les nomades.","data_kind":"Enquete par sondage","notes":"Le questionnaire EDAM 2017 couvre les modules suivants : \n- Niveau individu: Caract\u00e9ristiques des membres des m\u00e9nages (d\u00e9mographiques et nationalit\u00e9) ; \u00e9ducation ; sant\u00e9 ; emploi  et migration.\n- Niveau m\u00e9nage : Caract\u00e9ristiques du logement ; possession de biens ; d\u00e9penses alimentaires (consomm\u00e9s \u00e0 la maison, et repas pris \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur) ; d\u00e9penses non-alimentaires ; sources de revenu (priv\u00e9 et transferts publiques) ; chocs et m\u00e9canismes de survie ; perceptions de la pauvret\u00e9 ; gouvernance ; acc\u00e8s aux services et revenu des activit\u00e9s agricoles et de l\u2019\u00e9levage."},"method":{"data_collection":{"data_collectors":[{"name":"Direction de la Statistique et des Etudes D\u00e9mographiques","abbreviation":"DISED","affiliation":"Commissaire au Plan, charg\u00e9 des Statistiques"}],"frequency":"L\u2019enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en deux phases : mai 2017 et novembre\/ d\u00e9cembre 2017","sampling_procedure":"La principale base de donn\u00e9es et de cartes pour la compilation de la base de sondage de l'EDAM4 est celle du Recensement g\u00e9n\u00e9ral de la population et de l'habitat de Djibouti 2009 sur la population et le logement. La base de sondage des Zones de d\u00e9nombrement (ZD) ou Unit\u00e9s primaires d'\u00e9chantillonnage (UPE) du recensement est stratifi\u00e9e par r\u00e9gion, zone urbaine et zone rurale pour la plupart des enqu\u00eates nationales. Bien que les zones urbaines et rurales de chaque r\u00e9gion soient des strates d'\u00e9chantillonnage individuelles pour am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 de la conception de l'\u00e9chantillon, le total des r\u00e9sultats des autres r\u00e9gions urbaines et rurales sera limit\u00e9 au niveau national.\n\nUn mod\u00e8le d'\u00e9chantillonnage stratifi\u00e9 en deux \u00e9tapes a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour l'EDAM4. Au cours de la premi\u00e8re \u00e9tape, les \u00e9chantillons de ZD ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s syst\u00e9matiquement avec des probabilit\u00e9s proportionnelles \u00e0 la taille au sein de chaque strate. Dix strates de sondages ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies : les cinq arrondissements de Djibouti ville et les cinq r\u00e9gions de l'int\u00e9rieur du pays.\n\nAvant de proc\u00e9der au tirage des m\u00e9nages \u00e9chantillon \u00e0 la deuxi\u00e8me phase, une mise \u00e0 jour des listings des m\u00e9nages des ZD \u00e9chantillons a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e en avril 2017. Au niveau de la deuxi\u00e8me phase, un \u00e9chantillon al\u00e9atoire syst\u00e9matique de 12 m\u00e9nages a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 dans chaque ZD ou \u00e9chantillon ou grappe pour Djibouti ville et 15 m\u00e9nages par grappe pour les autres r\u00e9gions. Dans le cas des \u00e9chantillons du milieu rural, l'\u00e9chantillon de 15 m\u00e9nages devait comprendre les m\u00e9nages s\u00e9dentaires et nomades. \u00c9tant donn\u00e9 le grand pourcentage de m\u00e9nages nomades dans les zones rurales selon les r\u00e9sultats publi\u00e9s du recensement de 2009 (plus de 50%), cette proc\u00e9dure d'\u00e9chantillonnage devait fournir un \u00e9chantillon suffisant de m\u00e9nages nomades pour l'analyse au niveau national. Au total, l'\u00e9chantillon de l'EDAM4 comprend 376 ZD (251 en milieu urbain ; 125 en milieu rural). \n\nPour plus d'information, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer au document technique sur l'\u00e9chantillonnage.","coll_mode":"Interview","research_instrument":"Le questionnaire de l\u2019EDAM4-IS est la r\u00e9sultante de la mise en commun des questionnaires classiques d\u2019EDAM et de l\u2019Enqu\u00eate budget consommation (EBC). Cela vise \u00e0 approfondir la mesure et l\u2019analyse de la pauvret\u00e9 et du bien-\u00eatre.\n\nLe questionnaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en fran\u00e7ais et administr\u00e9 dans la langue locale sur une tablette \u00e0 l'aide d'interviews personnelles assist\u00e9es par ordinateur (CAPI). Dans la deuxi\u00e8me phase de l'enqu\u00eate, la section 7A sur la consommation alimentaire a \u00e9t\u00e9 administr\u00e9e sur papier.","coll_situation":"Avant la premi\u00e8re phase de la collecte, la formation a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e de la DISED et deux experts de la Banque Mondiale. Elle s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e du 8\/04\/2017 au 25\/04\/2017 de mani\u00e8re group\u00e9e \u00e0 Djibouti ville. En d\u2019autre terme, les agents des r\u00e9gions de l\u2019int\u00e9rieur ont effectu\u00e9 le d\u00e9placement \u00e0 Djibouti ville pur suivre la formation. \nLa formation comprenait trois volets : \ni) la formation sur le questionnaire en format papier en fran\u00e7ais et dans les langues locales pour une bonne compr\u00e9hension et maitrise des questions et de leur traduction ; \nii) la formation sur les tablettes avec le masque de saisie \u00e9labor\u00e9 avec Cspro ; \niii) l\u2019enqu\u00eate pilote pour le test du programme d\u2019entr\u00e9e des donn\u00e9es sur les tablettes, de la chaine de transmission des donn\u00e9es et aussi pour le test des enqu\u00eateurs. \nToutes ces phases de la formation se sont bien d\u00e9roul\u00e9es, le programmes d\u2019entr\u00e9e des donn\u00e9es fonctionne correctement apr\u00e8s cependant plusieurs corrections, modifications et reformulations de l\u2019\u00e9nonc\u00e9 de certaines questions. \n\nLa collecte des donn\u00e9es \u00e9tait assur\u00e9e par 15 \u00e9quipes dont 5 \u00e9quipes \u00e0 Djibouti ville et 10 \u00e9quipes pour les r\u00e9gions de l\u2019int\u00e9rieur. Chaque \u00e9quipe comprenait 3 agents enqu\u00eateurs, 1 contr\u00f4leur, 1 cartographe. La supervision des travaux de collecte \u00e9tait assur\u00e9e par deux personnes \u00e0 Djibouti ville et 1 personne dans chaque r\u00e9gion. \nEn plus des tablettes, les agents enqu\u00eateurs avaient en leur possession des questionnaires papiers pour parer \u00e0 toute \u00e9ventualit\u00e9 de dysfonctionnement des tablettes. \nDes tourn\u00e9es de coordination et de supervision de l\u2019\u00e9quipe de gestion administrative et technique de l\u2019enqu\u00eate ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es dans toutes les r\u00e9gions du pays, pour contr\u00f4ler directement le travail du terrain, encourager les \u00e9quipes et s\u2019entretenir avec les autorit\u00e9s locales du d\u00e9roulement des op\u00e9rations. \n\nEtant donn\u00e9 que la 2\u00e8me phase, n\u2019est que la suite de la 1\u00e8re phase, appel a \u00e9t\u00e9 fait aux m\u00eames enqu\u00eateurs qui avaient particip\u00e9 \u00e0 la collecte des donn\u00e9es de la 1\u00e8re phase. Ainsi, en plus des enqu\u00eateurs de Djibouti ville, certains enqu\u00eateurs des r\u00e9gions de l\u2019int\u00e9rieur du pays ont \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9s pour aller vite et pour combler le d\u00e9ficit d\u2019enqu\u00eateurs dans certaines langues locales. Cette option nous permettait aussi de nous assurer de la maitrise du questionnaire et de l\u2019outils de collectes (la tablette). \nUn nombre total de 37 personnes comprenant 28 agents enqu\u00eateurs, 7 contr\u00f4leurs et 2 superviseurs a \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9 pour assurer la collecte des donn\u00e9es. On a \u00e9galement rappel\u00e9 8 agents cartographes pour accompagner les \u00e9quipes sur le terrain aux fins d\u2019identification des Zones de d\u00e9nombrement et des m\u00e9nages de l\u2019\u00e9chantillon. \nM\u00eame si ce sont les m\u00eames agents de terrain qui ont \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9s, une formation de rappel \u00e9tait n\u00e9cessaire \u00e0 cause du temps relativement long de 4 mois qui ont s\u00e9par\u00e9 les 2 phases de la collecte. \n\nLa formation avant de deuxi\u00e8me phase a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e par l\u2019\u00e9quipe technique de la DISED assist\u00e9e d\u2019un expert de la Banque Mondiale. Elle s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e du 01\/11\/2017 au 6\/11\/2017. \nLa formation de rappel a port\u00e9 sur la revue des changements introduits dans les programmes de saisie des tablettes ; entretiens sur la mani\u00e8re de g\u00e9rer les collectes sur les tablettes et le questionnaire papier de la Section 7A et un test de terrain pour s\u2019assurer de la maitrise des \u00e9l\u00e9ments revus.","act_min":"Le r\u00f4le du superviseur consistait \u00e0 coordonner les activit\u00e9s de collecte de donn\u00e9es sur le terrain, notamment la gestion des \u00e9quipes sur le terrain, l'\u00e9quipement, les finances, les cartes et les listes, coordonner avec les autorit\u00e9s locales le plan d'enqu\u00eate et prendre les dispositions n\u00e9cessaires. De plus, le superviseur de terrain a confi\u00e9 le travail aux enqu\u00eateurs, a v\u00e9rifi\u00e9 le travail effectu\u00e9, a tenu \u00e0 jour les documents de contr\u00f4le sur le terrain et a envoy\u00e9 les questionnaires remplis et les rapports d'avancement au bureau central.","weight":"Pour que les estimations d'\u00e9chantillons \u00e0 partir des donn\u00e9es de l\u2019EDAM4 de 2017 soient repr\u00e9sentatives de la population, il faudra multiplier les donn\u00e9es par un poids d'\u00e9chantillonnage ou un facteur d'expansion. Le poids de base pour chaque m\u00e9nage \u00e9chantillon est \u00e9gal \u00e0 l'inverse de sa probabilit\u00e9 de s\u00e9lection (calcul\u00e9e en multipliant les probabilit\u00e9s \u00e0 chaque \u00e9tape d'\u00e9chantillonnage). Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer au document technique sur l'\u00e9chantillonnage.","cleaning_operations":"Premi\u00e8re phase\nPour la compilation et contr\u00f4le des erreurs et qualit\u00e9 des donn\u00e9es collet\u00e9es, deux \u00e9quipes avaient \u00e9t\u00e9 mises en place : \n- une \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la compilation des donn\u00e9es : elle comprenait l\u2019informaticien associ\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du masque de saisie et 6 agents qui avaient pour r\u00f4le de collecter, chaque soir, les donn\u00e9es enregistr\u00e9es sur les tablettes de Djibouti ville et de recevoir, via internet, les donn\u00e9es des r\u00e9gions de l\u2019int\u00e9rieur du pays ; puis de les compiler et ensuite les transmettre \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de contr\u00f4le apr\u00e8s les avoir convertit du format CsPro au format SPSS ; \n- une \u00e9quipe de contr\u00f4le des erreurs et de la qualit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es : cette \u00e9quipe, sur la base des programmes de test d\u2019incoh\u00e9rence, de valeurs hors normes, dressait, chaque matin les liste des erreurs commises par les agents enqu\u00eateurs. Ces listes \u00e9taient transmises aux contr\u00f4leurs de terrain pour correction avant de quitte les zones o\u00f9 se trouvaient les m\u00e9nages sur les donn\u00e9es desquels les erreurs avaient \u00e9t\u00e9 commises. L\u2019\u00e9quipe \u00e9tait compos\u00e9e d\u2019un responsable de cellule de contr\u00f4le et de 4 agents. \n\nDeuxi\u00e8me phase\nPour la compilation et contr\u00f4le des erreurs et qualit\u00e9 des donn\u00e9es collet\u00e9es, deux \u00e9quipes avaient \u00e9t\u00e9 mises en place : \n- Une \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la compilation des donn\u00e9es : elle avait pour r\u00f4le de collecter, chaque soir, les donn\u00e9es enregistr\u00e9es sur les tablettes et de recevoir et archiver les questionnaires papiers de la section 7A. \n- Une \u00e9quipe de contr\u00f4le des erreurs et de la coh\u00e9rence des donn\u00e9es collect\u00e9es : cette \u00e9quipe, sur la base des programmes de test d\u2019incoh\u00e9rence, de valeurs hors normes, dressait, chaque matin les liste des erreurs commises par les agents enqu\u00eateurs. Ces listes \u00e9taient transmises aux contr\u00f4leurs de terrain pour correction avant de quitte les zones o\u00f9 se trouvaient les m\u00e9nages sur les donn\u00e9es desquels les erreurs avaient \u00e9t\u00e9 commises."}},"data_access":{"dataset_availability":{"access_place":"Direction de la Statistique et des Etudes D\u00e9mographiques","access_place_uri":"http:\/\/www.dised.dj\/djibnada\/index.php\/catalog","original_archive":"Direction de la Statistique et des Etudes D\u00e9mographiques (DISED)\nhttp:\/\/www.dised.dj\/djibnada\/index.php\/catalog\nCost: None"},"dataset_use":{"cit_req":"L'utilisation des donn\u00e9es doit \u00eatre mentionn\u00e9e par l'inclusion d'une r\u00e9f\u00e9rence bibliographique:\nEnqu\u00eate Djiboutienne Aupr\u00e8s des M\u00e9nages pour les Indicateurs Sociaux (EDAM) 2017. Ref: DJI_2017_EDAM_v01_M_v01_A_PUF. Direction de la Statistique et des Etudes D\u00e9mographiques de Djibouti (DISED). T\u00e9l\u00e9charg\u00e9 \u00e0 partir de [url] le [date]","disclaimer":"L'utilisateur des donn\u00e9es reconnait que le producteur des donn\u00e9es, le distributeur agr\u00e9\u00e9, ainsi que les bailleurs de fonds ayant contribu\u00e9 au financement de la production de ces donn\u00e9es, ne sont nullement responsables de l'utilisation qui sera faite de ces donn\u00e9es, ni des interpr\u00e9tations et conclusions d\u00e9riv\u00e9es de leur analyse et utilisation."}}},"schematype":"survey","tags":[{"tag":"noDOI"}]}