DDI_DJI_2006_MICS_v01_M Farah Abdi Djama Ammar Abdo Ahmed Croft, Trevor PAPFAM Bjelic, Ivana 2008-10-26 NADA Djibouti EDIM 2006 v0.1 Slightly edited version of UNICEF's DDI ref. DDI-DjibStats-DEIS-MS-DJ-EDIM2006/1.0-v0.1 Enquête Djiboutienne à Indicateurs Multiples 2006 EDIM 2006 Djibouti Multiple Indicator Cluster Survey (MICS) 2006 DJI_2006_MICS_v01_M DIRECTION DE L'EPIDEMIOLOGIE ET DE L'INFORMATION SANITAIRE DIRECTION DE LA SANTE MERE ET ENFANT

Abdallah Abdillahi Miguil

PAN ARABIC PROGRAM FOR FAMILY HEALTH DIRECTION DE L'EPIDEMIOLOGIE ET DE L'INFORMATION SANITAIRE DIRECTION DE LA SANTE MERE ET ENFANT UNICEF 2006, Ministere de la Santé NADA AFD FNUAP OMS PAPFAM-LAS PNUD UNICEF Ammar Abdo Ahmed Nadia Awad Dr. Ahmed Abdel Monem Multiple Indicator Cluster Survey - Round 3 [hh/mics-3] L'enquête à indicateurs multiples, 3eme Round (MICS3) est la troisième série d'enquêtes MICS, déjà mené autour de 1995 (MICS1) et 2000 (MICS2). Beaucoup de questions et d'indicateurs sont cohérents et compatibles avec le MICS2 mais moins avec MICS1, bien qu'il y ait eu un certain nombre de changements dans la définition des indicateurs entre les séries. Version 1.0: Edited data used for final report Liste des ménages Education Eau et assainissement Caractéristiques du ménage Moustiquaires traitées avec un insecticide Travail des enfants Discipline de l'enfant Handicape Iodation du sel Union/Mariage Mortalité infantile Anatoxine tétanique Santé maternelle et néonatale Contraception Excision VIH/SIDA Enregistrement des naissances et éducation de base Développement de l'enfant Vitamine A Allaitement maternel Traitement des maladies Vaccination Paludisme chez les enfants Anthropométrie L'Enquete Djiboutienne a Indicateurs Multiples (EDIM), qui est une adaptation de l'enquete appelée au niveau international « MICS III », a été réalisée en 2006, par le Ministere de la Santé, avec la collaboration de la Direction de la Statistique, l'assistance et la supervision technique de PAPFAM, la contribution financiere l'AFD et les organismes onusiens UNICEF, UNFPA, OMS et PNUD. Les indicateurs, qui seront mis a la disposition des décideurs politiques tant au niveau du Ministere de la santé qu'au niveau des autres membres du gouvernement, des ONG et des organismes internationaux, et ce pour une prise de décision adéquate dans le but d'aboutir a un meilleur état de santé de la population. OBJECTIFS - Fournir des informations récentes pour l'évaluation de la situation des enfants et des femmes en République de Djibouti; - Fournir les données nécessaires pour suivre l'état de réalisation des objectifs fixés par les Objectifs du millénaire pour le développement et par le plan d'action Un monde digne des enfants (WFFC) comme base de l'action future ; - Contribuer a l'amélioration des systemes de collecte de données et de suivi et renforcer l'expertise technique en matiere de conception, de mise en ouvre et d'analyse de ces systemes. METHODOLOGIE L'enquete a concerné 5209 ménages répartis dans 215 grappes, issues de 4 strates (zone centrale et zone périphérique de Djibouti ville, reste de l'urbain et le rural sédentaire), et des districts suivants : Djibouti-ville, Ali-Sabieh, Dikhil, Tadjourah, Obock et Arta. L'enquete a duré trois mois du 23 juin au 23 Aout 2006. Le taux de réponse avoisine les 100%. RESULTATS Caractéristiques socio-économiques des ménages enquetés. Prés du total (95,4%) des ménages sédentaires de la République de Djibouti résident en urbain, dont 83,3% résident dans Djibouti-ville. La population Djiboutienne est jeune, puisque 40% sont âgés de moins de 18 ans, les personnes âgées de plus de 65 ans ne représentent que 2%. L'acces a une source d'eau potable améliorée concerne 93,5% de la population, 95,2% en urbain, contre 52,5% en milieu rural. Le traitement domestique de l'eau est tres marginal en Djibouti, pratiquée par seulement 2,7% des ménages. Plus des deux tiers (67%) des ménages vivent dans des maisons équipées d'installations sanitaires améliorées : chasses branchées aux égouts (6,4%) aux fosses septiques (13,9%) et aux latrines (1,5%), latrines améliorées auto aérées (4,4), latrines couvertes (40,9%). Le milieu urbain est plus équipé en rural avec 69% contre 17% respectivement. Le kérosene est la principale source d'énergie (80,6%) utilisé pour la cuisson d'aliments, suivi des combustibles solides avec 12,7% des ménages. Pour ce qui est des biens d'équipements, nous notons d'apres les résultats de l'enquete, que la moitié des ménages dispose de l'électricité (55%), il en est de meme pour le poste Radio (56,8%) et presque pour la télévision (45,8%). Le téléphone mobile est possédé par le tiers des ménages, alors que la voiture n'est disponible que pour 8% des ménages. 5% des ménages dont un membre possede une terre cultivable, 16,6% des ménages possedent du bétail. La majorité des djiboutiens consomme du sel qui n'est pas correctement iodé. La consommation du Khat est relativement répandue a Djibouti, puisque plus du quart (26%) de la population sont des consommateurs, dont 22% consomment quotidiennement, contre 3,5% le consomme une fois par semaine et 0,4% occasionnellement. Le quart de la population sédentaire de Djibouti sont des fumeurs : 41% pour les hommes contre 9% pour les femmes. SITUATION DES ENFANTS Le taux d'admission a l'école primaire est de 63,7% : 64,8% pour les filles contre 62,6% pour les garçons. Le taux net de scolarisation secondaire observé dans le district de Djibouti est estimé a 41,2%, plus élevé que celui des autres districts 38,9%. Le quotient de mortalité infantile est estimé a 67 pour mille naissances vivantes, chez les enfants âgés de moins d'un an, pour la période 2001-2005: 68 pour mille en urbain contre 54 en rural. La part d'enfants âgés de moins de cinq ans souffrant d'insuffisance pondérale chronique est estimée a 28,9% contre 10,3% d'insuffisance pondérale sévere. Le tiers (32,8%) des enfants sont atteints de retard de croissance chronique contre le cinquieme (19,7%) qui sont atteints de retard de croissance sévere. Les pourcentages d'enfants âgés de moins de cinq ans souffrant de sous nutrition chronique et sous nutrition sévere sont estimés respectivement a 20,7% et 7,6%. Presque le tiers (31,7%) des enfants âgés entre 12 et 23 mois, sont completement vaccinés contre les six maladies de l'enfance. Les taux de couverture vaccinale varient entre 65% pour le vaccin contre la rougeole et 87,5% pour le BCG. Par ailleurs, la prévalence des maladies diarrhéiques durant les deux semaines précédant l'enquete est de 4,5%. Le taux d'administration d'un traitement de réhydratation oral (TRO) est de 71%. L'utilisation d'antibiotiques pour le traitement des enfants de moins de 5 ans suspectés de pneumonie est estimée a 42,5% au niveau national, 19,7% pour le milieu rural contre 42,9%. La majorité des enfants (plus de 90%) de moins de cinq ans n'a pas dormi sous un moustiquaire durant la nuit précédant le jour de l'enquete, alors que seulement 9 % ont dormi sous une moustiquaire. Dans l'ensemble de la République de Djibouti 7,7 % des enfants âgés de 5-14 ans travaillent : 6,7% dans le district de Djibouti contre 12,2% dans les autres districts. Plus d'un tiers (34,9%) d'enfants âgés de 2-9 ans présentent au moins un handicap. Au niveau du pays, 31,7% des meres ou gardiennes croient que les enfants âgés de 2-14 ans méritent d'etre punis physiquement : 32,1% pour les filles contre 31,2% pour les garçons. SITUATION DES FEMMES Au moment de l'enquete, plus de la moitié (51,1%) des femmes enquetées sont déclarées célibataires, contre 42,8% mariées et 6,1% divorcées ou veuves. Presque la moitié (47,5%) des femmes âgées de 15 a 24 ans est alphabétisée. L'utilisation de la contraception par les femmes mariées âgées de 15 a 49 ans est de 17,8 %. La pilule reste la méthode contraceptive la plus importante (13,6 %), suivie par les injections (2,5 %), et les autres méthodes (telles que DIU :1,7 %, stérilisation féminine :0,4%, préservatif:0,3 %, etc.). La pratique de la contraception est plus élevée dans le district de Djibouti (19,2 %), que dans les autres districts (10,6%). La demande non satisfaite de contraception est estimée a 55 % au niveau national, 53,1% pour le district de Djibouti contre 69,1% pour les autres districts, avec des disparités importantes entre les milieux de résidence. En ce qui concerne les soins prénatals, la majorité des femmes en âge de reproduction (92,3%) en reçoivent aupres d'un personnel qualifié, au moins une fois pendant la grossesse, Alors que les naissances vivantes issues de 70,4% des femmes âgées entre 15-49 ans sont protégées contre le tétanos néonatal. L'assistance a l'accouchement par un personnel qualifié est presque généralisée (92,3%) dans le pays, mais les différences subsistent entre milieu urbain (94,7%) et milieu rural (40,3%). Pour ce qui est des mutilations génitales féminines, 93,1% des femmes ont déclaré avoir subit une MGF. Les différences ne sont pas significatives entre les districts de résidence et entre urbain/rural. Les différents types sont sunna (24,9%), Excision (6,4%), Infibulation (67,2%) non précisé (1,5%). Enfin, la connaissance sur la transmission du VIH/SIDA est importante puisque 82,2% des femmes âgées de 15-49 ans ont entendu parler du SIDA, avec des différences entre le district de Djibouti (83,2%) versus autres districts (76,3%), et entre urbain (83,2%) et rural (51,8%). Néanmoins, seules 17,9% des femmes ont une parfaite connaissance des voies de transmission du VIH/SIDA. Une part importante (88,4%) de femmes âgées de 15-49 ans qui ont entendu parler du SIDA ont une attitude discriminatoire a l'égard des personnes vivant avec le VIH/SIDA Djibouti L'enque^te est représentative au niveau national et couvre la totalité du pays. Il s'agit d'une enquête sur les conditions de vie au niveau de la communauté avec comme unités d'analyze: les ménages, les femmes entre 15-49 ans et les enfants entre 0-4 ans. L'enque^te couvre tous les membres de la population résidente (résidents pemanents), toutes les femmes de 15-49 ans membres de ces ménages, et tous les enfants âgés de 0-4 ans (moins de 5 ans) membres de ces ménages. Sample survey data [ssd] Trois questionnaires ont été utilisés dans le cadre de l'enquete. Un questionnaire dédié aux ménages, destiné a la collecte d'informations sur les caractéristiques générales des membres de la famille, et sur leur environnement, un questionnaire individuel destiné aux femmes âgées de 15 a 49 ans et finalement un questionnaire soumis aux meres ou tutrices d'enfants de moins de 5 ans pour répondre aux questions concernant ces enfants. Les questionnaires comprenaient les modules suivants : Questionnaire dédié aux ménages o Liste des ménages o Education o Eau et assainissement o Caractéristiques du ménage o Moustiquaires traitées avec un insecticide o Travail des enfants o Discipline de l'enfant o Handicape o Iodation du sel Questionnaire individualisé dédié aux femmes o Union/Mariage o Mortalité infantile o Anatoxine tétanique o Santé maternelle et néonatale o Contraception o Excision o VIH/SIDA Questionnaire dédié aux enfants de moins de 5 ans o Enregistrement des naissances et éducation de base o Développement de l'enfant o Vitamine A o Allaitement maternel o Traitement des maladies o Vaccination o Paludisme chez les enfants o Anthropométrie Direction de l'Epidemiologie et de l'Information Sanitaire Les ménages échantillons sont tirés par sondage aléatoire stratifié a deux degrés. Au premier degré de sondage, quel que soit le milieu de résidence et au niveau de chaque sous strate, est tiré un échantillon de ZD avec des probabilités proportionnelles au nombre d'unités d'habitation occupées en 2001 pour les ZD de la zone centrale de Djibouti ville et les autres districts du pays, et en nombre de ménages en 2006 pour les nouvelles ZD des quartiers périphériques de Djibouti ville qui ont été mise a jour. Au deuxieme degré de sondage, la méthode conçue differe d'un milieu a l'autre. C'est ainsi qu'en milieu urbain (strates 1, 2 et 3) il a été selectionné, dans chaque ZD échantillon, une grappe aléatoire (GR) de 25 ménages. La liste de ces ménages a été établie apres mise a jour des ZD échantillons, pour les strates 1 et 3 , et apres mise a jour des quartiers périphériques et constitution des nouvelles ZD pour la strate 2. Quant au milieu rural sédentaire, la méthode utilisée consistait a tirer au hasard une localité rurale échantillon dans chaque ZD, puis tirer une grappe de 25 ménages dans la localité échantillon apres une mise a jour. Tous les échantillons zones de dénombrement ont été consultés et interrogés avec succès avec un bon taux de réponse. Face-to-face [f2f] Les questionnaires, qui sont une adaptation du modele MICS3, ont été validés par les différents ministeres sectoriels et les partenaires au développement associés a la réalisation de l’EDIM 2006. Ils ont fait l’objet d’un test préliminaire lors de l’enquete pilote effectuée a la mi-juin 2006. Sur la base des résultats de ce test, les dernieres corrections et modifications ont été apportées. Vous trouverez une copie des questionnaires de l’EDIM 2006 a l’Annexe F. Questionnaire dédié aux ménages: liste des ménages, education, eau et assainissement, caractéristiques du ménage, moustiquaires traitées avec un insecticide, travail des enfants, discipline de l'enfant, handicape, iodation du sel. Questionnaire individualisé dédié aux femmes: union/mariage, mortalité infantile, anatoxine tétanique, santé maternelle et néonatale, contraception, excision, VIH/SIDA. Questionnaire dédié aux enfants de moins de 5 ans: enregistrement des naissances et éducation de base, développement de l'enfant, vitamine A, allaitement maternel, traitement des maladies, vaccination, paludisme chez les enfants, anthropométrie. Le personnel de terrain a subi une formation de pres d’un mois (du 29 mai au 21 juin 2006). Les données ont été recueillies par onze (11) équipes ( 6 équipes pour le district de Djibouti et 5 équipes pour les autres districts). Les équipes du district de Djibouti étaient composées de 4 enquetrices, une contrôleuse, un chef d’équipe et d’un agent d’appui. Alors que les équipes des autres districts (1 équipe par district) étaient composées de 5 ou 6 enquet(eurs/rices), une contrôleuse, un chef d’équipe, d’un facilitateurs, d’un chauffeur et d’un agent d’appui. Le personnel de terrain a subi une formation de près d'un mois (du 29 mai au 21 juin 2006). Les données ont été recueillies par onze (11) équipes ( 6 équipes pour le district de Djibouti et 5 équipes pour les autres districts). Les équipes du district de Djibouti étaient composées de 4 enquêtrices, une contrôleuse, un chef d'équipe et d'un agent d'appui. Alors que les équipes des autres districts (1 équipe par district) étaient composées de 5 ou 6 enquêt(eurs/rices), une contrôleuse, un chef d'équipe, d'un facilitateurs, d'un chauffeur et d'un agent d'appui. Le lancement des travaux de terrain a eu lieu le 23 juin 2006 et ont été clôturés le 23 août 2006. Une équipe composée de 4 chefs d'équipe et 3 contrôleuses du district de Djibouti, d'un enquêteur de Dikhil et de 2 chauffeurs sont restés sur le terrain jusqu'au 15 septembre 2006, pour les corrections nécessitant un retour auprès des ménages. Les coefficients de pondération pour les données sur les ménages ont été calculés comme l'inverse de la probabilité de sélection des ménages, calculée au niveau du domaine d'échantillonnage (urbain / rural au sein de chaque région). Le poids des ménages ont été ajustés pour la non-réponse au niveau du domaine, et ont ensuite été normalisé par un facteur constant de sorte que le total pondéré du nombre de ménages est égal à la totale non pondérée du nombre de ménages. Le ménage de poids variable est appelée HHWEIGHT et est utilisé avec le HH données et les données HL. Les données ont été saisies sur dix ordinateurs exécutant le logiciel CSPro. Pour les besoins du contrôle de qualité, chaque questionnaire a été saisi deux fois et des vérifications de cohérence interne ont été effectuées. Les procédures et programmes standard conçus dans le cadre global du projet MICS3 et adaptés au questionnaire de la République de Djibouti ont été utilisés à toutes les étapes. Le traitement des données a démarré le 1er juillet 2006 une semaine après le lancement de la collecte, et a pris fin au début du mois d'octobre 2006. Les données ont été analysées à l'aide du logiciel SPSS ainsi que des modèles de syntaxes et de tableaux conçus à cet effet. 5209 ménages ont été sélectionés et 5206 ont pu etre visités. Sur ce nombre, 4888 ont été normalement interrogés, soit un taux de participation des ménages de 93,9 %. Dans les ménages interrogés, 7371 femmes (âgées de 15 a 49 ans) ont été identifiées. Sur ce nombre, 6020 ont été normalement interrogées, soit un taux de participation des femmes de 81,7 %. En outre 2565 enfants de moins de cinq ans ont été recensés dans le questionnaire dédié aux ménages. Sur ce chiffre, des questionnaires ont été remplis pour 2245 enfants, ce qui correspond a un taux de participation de 87,5%. Des taux de participation globale de 81,5% et de 87,5% ont été calculés pour les enquetes dédiées respectivement aux femmes et aux enfants de moins de 5 ans (Tableau I.2). Les estimations obtenues a partir d'une enquete par sondage sont sujettes a deux types d'erreurs: erreurs de mesure et erreurs de sondage. On appelle erreurs de mesure les biais imputables a la mise en oeuvre de la collecte et de I'exploitation des données tels que l'omission de ménages sélectionnés, la mauvaise interprétation des questions de la part de l'enquetrice ou de la part de l'enquetée, et les erreurs de saisie des données. Il est difficile d’évaluer ces erreurs de mesure. L’échantillon de personnes interrogées choisi dans le cadre de l’EDIM n’est qu’un lot parmi tant d’autres qui auraient pu etre choisis au sein de la meme population, en utilisant la meme composition et la meme taille. Chacun de ces échantillons aurait donné des résultats légerement différents de ceux de l’échantillon réellement choisi. Les erreurs d’échantillonnage sont une mesure de la variabilité entre l’ensemble des échantillons possibles. L’étendue de la variabilité n’est pas connue avec exactitude, mais une estimation statique peut etre effectuée a partir des résultats de l’enquete. Les mesures d’erreurs de sondage ci-dessous sont présentées dans cette annexe pour chaque indicateur sélectionné : 1. Erreur-type (et) : une erreur de sondage est généralement mesurée en termes d’erreur type pour chaque indicateur (médians, proportions, etc.). L’erreur type équivaut a la racine carrée de la variance. On utilise la méthode de la linéarisation de Taylor pour l’estimation des erreurs-types. 2. Le coefficient de variation (et/r) est le ratio de l’erreur type sur la valeur de l’indicateur 3. L’effet du plan expérimental (deff) est le ratio de la variance réelle de l’indicateur, dans le cadre de la méthode d’échantillonnage utilisée dans l’enquete, sur la variance calculée dans le cadre de l’hypothese d’un simple échantillonnage aléatoire. La racine carrée de l’effet du plan expérimental (deft) est utilisée pour démontrer l’efficacité de la conception de l’échantillon. Une valeur deft égale a 1 indique que la conception de l’échantillon est aussi efficace qu’un simple échantillonnage aléatoire, tandis qu’une valeur deft supérieure a 1 indique une augmentation de l’erreur type due a l’utilisation d’une conception d’échantillon plus complexe. 4. Les limites de confiance sont calculées pour montrer l’intervalle dans lequel la valeur réelle pour la population devrait normalement figurer. La valeur de n’importe quelle statistique calculée sur la base de l’enquete sera comprise dans une plage de plus ou moins deux fois son erreur-type (p + 2.et ou p - 2.et) dans 95 % des échantillons possibles, de taille et de conception identiques. Le module SPSS Version 14 échantillon Complexe a été utilisé pour le calcul des erreurs d’échantillonnage a partir des données de l’enquete MICS. Les résultats sont présentés dans les tableaux ci-apres. Outre les valeurs des erreurs d’échantillonnage décrites ci-dessus, les tableaux incluent également le nombre de dénominateurs pondérés et non pondérés de chaque indicateur. Les erreurs de sondage sont calculées pour les indicateurs ayant un intéret majeur, le total national, les régions ainsi que pour les zones urbaines et rurales. Parmi les indicateurs choisis, 3 sont basés sur les ménages, 8 sur les membres des ménages, 13 sur les femmes et 15 sur les enfants de moins de 5 ans. Tous les indicateurs sont présentés dans ce rapport sous forme de proportions. Le Tableau ES.1 contient la liste des indicateurs dont les erreurs de sondage ont été calculées, ainsi que la population de base (dénominateur) de chaque indicateur. Les tableaux ES.2 a ES.6 présentent les erreurs d’échantillonnage calculées. Des détails concernant les erreurs de sondage sont disponibles dans un document annexe. Une collection de tableaux et graphiques de controle de qualité sont disponibles, comprenant: Répartition des membres des ménages selon l’âge Age Répartition des femmes éligibles et enquetées Répartition des enfants de moins 5 ans éligibles et enquetés par Age Répartition des enfants de moins de cinq ans selon leur âge Exactitude des âges et des périodes Exhaustivité du rapport Présence de la mere dans le ménage et autre personne enquetée pour le questionnaire enfant de moins de-5 ans Fréquentation scolaire par âge Répartition des femmes par temps écoulé depuis le dernier accouchement Répartition des femmes selon la durée depuis la derniere naissance Nuage du poids des enfants (axe des Y) par la taille (axe des x) (non pondéré) Nuage du poids des enfants par age en mois (non pondéré) Nuage de la taille des enfants par age en mois (non pondéré) Nombre d’hommes (axe des Y) par âges (axe des X) (non pondéré) Nombre de femmes (axe des Y) par âges (axe des X) (non pondéré) Nombre d’hommes (axe des Y) par âges (axe des X) (pondéré) Nombre de femmes (axe des Y) by single âges (axe des X) (pondéré) Pyramide des âges de la population Les résultats de chacun de ces tableaux de controle est présenté en annexe du rapport final de l'enque^te. La re`gle générale pour la présentation des valeurs manquantes dans les tableaux du rapport final est qu'une colonne est présentée pour les valeurs manquantes si le nombre de cas représente 1% ou plus. Les enregistrements ayant des valeurs manquantes pour des variables de tabulation (par exemple l'éducation) sont incluses dans les tableaux, mais les lignes de cas manquants sont supprimées et notées au bas des tableaux dans le rapport (mais pas dans l'output des programmes de tabulation SPSS). Les utilisateurs des données s'engagent a` préserver la confidentialité de toutes les données contenues dans ces fichiers de données et a` ne jamais tenter d'identifier, de localiser ou de contacter les personnes dont les données sont comprises dans ces fichiers. Ministere de la Santé - [Djibouti] , ENQUETE DJIBOUTIENNE A INDICATEURS MULTIPLES 2006, Investigate to multiple informers, Djibouti 2006, final Report, Djibouti: Ministere de la Santé. Les fichiers de données sont mis gratuitement a` la disposition des chercheurs a` des fins de recherche légitime, a` la condition qu'une description détaillée du projet de recherche nous soit transmis. Une copie de tous les rapports et publication basés sur les données doivent e^tre fournis a: 1) Ministere de la Santé, Djibouti, Dr. Ammar Abdo Ahmed, Email: ammarmed@yahoo.com 2) UNICEF Djibouti, Nadia Awad, Email: nawad@unicef.org 3) PAPFAM, Dr. Ahmed Abdel Monem, Email: ahmonem@papfam.org Les demandes d'acce`s aux données peuvent e^tre soumises par l'intermédiaire du site de l'UNICEF (www.childinfo.org). Ministere de la Santé et UNICEF fournit ces données aux utilisateurs sans aucune garantie et sans engager sa responsabilité. Ministere de la Santé Ministere de la Santé et UNICEF n'accepte aucune responsabilité pour les résultats et/ou implications des actions qui pourraint résulter de l'utilisation de ces données. hh Données collectés au niveau du ménage (MICS Questionnaire ménage : panneau d'information sur le ménage, l'eau et l'assainissement, caractéristiques du ménage, utilisation de moustiquaire imprégné, discipline de l'enfant.) 0 131 hl Données collectées au niveau des membres du ménage (MICS Questionnaire Ménage: modules feuille d'enregistrement des membres du ménage, travail des enfants, éducation des membres du ménage). 0 168 wm Données collectées au niveau des femmes (MICS Questionnaire de la femme : panneau d'information sur la femme, union/mariage, mortalité infantile, anatoxine tétanique, santé maternelle et néonatale, contraception, excision, VIH/SIDA). 0 259 ch Données collectées au niveau des enfants (MICS Questionnaire Enfants de moins de cinq ans: panneau d'informations sur les enfants, enregistrement des naissances et éducation de base, développement de l'enfant, vitamine A, allaitement maternel, traitement des maladies, vaccination, paludisme chez les enfants, anthropométrie.) 0 331 Interview and HH identification Characteristics of dwelling Water and sanitation Characteristics of the head Members characteristics Education Children's living arrangements Child mortality Maternal and newborn health Nutrition Child health Source and cost of supplies Kat usage Contraception Child protection Marriage/union HIV-AIDS Asset ownership Weighting coefficients Antenatal care Care seeking behaviour Child labor Salt iodization Early child development Early learning Security of tenure Durability of housing Insecticide treated nets (ITN) Child discipline Support to orphans and vulnerable children Child disability Tetanus toxoid Vitamin A Assistance at delivery Polygyny Unmet need Female genital mutilation/cutting Malaria Insecticide treated nets (ITN) Newborn health Immunizations Birth registration Early marriage Polygyny Anthropometry Cooking fuels Diarrhoea Acute respiratory infection Breastfeeding Numero de la grappe Numero de la grappe Numero de la grappe Numero de la grappe Numero de la grappe Nous travaillons sur un projet du gouvernement avec l'appui de l'UNICEF. Ce projet porte sur la sante familiale et l'éducation. Je voudrais vous parler de ces sujets. L'interview prendra quelques minutes. Toutes les informations que nous recueillons resteront strictement confidentielles et vos réponses ne seront jamais divulguées. Puis-je commencer maintenant ? Si l'enque^tée vous donne la permission, commencez l'interview. Numéro de la grappe: Enfant âgé de 0-4 ans Identifiant unique des grappes dans lesquelles on trouve les ménages. Numero du menage Numero du menage Numero du menage Numero du menage Numero du menage Numéro du ménage: Enfant âgé de 0-4 ans Numé du ménage dans la grappe Numero de l'enqueteur Numero de l'enqueteur Numero de l'enqueteur Numero de l'enqueteur Numero de l'enqueteur Nom et votre numéro d'identification de l'enque^teur. Enfant âgé de 0-4 ans Numero du controleur Numero du controleur Numero du controleur Numero du controleur Numero du controleur Nom et numéro du controleur: Enfant âgé de 0-4 ans Numero du Superviseur Numero du Superviseur Numero du Superviseur Numero du Superviseur Numero du Superviseur Nom et numéro du superviseur: Enfant âgé de 0-4 ans Jour de l'enquete Jour de l'enquete Jour de l'enquete Jour de l'enquete Jour de l'enquete Jour/Mois/Année de l’interview: Enfant âgé de 0-4 ans Mois de l'enquete Mois de l'enquete Mois de l'enquete Mois de l'enquete Mois de l'enquete Jour/Mois/Année de l'interview: Enfant âgé de 0-4 ans Annee de l'enquete Annee de l'enquete Annee de l'enquete Annee de l'enquete Annee de l'enquete Jour/Mois/Année de l'interview: Enfant âgé de 0-4 ans Milieu Milieu Milieu Milieu Milieu Milieu: Enfant âgé de 0-4 ans 1 Urbain 2 Rural District District District District District District: Enfant âgé de 0-4 ans 1 Djibouti 7 Autres Districts Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement: Enfant âgé de 0-4 ans 11 Arrondissement 1 12 Arrondissement 2 13 Arrondissement 3 14 Arrondissement 4 15 Arrondissement 5 16 Arrondissement Nord 99 Pas d'arrondissement Resultat de l' interview Resultat de l' interview Resultat de l' interview Resultat de l' interview Resultat de l' interview Apre`s avoir complété tous les questionnaires du ménage, remplissez les informations suivantes Résultat de l’interview du ménage: Enfant âgé de 0-4 ans 1 Rempli 2 Pas a la maison 3 Refuse 4 Logement non trouve/detruit 6 Autre Repondant HH questionnaire Repondant HH questionnaire Repondant HH questionnaire Repondant HH questionnaire Repondant HH questionnaire Répondant au questionnaire ménage Enfant âgé de 0-4 ans 99 Missing Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du ménage: Enfant âgé de 0-4 ans Total femmes eligibles Total femmes eligibles Total femmes eligibles Total femmes eligibles Total femmes eligibles Nombre total des femmes éligibles: Enfant âgé de 0-4 ans Nombre de questionnaire femme remplis Nombre de questionnaire femme remplis Nombre de questionnaire femme remplis Nombre de questionnaire femme remplis Nombre de questionnaire femme remplis Nombre total des questionnaires femmes remplis: Enfant âgé de 0-4 ans Total Enfant de moins de 5 ans Total Enfant de moins de 5 ans Total Enfant de moins de 5 ans Total Enfant de moins de 5 ans Total Enfant de moins de 5 ans Nombre total d'enfants de moins de 5 ans: Enfant âgé de 0-4 ans Nombre de questionnaires enfants de moins de 5 ans remplis Nombre de questionnaires enfants de moins de 5 ans remplis Nombre de questionnaires enfants de moins de 5 ans remplis Nombre de questionnaires enfants de moins de 5 ans remplis Nombre de questionnaires enfants de moins de 5 ans remplis Nombre total de questionnaires enfants de moins de 5 ans remplis: Enfant âgé de 0-4 ans Numero de l'agent de saisie Numero de l'agent de saisie Numero de l'agent de saisie Numero de l'agent de saisie Numero de l'agent de saisie Code de l'agent de saisi: Enfant âgé de 0-4 ans Nombre total de femmes 15-49 Nombre total de femmes 15-49 Nombre total de femmes 15-49 Nombre total de femmes 15-49 Nombre total de femmes 15-49 Y a-t-il d'autres personnes qui vivent ici - me^me s'ils ne sont pas actuellement a` la maison? (celles-ci peuvent comprendre les enfants au travail ou a` l'école). Si la réponse est « oui », cochez la case en bas et ajoutez ces noms a` la liste. Ménage Nombre total d enfants 5-14 Nombre total d enfants 5-14 Nombre total d enfants 5-14 Nombre total d enfants 5-14 Nombre total d enfants 5-14 Y a-t-il d'autres personnes qui vivent ici - me^me s'ils ne sont pas actuellement a` la maison? (celles-ci peuvent comprendre les enfants au travail ou a` l'école). Si la réponse est « oui », cochez la case en bas et ajoutez ces noms a` la liste. Ménage Nombre total d'enfants de mooins de 5 ans Nombre total d'enfants de mooins de 5 ans Nombre total d'enfants de mooins de 5 ans Nombre total d'enfants de mooins de 5 ans Nombre total d'enfants de mooins de 5 ans Y a-t-il d'autres personnes qui vivent ici - me^me s'ils ne sont pas actuellement a` la maison? (celles-ci peuvent comprendre les enfants au travail ou a` l'école). Si la réponse est « oui », cochez la case en bas et ajoutez ces noms a` la liste. Ménage Nombre total de personnes tres malades Nombre total de personnes tres malades Nombre total de personnes tres malades Nombre total de personnes tres malades Nombre total de personnes tres malades Y a-t-il d'autres personnes qui vivent ici - me^me s'ils ne sont pas actuellement a` la maison? (celles-ci peuvent comprendre les enfants au travail ou a` l'école). Si la réponse est « oui », cochez la case en bas et ajoutez ces noms a` la liste. Ménage Nombre total de mere decedee Nombre total de mere decedee Nombre total de mere decedee Nombre total de mere decedee Nombre total de mere decedee Y a-t-il d'autres personnes qui vivent ici - me^me s'ils ne sont pas actuellement a` la maison? (celles-ci peuvent comprendre les enfants au travail ou a` l'école). Si la réponse est « oui », cochez la case en bas et ajoutez ces noms a` la liste. Ménage Nombre total de mere tres malade Nombre total de mere tres malade Nombre total de mere tres malade Nombre total de mere tres malade Nombre total de mere tres malade Y a-t-il d'autres personnes qui vivent ici - me^me s'ils ne sont pas actuellement a` la maison? (celles-ci peuvent comprendre les enfants au travail ou a` l'école). Si la réponse est « oui », cochez la case en bas et ajoutez ces noms a` la liste. Ménage Nombre total de pere decede Nombre total de pere decede Nombre total de pere decede Nombre total de pere decede Nombre total de pere decede Y a-t-il d'autres personnes qui vivent ici - me^me s'ils ne sont pas actuellement a` la maison? (celles-ci peuvent comprendre les enfants au travail ou a` l'école). Si la réponse est « oui », cochez la case en bas et ajoutez ces noms a` la liste. Ménage Nombre total de pere tres malade Nombre total de pere tres malade Nombre total de pere tres malade Nombre total de pere tres malade Nombre total de pere tres malade Y a-t-il d'autres personnes qui vivent ici - me^me s'ils ne sont pas actuellement a` la maison? (celles-ci peuvent comprendre les enfants au travail ou a` l'école). Si la réponse est « oui », cochez la case en bas et ajoutez ces noms a` la liste. Ménage Principale source d'eau que boivent les membre du menage Principale source d'eau que boivent les membre du menage Principale source d'eau que boivent les membre du menage Principale source d'eau que boivent les membre du menage Principale source d'eau que boivent les membre du menage Quelle est la principale source d'eau que boivent les membres de votre ménage? Enfant âgé de 0-4 ans 11 Eau de robinet dans le logement 12 Dans la cour/parcelle 13 Robinet public/borne fontaine 21 Puits a pompe/forage 31 Puits protege 32 Puits non protege 41 Source protegee 42 Source non protegee 51 Eau de pluie 61 Camion citerne 71 Charrette avec petite citerne/tonneau 81 Eau de surface 91 Eau en bouteille 96 Autre 99 Manquant Principale source d'eau utilisee pour autres choses Principale source d'eau utilisee pour autres choses Principale source d'eau utilisee pour autres choses Principale source d'eau utilisee pour autres choses Principale source d'eau utilisee pour autres choses Quelle est la principale source d'eau qu'utilise votre ménage pour d'autres choses comme pour cuisiner et vous laver les mains? Enfant âgé de 0-4 ans 11 Eau de robinet dans le logement 12 Dans la cour/parcelle 13 Robinet public/borne fontaine 21 Puits a pompe/forage 31 Puits protege 32 Puits non protege 41 Source protegee 42 Ource non protegee 51 Eau de pluie 61 Camion citerne 71 Charrette avec petite citerne/tonneau 81 Eau de surface 91 Eau en bouteille 96 Autre 99 Manquant Temps pour aller chercher de leau et revenir Temps pour aller chercher de leau et revenir Temps pour aller chercher de leau et revenir Temps pour aller chercher de leau et revenir Temps pour aller chercher de leau et revenir Combien de temps faut-il pour aller la`-bas, prendre de l'eau et revenir? Enfant âgé de 0-4 ans 995 Eau sur place 998 NSP 999 Manquant Qui se rend habituellement a la source d'eau Qui se rend habituellement a la source d'eau Qui se rend habituellement a la source d'eau Qui se rend habituellement a la source d'eau Qui se rend habituellement a la source d'eau Qui se rend habituellement a` la source d'approvisionnement pour aller chercher de l'eau? Insister : CETTE PERSONNE EST-ELLE AGEE DE MOINS DE 15 ANS ? DE QUEL SEXE ? Encercler le code qui décrit le mieux cette personne Enfant âgé de 0-4 ans 1 Une femme adulte 2 Un homme adulte 3 Une jeune fille de moins de 15 ans 4 Un jeune garcan de moins de 15 ans 8 NSP 9 Manquant Traitez vous l'eau avant de la boire Traitez vous l'eau avant de la boire Traitez vous l'eau avant de la boire Traitez vous l'eau avant de la boire Traitez vous l'eau avant de la boire Faites-vous quelque chose pour rendre l'eau plus propre avant de boire? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant La faire bouillir La faire bouillir La faire bouillir La faire bouillir La faire bouillir Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant A La faire bouillir Y ajouter de l'eau de javel/chlore Y ajouter de l'eau de javel/chlore Y ajouter de l'eau de javel/chlore Y ajouter de l'eau de javel/chlore Y ajouter de l'eau de javel/chlore Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant B Y ajouter de leau de javel/chlore La filtrer a travers un linge La filtrer a travers un linge La filtrer a travers un linge La filtrer a travers un linge La filtrer a travers un linge Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant C La filtrer a travers un linge Utiliser un filtre (ceramique, sable, composite) Utiliser un filtre (ceramique, sable, composite) Utiliser un filtre (ceramique, sable, composite) Utiliser un filtre (ceramique, sable, composite) Utiliser un filtre (ceramique, sable, composite) Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant D Utiliser un filtre Desinfection solaire Desinfection solaire Desinfection solaire Desinfection solaire Desinfection solaire Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant E Desinfection solaire Laisser reposer Laisser reposer Laisser reposer Laisser reposer Laisser reposer Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant F Laisser reposer Autres Autres Autres Autres Autres Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant X Autre NSP NSP NSP NSP NSP Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Z NSP Type de toilettes Type de toilettes Type de toilettes Type de toilettes Type de toilettes Habituellement quel type de toilette les membres de votre ménage utilisent-ils? Si « Chasse d’eau » ou « chasse manuelle », Insister: PAR OU PASSENT LES EAUX USEES? Si nécessaire, demander la permission pour voir les toilettes. Enfant âgé de 0-4 ans 11 Chasse branchee a l'egout 12 Chasse branchee a fosse septique 13 Chasse branchee a latrines 14 Chasse branchee a autre chose 15 Inconnu 21 Latrines ameliorees auto aerees (LAA) 22 Latrines couvertes 23 Latrines a fosses/trou ouvert 31 Toilettes a compostage 41 Seaux/tinettes 51 Toilette suspendues/latrines suspendues 95 Pas de toilettes ou brousse ou champ 96 Autres 99 Manquant Partagez-vous ces toilettes avec d'autres menages Partagez-vous ces toilettes avec d'autres menages Partagez-vous ces toilettes avec d'autres menages Partagez-vous ces toilettes avec d'autres menages Partagez-vous ces toilettes avec d'autres menages Partagez-vous ces toilettes avec d’autres ménages ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Au total , combien de menages utilisent ces toilettes Au total , combien de menages utilisent ces toilettes Au total , combien de menages utilisent ces toilettes Au total , combien de menages utilisent ces toilettes Au total , combien de menages utilisent ces toilettes Au total, combien de ménages utilisent ces toilettes ? Enfant âgé de 0-4 ans 10 Dix menages ou plus 98 NSP 99 Manquant Langue maternelle du chef de menage Langue maternelle du chef de menage Langue maternelle du chef de menage Langue maternelle du chef de menage Langue maternelle du chef de menage Quelle est la langue maternelle/langue du chef de ménage ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Afar 2 Arabe 3 Somali 6 Autre Langue 9 Manquant Nombre de pieces utilisees pour dormir Nombre de pieces utilisees pour dormir Nombre de pieces utilisees pour dormir Nombre de pieces utilisees pour dormir Nombre de pieces utilisees pour dormir Dans ce ménage, combien de pie`ces utilisez-vous pour dormir? Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Principal material du sol Principal material du sol Principal material du sol Principal material du sol Principal material du sol Principal matériau du sol : Entourer le code correspondant selon l’observation. Enfant âgé de 0-4 ans 11 Terre/sable 12 Bouse 21 Planche en bois 22 Palmes/bambou 31 Parquet ou bois cire 32 Vinyle ou asphalte 33 Carrelage 34 Ciment 35 Moquette 96 Autres 99 Manquant Principal material du toit Principal material du toit Principal material du toit Principal material du toit Principal material du toit Principal matériau du toit. Entourer le code correspondant selon l’observation. Enfant âgé de 0-4 ans 11 Pas de toit 12 Chaume/feuille de palmier 13 Herbe 21 natte 22 Palmes/bambou 23 Planches de bois 31 metal 32 Bois 33 Zinc/fibre de ciment 34 Tuiles 35 Ciment 36 Shingles (Bardeaux/Asseaux/Tavillons) 96 Autres 99 Manquant Principal meterial des murs Principal meterial des murs Principal meterial des murs Principal meterial des murs Principal meterial des murs Principal matériau des murs. Entourer le code correspondant selon l’observation. Enfant âgé de 0-4 ans 11 Pas de mur 12 Palmes/tronc 13 Mottes de terre 21 Pierre avec boue 22 Contre-plaque 23 Carton 24 Bois de recuperation 31 Ciment 32 Pierre avec chaux/ciment 33 Briques 34 Blocs de ciment 35 Adobe recouvert 36 Planche de bois/shingles 96 Autres 99 Manquant Type de combustible utilise pour la cuisine Type de combustible utilise pour la cuisine Type de combustible utilise pour la cuisine Type de combustible utilise pour la cuisine Type de combustible utilise pour la cuisine Dans votre ménage, quel type de combustible utilisez-vous principalement pour la cuisine ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Electricite 2 Gaz propane liquifie (GPL) 5 kerosene 7 Charbon de bois 8 Bois 9 Paille/banchages/herbes 96 Autres 99 Manquant Cuisinez vous sur un feu a ciel ouvert, un four ouvert ou un Cuisinez vous sur un feu a ciel ouvert, un four ouvert ou un Cuisinez vous sur un feu a ciel ouvert, un four ouvert ou un Cuisinez vous sur un feu a ciel ouvert, un four ouvert ou un Cuisinez vous sur un feu a ciel ouvert, un four ouvert ou un Dans votre ménage, est-ce que vous cuisinez sur un feu a` ciel ouvert (3 pierres), un FOYER/four ouvert (fourneau ordinaire) ou un FOYER/four fermé (AMÉLIORÉ) ? Insister sur le type. Enfant âgé de 0-4 ans 1 Foyer a 3 pierres / feu a ciel ouvert 2 Four ouvert 3 Gaziniere / Four ferme 4 Rechaud 8 Autre 9 Manquant Lieu ou vous faites la cuisine Lieu ou vous faites la cuisine Lieu ou vous faites la cuisine Lieu ou vous faites la cuisine Lieu ou vous faites la cuisine Est-ce que la cuisine est généralement faite dans la maison, dans un bâtiment séparé ou a` l'extérieur? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Dans le logement 2 Dans la cour dans un endroit ferme 3 A l'exterieur 4 Dans la cour dans un endroit non ferme 6 Autre 9 Manquant Electricite Electricite Electricite Electricite Electricite Dans votre ménage, avez-vous : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Radio Radio Radio Radio Radio Dans votre ménage, avez-vous : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Television Television Television Television Television Dans votre ménage, avez-vous : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Telephone mobile Telephone mobile Telephone mobile Telephone mobile Telephone mobile Dans votre ménage, avez-vous : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Telephone fixe Telephone fixe Telephone fixe Telephone fixe Telephone fixe Dans votre ménage, avez-vous : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Refrigerateur Refrigerateur Refrigerateur Refrigerateur Refrigerateur Dans votre ménage, avez-vous : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Montre Montre Montre Montre Montre Est-ce qu'un membre de votre ménage posse`de : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Bicyclette Bicyclette Bicyclette Bicyclette Bicyclette Est-ce qu'un membre de votre ménage posse`de : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Motocyclette/scooter Motocyclette/scooter Motocyclette/scooter Motocyclette/scooter Motocyclette/scooter Est-ce qu'un membre de votre ménage posse`de : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Charrette avec animal Charrette avec animal Charrette avec animal Charrette avec animal Charrette avec animal Est-ce qu'un membre de votre ménage posse`de : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Voiture/Camion Voiture/Camion Voiture/Camion Voiture/Camion Voiture/Camion Est-ce qu'un membre de votre ménage posse`de : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Bateau a moteur Bateau a moteur Bateau a moteur Bateau a moteur Bateau a moteur Est-ce qu'un membre de votre ménage posse`de : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Est-ce qu'un membre de votre menage possede une terre qui pe Est-ce qu'un membre de votre menage possede une terre qui pe Est-ce qu'un membre de votre menage possede une terre qui pe Est-ce qu'un membre de votre menage possede une terre qui pe Est-ce qu'un membre de votre menage possede une terre qui pe Est-ce qu'un membre de votre ménage posse`de de la terre qui peut e^tre cultivée ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Combien d'hectares de terres agricoles Combien d'hectares de terres agricoles Combien d'hectares de terres agricoles Combien d'hectares de terres agricoles Combien d'hectares de terres agricoles Combien d'hectares de terres agricoles les membres de ce ménage posse`dent-ils ? Si plus de 97, enregistrer '97'. Si inconnu, enregistrer '98'. Enfant âgé de 0-4 ans 97 Plus de 97 98 NSP 99 Manquant Est-ce que votre menage possede du betail, troupeau ou des a Est-ce que votre menage possede du betail, troupeau ou des a Est-ce que votre menage possede du betail, troupeau ou des a Est-ce que votre menage possede du betail, troupeau ou des a Est-ce que votre menage possede du betail, troupeau ou des a Est-ce que votre ménage posse`de du bétail, troupeau ou des animaux de ferme? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Betail Betail Betail Betail Betail Lesquels des animaux suivants et combien, votre ménage posse`de-t-il? Enfant âgé de 0-4 ans 97 Plus de 97 98 NSP 99 Manquant Nombre de Vaches laitieres ou de taureaux Nombre de Vaches laitieres ou de taureaux Nombre de Vaches laitieres ou de taureaux Nombre de Vaches laitieres ou de taureaux Nombre de Vaches laitieres ou de taureaux Lesquels des animaux suivants et combien, votre ménage posse`de-t-il? Enfant âgé de 0-4 ans 97 Plus de 97 98 NSP 99 Manquant Nombre de Chevaux, d'anes ou de mules Nombre de Chevaux, d'anes ou de mules Nombre de Chevaux, d'anes ou de mules Nombre de Chevaux, d'anes ou de mules Nombre de Chevaux, d'anes ou de mules Lesquels des animaux suivants et combien, votre ménage posse`de-t-il? Enfant âgé de 0-4 ans 97 Plus de 97 98 NSP 99 Manquant Nombre de chevres Nombre de chevres Nombre de chevres Nombre de chevres Nombre de chevres Lesquels des animaux suivants et combien, votre ménage posse`de-t-il? Enfant âgé de 0-4 ans 97 Plus de 97 98 NSP 99 Manquant Nombre de moutons Nombre de moutons Nombre de moutons Nombre de moutons Nombre de moutons Lesquels des animaux suivants et combien, votre ménage posse`de-t-il? Enfant âgé de 0-4 ans 97 Plus de 97 98 NSP 99 Manquant Nombre de poulets Nombre de poulets Nombre de poulets Nombre de poulets Nombre de poulets Lesquels des animaux suivants et combien, votre ménage posse`de-t-il? Enfant âgé de 0-4 ans 97 Plus de 97 98 NSP 99 Manquant Est-ce que vous ou quelqu'un dans votre menage est proprieta Est-ce que vous ou quelqu'un dans votre menage est proprieta Est-ce que vous ou quelqu'un dans votre menage est proprieta Est-ce que vous ou quelqu'un dans votre menage est proprieta Est-ce que vous ou quelqu'un dans votre menage est proprieta EST-CE QUE VOUS OU QUELQU’UN D’AUTRE DANS CE MENAGE EST PROPRIETAIRE DE CETTE HABITATION OU BIEN VOUS ETES LOCATAIRE? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Proprietaire 2 Locataire 3 Location gratuite/occupant illegal/autre 9 Manquant Est-ce que vous ou quelqu'un dans ce menage a un tire /acte Est-ce que vous ou quelqu'un dans ce menage a un tire /acte Est-ce que vous ou quelqu'un dans ce menage a un tire /acte Est-ce que vous ou quelqu'un dans ce menage a un tire /acte Est-ce que vous ou quelqu'un dans ce menage a un tire /acte EST-CE QUE VOUS OU QUELQU’UN D’AUTRE DANS CE MENAGE A UN TITRE/ACTE DE PROPRIETE POUR CETTE HABITATION? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Quel type de document possèdez-vous pour la proprieté de cet Quel type de document possèdez-vous pour la proprieté de cet Quel type de document possèdez-vous pour la proprieté de cet Quel type de document possèdez-vous pour la proprieté de cet Quel type de document possèdez-vous pour la proprieté de cet QUEL TYPE DE DOCUMENT POSSEDEZ VOUS POUR LA PROPRIETE DE CETTE HABITATION? Enfant âgé de 0-4 ans Est-ce que vous avez un bail de locatioin de cette habitatio Est-ce que vous avez un bail de locatioin de cette habitatio Est-ce que vous avez un bail de locatioin de cette habitatio Est-ce que vous avez un bail de locatioin de cette habitatio Est-ce que vous avez un bail de locatioin de cette habitatio EST-CE QUE VOUS AVEZ UN BAIL DE LOCATION DE CETTE HABITATION? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non Avez-vous n'importe quel document pour la location de cette Avez-vous n'importe quel document pour la location de cette Avez-vous n'importe quel document pour la location de cette Avez-vous n'importe quel document pour la location de cette Avez-vous n'importe quel document pour la location de cette AVEZ VOUS N’IMPORTE QUEL DOCUMENT POUR LA LOCATION DE CETTE HABITATION? SI OUI, QUEL TYPE DE DOCUMENT OU D’AGREMENT AVEZ VOUS POUR LA LOCATION DE CETTE HABITATION? Enfant âgé de 0-4 ans Vous sentiez-vous en securité de ne pas être expulsé de cett Vous sentiez-vous en securité de ne pas être expulsé de cett Vous sentiez-vous en securité de ne pas être expulsé de cett Vous sentiez-vous en securité de ne pas être expulsé de cett Vous sentiez-vous en securité de ne pas être expulsé de cett VOUS SENTEZ-VOUS EN SECURITE DE NE PAS ETRE EXPULSE(E) DE CETTE HABITATION? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non Avez-vous été expulsé de votre maison à un moment quelconque Avez-vous été expulsé de votre maison à un moment quelconque Avez-vous été expulsé de votre maison à un moment quelconque Avez-vous été expulsé de votre maison à un moment quelconque Avez-vous été expulsé de votre maison à un moment quelconque AVEZ-VOUS ETE EXPULSE DE VOTRE MAISON A UN MOMENT QUELCONQUE DURANT LES 5 DERNIERES ANNEES? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP Habitation située dans ou près de : Habitation située dans ou près de : Habitation située dans ou près de : Habitation située dans ou près de : Habitation située dans ou près de : HABITATION SITUEE DANS OU PRES DE: Enfant âgé de 0-4 ans Condition de l'habitation Condition de l'habitation Condition de l'habitation Condition de l'habitation Condition de l'habitation CONDITION DE L’HABITATION: Enfant âgé de 0-4 ans Environnement de l'habitation Environnement de l'habitation Environnement de l'habitation Environnement de l'habitation Environnement de l'habitation ENVIRONNEMENT DE L’HABITATION: Enfant âgé de 0-4 ans Avez vous dans votre menage des moustiquaires utilisees pour Avez vous dans votre menage des moustiquaires utilisees pour Avez vous dans votre menage des moustiquaires utilisees pour Avez vous dans votre menage des moustiquaires utilisees pour Avez vous dans votre menage des moustiquaires utilisees pour Dans votre ménage, avez-vous des moustiquaires qui peuvent e^tre utilisées pour dormir? Ménage 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre de moustiquaires Nombre de moustiquaires Nombre de moustiquaires Nombre de moustiquaires Nombre de moustiquaires Combien de moustiquaires avez-vous dans votre ménage ? Si 7 moustiquaires ou plus, enregistrer ‘7’. Ménage 7 7 ou plus 9 Manquant Etait-elle traitee avec un insecticide Etait-elle traitee avec un insecticide Etait-elle traitee avec un insecticide Etait-elle traitee avec un insecticide Etait-elle traitee avec un insecticide Vérifier TN3 pour la marque de moustiquaire(s). Revoir la liste en haut dans l’ordre jusqu'a` ce qu’une case soit cochée, et suivre les instructions ci-apre`s : 1. ¨ Moustiquaire permanente (Marque OLYSETTE ou Marque SERANA) mentionnée ? Passer au Module Suivant 2. ¨ Moustiquaire imprégnée (Marque C ou Marque D) mentionnée ? Passer a` TN6 3. ¨ Autre moustiquaire (Marque E, Marque F ou autre marque quelconque, ou marque inconnue) mentionnée, Continuer avec TN5 Quand vous avez obtenu la (plus récente) moustiquaire, était-elle traitée avec un insecticide pour tuer ou éloigner les moustiques ? Ménage 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Depuis combien de temps possedez-vous la plus recente mousti Depuis combien de temps possedez-vous la plus recente mousti Depuis combien de temps possedez-vous la plus recente mousti Depuis combien de temps possedez-vous la plus recente mousti Depuis combien de temps possedez-vous la plus recente mousti DEPUIS COMBIEN DE TEMPS POSSEDEZ-VOUS LA (PLUS RECENTE) MOUSTIQUAIRE ? Ménage 95 Plus de 24 mois 98 NSP/Pas sur 99 Manquant L'avez vous ou les avez vous trempee(s) dans un liquide pour L'avez vous ou les avez vous trempee(s) dans un liquide pour L'avez vous ou les avez vous trempee(s) dans un liquide pour L'avez vous ou les avez vous trempee(s) dans un liquide pour L'avez vous ou les avez vous trempee(s) dans un liquide pour Depuis combien de temps possédez-vous la (plus récente) moustiquaire ? Si moins de 1 mois, écrire ‘00'. Si la réponse est “12 mois” ou “1 an”, insister pour déterminer si la moustiquaire a été obtenue il y a exactement 12 mois ou plus tôt ou plus tard. Ménage 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Total enfants ages de 2-14 ans Total enfants ages de 2-14 ans Total enfants ages de 2-14 ans Total enfants ages de 2-14 ans Total enfants ages de 2-14 ans Revoir la liste des membres du ménage et enregistrer chaque enfant âgé de 2-14 ans dans le tableau cidessous dans l’ordre selon leur numéro de ligne (HL1). Ne pas inclure les autres membres du ménage qui ne sont pas âgés de 2-14 ans. Enregistrer le numéro de ligne, le nom, le sexe, l’âge et le numéro de ligne de la me`re/gardien(ne) de chaque enfant. Puis enregistrer le nombre total des enfants âgés de 2-14 ans a` la case réservée a` CD7. TOTAL ENFANTS AGES DE 2-14 ANS Ménage Enregistrer le rang de l'enfant (a partir de la reponse du Enregistrer le rang de l'enfant (a partir de la reponse du Enregistrer le rang de l'enfant (a partir de la reponse du Enregistrer le rang de l'enfant (a partir de la reponse du Enregistrer le rang de l'enfant (a partir de la reponse du Utiliser ce tableau pour sélectionner un des enfants âgés de 2 a` 14 ans, s’il y en a en plusieurs dans le ménage. Rechercher le dernier chiffre du numéro du ménage de la page de couverture. C’est le numéro de ligne de la table ci-dessous ou` vous devez aller. Vérifier le nombre total des enfants éligibles (2-14 ans) a` la question CD7 ci-dessus. C’est le numéro de la colonne de la table ci-dessous ou` vous devez aller. Trouver la boite ou` la rangée et la colonne se rencontrent et entourer le chiffre qui apparaît dans cette boite. C’est le rang de l’enfant pour lequel les questions doivent e^tre posées. Enregistrer le rang a` la question CD9 ci-dessous. Finalement, enregistrer le numéro et le nom de l’enfant sélectionné dans la case de la variable CD11 de la page suivante. Puis, trouver le numéro de la me`re/ personne qui a la charge principale de l’enfant et poser lui les questions a` partir de CD12. Un enfant de 2-14 sélectionné par ménage Numero de ligne de l'enfant Numero de ligne de l'enfant Numero de ligne de l'enfant Numero de ligne de l'enfant Numero de ligne de l'enfant Identifier l’enfant éligible age de 2-14 ans dans le ménage en utilisant la table de la page précédente en respectant vos instructions. Demander a` interroger la me`re/ personne qui a la charge principale de l’enfant sélectionné (identifié par la ligne a la question CD6). Ecrire le nom et le numéro de ligne de l'enfant sélectionné pour le module a` partir de CD3 et CD2, et sur le rang question CD9. TOUS LES ADULTES UTILISENT CERTAINS MOYENS POUR ENSEIGNER A LEUR ENFANTS LA FACON DE SE COMPORTER OU DE SE CONDUIRE CORRECTEMENT. JE VAIS VOUSLIRE UNE VARIETE DE METHODES QUI SONT UTILISEES ET JE VOUDRAIS QUE VOUS ME DISIEZ SI VOUS OU QUELQU'UN D'AUTRE DE VOTRE MENAGE LES A UTILISEES AVEC (nom) LE MOIS PASSE. Un enfant de 2-14 sélectionné par ménage 97 Incoherent Retirer les privileges , lui interdire quelque chose qu'il a Retirer les privileges , lui interdire quelque chose qu'il a Retirer les privileges , lui interdire quelque chose qu'il a Retirer les privileges , lui interdire quelque chose qu'il a Retirer les privileges , lui interdire quelque chose qu'il a TOUS LES ADULTES UTILISENT CERTAINS MOYENS POUR ENSEIGNER A LEUR ENFANTS LA FACON DE SE COMPORTER OU DE SE CONDUIRE CORRECTEMENT. JE VAIS VOUS LIRE UNE VARIETE DE METHODES QUI SONT UTILISEES ET JE VOUDRAIS QUE VOUS ME DITES SI VOUS OU QUELQU'UN D'AUTRE DE VOTRE MENAGE LES A UTILISE AVEC (nom) LE MOIS PASSE. Retirer les privile`ges, interdire quelque chose que (nom) aime ou ne pas lui permettre de quitter la maison Un enfant de 2-14 sélectionné par ménage 1 Oui 2 Non 9 Manquant Expliquer avec quelque chose pourquoi la conduite etait mauv Expliquer avec quelque chose pourquoi la conduite etait mauv Expliquer avec quelque chose pourquoi la conduite etait mauv Expliquer avec quelque chose pourquoi la conduite etait mauv Expliquer avec quelque chose pourquoi la conduite etait mauv TOUS LES ADULTES UTILISENT CERTAINS MOYENS POUR ENSEIGNER A LEUR ENFANTS LA FACON DE SE COMPORTER OU DE SE CONDUIRE CORRECTEMENT. JE VAIS VOUS LIRE UNE VARIETE DE METHODES QUI SONT UTILISEES ET JE VOUDRAIS QUE VOUS ME DITES SI VOUS OU QUELQU'UN D'AUTRE DE VOTRE MENAGE LES A UTILISE AVEC (nom) LE MOIS PASSE. Avez-vous expliqué a` l’enfant pourquoi sa conduite était mauvaise ? Un enfant de 2-14 sélectionné par ménage 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le/la secouer Le/la secouer Le/la secouer Le/la secouer Le/la secouer TOUS LES ADULTES UTILISENT CERTAINS MOYENS POUR ENSEIGNER A LEUR ENFANTS LA FACON DE SE COMPORTER OU DE SE CONDUIRE CORRECTEMENT. JE VAIS VOUS LIRE UNE VARIETE DE METHODES QUI SONT UTILISEES ET JE VOUDRAIS QUE VOUS ME DITES SI VOUS OU QUELQU'UN D'AUTRE DE VOTRE MENAGE LES A UTILISE AVEC (nom) LE MOIS PASSE. L’avez-vous secoué (e) ? (Remué(e) fortement et a` plusieurs reprises) Un enfant de 2-14 sélectionné par ménage 1 Oui 2 Non 9 Manquant Crier, hurler sur lui/elle Crier, hurler sur lui/elle Crier, hurler sur lui/elle Crier, hurler sur lui/elle Crier, hurler sur lui/elle TOUS LES ADULTES UTILISENT CERTAINS MOYENS POUR ENSEIGNER A LEUR ENFANTS LA FACON DE SE COMPORTER OU DE SE CONDUIRE CORRECTEMENT. JE VAIS VOUS LIRE UNE VARIETE DE METHODES QUI SONT UTILISEES ET JE VOUDRAIS QUE VOUS ME DITES SI VOUS OU QUELQU'UN D'AUTRE DE VOTRE MENAGE LES A UTILISE AVEC (nom) LE MOIS PASSE. Avez-vous crié ou hurlé sur lui ? Un enfant de 2-14 sélectionné par ménage 1 Oui 2 Non 9 Manquant Lui donner quelque chose d'autre a faire Lui donner quelque chose d'autre a faire Lui donner quelque chose d'autre a faire Lui donner quelque chose d'autre a faire Lui donner quelque chose d'autre a faire TOUS LES ADULTES UTILISENT CERTAINS MOYENS POUR ENSEIGNER A LEUR ENFANTS LA FACON DE SE COMPORTER OU DE SE CONDUIRE CORRECTEMENT. JE VAIS VOUS LIRE UNE VARIETE DE METHODES QUI SONT UTILISEES ET JE VOUDRAIS QUE VOUS ME DITES SI VOUS OU QUELQU'UN D'AUTRE DE VOTRE MENAGE LES A UTILISE AVEC (nom) LE MOIS PASSE. Lui avez-vous donné quelque chose d’autre a` faire ? Un enfant de 2-14 sélectionné par ménage 1 Oui 2 Non 9 Manquant Claquer, frapper ou gifler avec la main nue Claquer, frapper ou gifler avec la main nue Claquer, frapper ou gifler avec la main nue Claquer, frapper ou gifler avec la main nue Claquer, frapper ou gifler avec la main nue TOUS LES ADULTES UTILISENT CERTAINS MOYENS POUR ENSEIGNER A LEUR ENFANTS LA FACON DE SE COMPORTER OU DE SE CONDUIRE CORRECTEMENT. JE VAIS VOUS LIRE UNE VARIETE DE METHODES QUI SONT UTILISEES ET JE VOUDRAIS QUE VOUS ME DITES SI VOUS OU QUELQU'UN D'AUTRE DE VOTRE MENAGE LES A UTILISE AVEC (nom) LE MOIS PASSE. Avez-vous claqué, frappé ou giflé avec la main nue ? Un enfant de 2-14 sélectionné par ménage 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le/la frapper sur les fesses avec une ceinture, une brosse a Le/la frapper sur les fesses avec une ceinture, une brosse a Le/la frapper sur les fesses avec une ceinture, une brosse a Le/la frapper sur les fesses avec une ceinture, une brosse a Le/la frapper sur les fesses avec une ceinture, une brosse a TOUS LES ADULTES UTILISENT CERTAINS MOYENS POUR ENSEIGNER A LEUR ENFANTS LA FACON DE SE COMPORTER OU DE SE CONDUIRE CORRECTEMENT. JE VAIS VOUS LIRE UNE VARIETE DE METHODES QUI SONT UTILISEES ET JE VOUDRAIS QUE VOUS ME DITES SI VOUS OU QUELQU'UN D'AUTRE DE VOTRE MENAGE LES A UTILISE AVEC (nom) LE MOIS PASSE. L’avez-vous frappé (e) sur le front ou ailleurs sur le corps avec quelque chose comme une ceinture, une brosse a` cheveux, une branche ou d’autres objets durs ? Un enfant de 2-14 sélectionné par ménage 1 Oui 2 Non 9 Manquant L'appeler idiot, pareisseux ou quelque chose de ce genre L'appeler idiot, pareisseux ou quelque chose de ce genre L'appeler idiot, pareisseux ou quelque chose de ce genre L'appeler idiot, pareisseux ou quelque chose de ce genre L'appeler idiot, pareisseux ou quelque chose de ce genre TOUS LES ADULTES UTILISENT CERTAINS MOYENS POUR ENSEIGNER A LEUR ENFANTS LA FACON DE SE COMPORTER OU DE SE CONDUIRE CORRECTEMENT. JE VAIS VOUS LIRE UNE VARIETE DE METHODES QUI SONT UTILISEES ET JE VOUDRAIS QUE VOUS ME DITES SI VOUS OU QUELQU'UN D'AUTRE DE VOTRE MENAGE LES A UTILISE AVEC (nom) LE MOIS PASSE. L’avez-vous appelé (e) idiot (e), paresseux (se) ou quelque chose de ce genre ? Un enfant de 2-14 sélectionné par ménage 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le/la frapper ou gifler sur le visage , la tete ou les oreil Le/la frapper ou gifler sur le visage , la tete ou les oreil Le/la frapper ou gifler sur le visage , la tete ou les oreil Le/la frapper ou gifler sur le visage , la tete ou les oreil Le/la frapper ou gifler sur le visage , la tete ou les oreil TOUS LES ADULTES UTILISENT CERTAINS MOYENS POUR ENSEIGNER A LEUR ENFANTS LA FACON DE SE COMPORTER OU DE SE CONDUIRE CORRECTEMENT. JE VAIS VOUS LIRE UNE VARIETE DE METHODES QUI SONT UTILISEES ET JE VOUDRAIS QUE VOUS ME DITES SI VOUS OU QUELQU'UN D'AUTRE DE VOTRE MENAGE LES A UTILISE AVEC (nom) LE MOIS PASSE. L’avez-vous frappé (e) ou giflé (e) sur le visage , la te^te ou les oreilles ? Un enfant de 2-14 sélectionné par ménage 1 Oui 2 Non 9 Manquant Le/la frapper sur la main, le bras ou la jambe Le/la frapper sur la main, le bras ou la jambe Le/la frapper sur la main, le bras ou la jambe Le/la frapper sur la main, le bras ou la jambe Le/la frapper sur la main, le bras ou la jambe TOUS LES ADULTES UTILISENT CERTAINS MOYENS POUR ENSEIGNER A LEUR ENFANTS LA FACON DE SE COMPORTER OU DE SE CONDUIRE CORRECTEMENT. JE VAIS VOUS LIRE UNE VARIETE DE METHODES QUI SONT UTILISEES ET JE VOUDRAIS QUE VOUS ME DITES SI VOUS OU QUELQU'UN D'AUTRE DE VOTRE MENAGE LES A UTILISE AVEC (nom) LE MOIS PASSE. L’avez-vous frappé (e) sur la main, le bras ou sur la jambe ? Un enfant de 2-14 sélectionné par ménage 1 Oui 2 Non 9 Manquant Numero du menage Numero du menage Numero du menage Numero du menage Numero du menage Numéro du ménage: Enfant âgé de 0-4 ans Numé du ménage dans la grappe Numero de ligne Numero de ligne Numero de ligne Numero de ligne Numero de ligne Numéro de ligne de l'enfant: Enfant âgé de 0-4 ans Numero de grappe Numero de grappe Numero de grappe Numero de grappe Numero de grappe Numéro de grappe: Femmes âgées de 15-49 ans Numero du menage Numero du menage Numero du menage Numero du menage Numero du menage Numéro du ménage: Femmes âgées de 15-49 ans Numero de ligne de la femme Numero de ligne de la femme Numero de ligne de la femme Numero de ligne de la femme Numero de ligne de la femme Numéro de ligne de la femme: Femmes âgées de 15-49 ans Code de l'enquetrice Code de l'enquetrice Code de l'enquetrice Code de l'enquetrice Code de l'enquetrice Inscrivez votre nom et votre numéro d’identification Femmes âgées de 15-49 ans Jour de l'interview Jour de l'interview Jour de l'interview Jour de l'interview Jour de l'interview Jour/mois/année de l'enque^te: Femmes âgées de 15-49 ans Mois de l'interview Mois de l'interview Mois de l'interview Mois de l'interview Mois de l'interview Jour/mois/année de l'enque^te: Femmes âgées de 15-49 ans Annee de l'interview Annee de l'interview Annee de l'interview Annee de l'interview Annee de l'interview Jour/mois/année de l'enque^te: Femmes âgées de 15-49 ans Resultat de l'interview de la femme Resultat de l'interview de la femme Resultat de l'interview de la femme Resultat de l'interview de la femme Resultat de l'interview de la femme Résultat de l'enque^te femme Femmes âgées de 15-49 ans 1 Rempli 2 Pas a la maison 3 Refusee 4 Rempli partiellement 5 Incapacite 6 Autre Mois de naissance de la femme Mois de naissance de la femme Mois de naissance de la femme Mois de naissance de la femme Mois de naissance de la femme Reprénez les salutations: Nous travaillons sur un projet du gouvernement avec l'appui de l'UNICEF. Ce projet porte sur la sante familiale et l'éducation. Je voudrais vous parler de ces sujets. L'interview prendra quelques minutes. Toutes les informations que nous recueillons resteront strictement confidentielles et vos réponses ne seront jamais divulguées. Puis-je commencer maintenant ? Si l'enque^tée vous donne la permission, commencez l'interview. Si la femme n’est pas d’accord pour continuer, il faut la remercier, compléter WM7 et passer a` l’interview suivante. Discuter ce résultat avec votre Chef d’équipe pour une autre visite. Dans quel mois et dans quelle année e^tes-vous née ? Femmes âgées de 15-49 ans 97 Incoherent 98 NSP 99 Manquant Annee de naissance de la femme Annee de naissance de la femme Annee de naissance de la femme Annee de naissance de la femme Annee de naissance de la femme Reprénez les salutations: Nous travaillons sur un projet du gouvernement avec l'appui de l'UNICEF. Ce projet porte sur la sante familiale et l'éducation. Je voudrais vous parler de ces sujets. L'interview prendra quelques minutes. Toutes les informations que nous recueillons resteront strictement confidentielles et vos réponses ne seront jamais divulguées. Puis-je commencer maintenant ? Si l'enque^tée vous donne la permission, commencez l'interview. Si la femme n’est pas d’accord pour continuer, il faut la remercier, compléter WM7 et passer a` l’interview suivante. Discuter ce résultat avec votre Chef d’équipe pour une autre visite. Dans quel mois et dans quelle année e^tes-vous née ? Femmes âgées de 15-49 ans 9997 Incoherent 9998 NSP 9999 Manquant Age de la femme Age de la femme Age de la femme Age de la femme Age de la femme Quel âge aviez-vous a` votre dernier anniversaire? / Pour les analphabe`tes dire quel est votre âge ? Femmes âgées de 15-49 ans Avez-vous frequente l'ecole Avez-vous frequente l'ecole Avez-vous frequente l'ecole Avez-vous frequente l'ecole Avez-vous frequente l'ecole Avez-vous fréquenté l’école ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Quel est le plus haut niveau atteint Quel est le plus haut niveau atteint Quel est le plus haut niveau atteint Quel est le plus haut niveau atteint Quel est le plus haut niveau atteint Quel est le plus haut niveau d’études que vous avez atteint ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Primaire 2 Secondaire 3 Superieur 6 Programme non-formel 9 Manquant Quelle est la derniere annee/classe achevee Quelle est la derniere annee/classe achevee Quelle est la derniere annee/classe achevee Quelle est la derniere annee/classe achevee Quelle est la derniere annee/classe achevee QUELLE EST LA DERNIERE ANNEE/CLASSE QUE VOUS AVEZ ACHEVEE A CE NIVEAU ? Femmes âgées de 15-49 ans 97 Incoherent 98 NSP 99 Manquant Pouvez vous me lire certaines parties de la phrase Pouvez vous me lire certaines parties de la phrase Pouvez vous me lire certaines parties de la phrase Pouvez vous me lire certaines parties de la phrase Pouvez vous me lire certaines parties de la phrase Secondaire ou plus Passer au Module Suivant Primaire ou programme non-formel Continuer avec WM14 Maintenant, je voudrais que vous me lisiez cette phrase. Montrer les phrases a` l’enque^tée. Si l’enque^tée ne peut pas lire une phrase entie`re, insistez : Pouvez-vous me lire certaines parties de la phrase ? Exemple de phrases pour le test d’alphabétisation : 1. L’enfant lit un livre. 2. Les pluies sont en retard cette année. 3. Les parents doivent prendre soin de leurs enfants. 4. Le travail des champs est dur. Femmes âgées de 15-49 ans 1 Ne peut pas lire du tout 2 Peut lire certaines parties 3 Peut lire toute la phrase 4 Pa de carte dans la langue 5 Aveugle/muet, probleme de vue/audition 9 Manquant Avez-vous donnee naissance a des enfants Avez-vous donnee naissance a des enfants Avez-vous donnee naissance a des enfants Avez-vous donnee naissance a des enfants Avez-vous donnee naissance a des enfants Ce questionnaire doit e^tre administré a` toutes les femmes âgées de 15 a` 49 ans. Les questions concernent seulement les naissances VIVANTES. Maintenant je voudrais vous poser des questions sur toutes les naissances que vous avez eu au cours de votre vie. Avez-vous donné naissance a` des enfants? Si « Non » insistez en demandant : JE VEUX DIRE, AVEZ-VOUS DONNE NAISSANCE A UN ENFANT QUI A RESPIRE OU CRIE OU A MONTRE D’AUTRES SIGNES DE VIE – MEME S’IL N’A SURVECU QUE QUELQUES MINUTES OU HEURES ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non Jour de naissance de votre premier enfant Jour de naissance de votre premier enfant Jour de naissance de votre premier enfant Jour de naissance de votre premier enfant Jour de naissance de votre premier enfant QUELLE EST LA DATE DE NAISSANCE DE VOTRE PREMIER ENFANT ? Passer a CM3 seulement si l’année de naissance du premier enfant est connue. Autrement, continuer avec CM2B. Femmes âgées de 15-49 ans 97 Incoherent 98 NSP 99 Manquant Mois de naissance de votre premier enfant Mois de naissance de votre premier enfant Mois de naissance de votre premier enfant Mois de naissance de votre premier enfant Mois de naissance de votre premier enfant QUELLE EST LA DATE DE NAISSANCE DE VOTRE PREMIER ENFANT ? Passer a CM3 seulement si l’année de naissance du premier enfant est connue. Autrement, continuer avec CM2B. Femmes âgées de 15-49 ans 97 Incoherent 98 NSP 99 Manquant Annee de naissance de votre premier enfant Annee de naissance de votre premier enfant Annee de naissance de votre premier enfant Annee de naissance de votre premier enfant Annee de naissance de votre premier enfant QUELLE EST LA DATE DE NAISSANCE DE VOTRE PREMIER ENFANT ? Passer a CM3 seulement si l’année de naissance du premier enfant est connue. Autrement, continuer avec CM2B. Femmes âgées de 15-49 ans 9997 Incoherent 9998 NSP 9999 Manquant Nombre d'annees depuis votre premier enfant Nombre d'annees depuis votre premier enfant Nombre d'annees depuis votre premier enfant Nombre d'annees depuis votre premier enfant Nombre d'annees depuis votre premier enfant DEPUIS COMBIEN D’ANNEES AVEZ-VOUS EU VOTRE PREMIERE NAISSANCE ? Femmes âgées de 15-49 ans 97 Incoherent 99 Manquant Avez-vous des files ou filles vivants actuellement avec vous Avez-vous des files ou filles vivants actuellement avec vous Avez-vous des files ou filles vivants actuellement avec vous Avez-vous des files ou filles vivants actuellement avec vous Avez-vous des files ou filles vivants actuellement avec vous AVEZ-VOUS DES FILS OU DES FILLES A QUI VOUS AVEZ DONNE NAISSANCE QUI VIVENT ACTUELLEMENT AVEC VOUS ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non Nombre de fils qui vivent avec vous Nombre de fils qui vivent avec vous Nombre de fils qui vivent avec vous Nombre de fils qui vivent avec vous Nombre de fils qui vivent avec vous COMBIEN DE FILS VIVENT AVEC VOUS ? COMBIEN DE FILLES VIVENT AVEC VOUS ? Femmes âgées de 15-49 ans Nombre de filles qui vivent avec vous Nombre de filles qui vivent avec vous Nombre de filles qui vivent avec vous Nombre de filles qui vivent avec vous Nombre de filles qui vivent avec vous Femmes âgées de 15-49 ans Avez-vous des files ou des filles qui ne vivent pas avec vou Avez-vous des files ou des filles qui ne vivent pas avec vou Avez-vous des files ou des filles qui ne vivent pas avec vou Avez-vous des files ou des filles qui ne vivent pas avec vou Avez-vous des files ou des filles qui ne vivent pas avec vou AVEZ-VOUS DES FILS OU DES FILLES A QUI VOUS AVEZ DONNE NAISSANCE QUI SONT EN VIE MAIS QUI NE VIVENT PAS AVEC VOUS ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non Nombre de files qui ne vivent pas avec vous Nombre de files qui ne vivent pas avec vous Nombre de files qui ne vivent pas avec vous Nombre de files qui ne vivent pas avec vous Nombre de files qui ne vivent pas avec vous COMBIEN DE FILS SONT EN VIE MAIS NE VIVENT PAS AVEC VOUS ? COMBIEN DE FILLES SONT EN VIE MAIS NE VIVENT PAS AVEC VOUS ? Femmes âgées de 15-49 ans Nombre de files qui ne vivent pas avec vous Nombre de files qui ne vivent pas avec vous Nombre de files qui ne vivent pas avec vous Nombre de files qui ne vivent pas avec vous Nombre de files qui ne vivent pas avec vous COMBIEN DE FILS SONT EN VIE MAIS NE VIVENT PAS AVEC VOUS ? COMBIEN DE FILLES SONT EN VIE MAIS NE VIVENT PAS AVEC VOUS ? Femmes âgées de 15-49 ans Avez-vous des files ou filles decedes Avez-vous des files ou filles decedes Avez-vous des files ou filles decedes Avez-vous des files ou filles decedes Avez-vous des files ou filles decedes AVEZ-VOUS DONNE NAISSANCE A UN FILS OU UNE FILLE QUI EST NE(E) VIVANT(E) MAIS QUI EST DECEDE(E) PAR LA SUITE ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non Nombre de fils decedes Nombre de fils decedes Nombre de fils decedes Nombre de fils decedes Nombre de fils decedes COMBIEN DE GARÇONS SONT DECEDES? COMBIEN DE FILLES SONT DECEDEES? Femmes âgées de 15-49 ans Nombre de filles decedees Nombre de filles decedees Nombre de filles decedees Nombre de filles decedees Nombre de filles decedees COMBIEN DE GARÇONS SONT DECEDES? COMBIEN DE FILLES SONT DECEDEES? Femmes âgées de 15-49 ans Nombre total d'enfants Nombre total d'enfants Nombre total d'enfants Nombre total d'enfants Nombre total d'enfants Faire la somme des réponses a CM4, CM6, et CM8. Femmes âgées de 15-49 ans Jour de naissance de votre dernier enfant Jour de naissance de votre dernier enfant Jour de naissance de votre dernier enfant Jour de naissance de votre dernier enfant Jour de naissance de votre dernier enfant JE VOUDRAIS ETRE SURE D'AVOIR BIEN COMPRIS : VOUS AVEZ EU AU TOTAL (nombre total) NAISSANCES AU COURS DE VOTRE VIE. EST-CE BIEN EXACT ? Oui. - Passer a CM11 No. - Vérifier les réponses et corriger avant de passer a CM11 CM11. DE TOUTES CES (nombre total) NAISSANCES QUE VOUS AVEZ EUES, QUAND AVEZ-VOUS EU LA DERNIERE (MEME SI IL/ELLE EST DECEDE(E)) ? Si le jour n’est pas connu, noter ‘98’ dans l’espace pour jour. Femmes âgées de 15-49 ans 97 Incoherent 98 NSP 99 Manquant Mois de naissance de votre dernier enfant Mois de naissance de votre dernier enfant Mois de naissance de votre dernier enfant Mois de naissance de votre dernier enfant Mois de naissance de votre dernier enfant JE VOUDRAIS ETRE SURE D'AVOIR BIEN COMPRIS : VOUS AVEZ EU AU TOTAL (nombre total) NAISSANCES AU COURS DE VOTRE VIE. EST-CE BIEN EXACT ? Oui. - Passer a CM11 No. - Vérifier les réponses et corriger avant de passer a CM11 CM11. DE TOUTES CES (nombre total) NAISSANCES QUE VOUS AVEZ EUES, QUAND AVEZ-VOUS EU LA DERNIERE (MEME SI IL/ELLE EST DECEDE(E)) ? Si le jour n’est pas connu, noter ‘98’ dans l’espace pour jour. Femmes âgées de 15-49 ans 97 Incoherent 98 NSP 99 Manquant Annee de naissance de votre dernier enfant Annee de naissance de votre dernier enfant Annee de naissance de votre dernier enfant Annee de naissance de votre dernier enfant Annee de naissance de votre dernier enfant JE VOUDRAIS ETRE SURE D'AVOIR BIEN COMPRIS : VOUS AVEZ EU AU TOTAL (nombre total) NAISSANCES AU COURS DE VOTRE VIE. EST-CE BIEN EXACT ? Oui. - Passer a CM11 No. - Vérifier les réponses et corriger avant de passer a CM11 CM11. DE TOUTES CES (nombre total) NAISSANCES QUE VOUS AVEZ EUES, QUAND AVEZ-VOUS EU LA DERNIERE (MEME SI IL/ELLE EST DECEDE(E)) ? Si le jour n’est pas connu, noter ‘98’ dans l’espace pour jour. Femmes âgées de 15-49 ans 9997 Incoherent 9998 NSP 9999 Manquant Avez-vous donnee naissance a un enfant durant les 24 dernier Avez-vous donnee naissance a un enfant durant les 24 dernier Avez-vous donnee naissance a un enfant durant les 24 dernier Avez-vous donnee naissance a un enfant durant les 24 dernier Avez-vous donnee naissance a un enfant durant les 24 dernier Vérifier CM11: Est-ce que la femme a eu sa derniere naissance au cours des 2 dernieres années, c’est a dire, depuis (jour et mois de l’interview en 2004)? Si l’enfant est décédé, il faut parler avec compassion quand vous faites référence a cet enfant par son nom dans les modules suivants. ?? Pas de naissance vivante au cours des 2 dernieres années ?? Passer au module Contraception ?? Oui, naissance vivante au cours des 2 dernieres années ?? Continuer avec CM13 Nom de l’enfant_______________________ Femmes âgées de 15-49 ans N Non Y Oui Vouliez-vous tomber enceinte a ce moment la ou attendre plut Vouliez-vous tomber enceinte a ce moment la ou attendre plut Vouliez-vous tomber enceinte a ce moment la ou attendre plut Vouliez-vous tomber enceinte a ce moment la ou attendre plut Vouliez-vous tomber enceinte a ce moment la ou attendre plut AU MOMENT OU VOUS ETES TOMBEE ENCEINTE DE (nom), VOULIEZ-VOUS TOMBER ENCEINTE A CE MOMENT-LA, VOULIEZ-VOUS ATTENDRE PLUS TARD, OU VOULIEZ-VOUS NE PLUS/NE PAS AVOIR D'ENFANT ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 A ce moment-la 2 Plutard 3 Ne plus/ne pas avoir d'enfant 9 Manquant Avez-vous une carte de vaccination Avez-vous une carte de vaccination Avez-vous une carte de vaccination Avez-vous une carte de vaccination Avez-vous une carte de vaccination Ce module doit e^tre administré a` toutes les femmes qui ont eu une naissance vivante au cours des 2 années précédant la date de l’enque^te. Avez-vous une carte ou un autre document ou` sont inscrites vos propres vaccinations? S’il y a un carnet/carte, il faut l’utiliser pour vous aider avec les réponses aux questions suivantes. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui (carte vue) 2 Oui (ccarte non vue) 3 Non 8 NSP 9 Manquant Durant votre dernier grossesse avex recu une piqure antiteta Durant votre dernier grossesse avex recu une piqure antiteta Durant votre dernier grossesse avex recu une piqure antiteta Durant votre dernier grossesse avex recu une piqure antiteta Durant votre dernier grossesse avex recu une piqure antiteta Quand vous étiez enceinte de votre dernier enfant, avez-vous reçu un vaccin antitétanique? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Combien de fois avez-vous eu cette injection anti-tetanos Combien de fois avez-vous eu cette injection anti-tetanos Combien de fois avez-vous eu cette injection anti-tetanos Combien de fois avez-vous eu cette injection anti-tetanos Combien de fois avez-vous eu cette injection anti-tetanos Si « oui »: Durant votre dernie`re grossesse, combien de fois avez-vous eu cette injection antitétanique? Combien de doses de TT ont été enregistrées a` TT3? Au moins deux injections durant la dernie`re grossesse . Passez au module suivant Moins de deux injections durant la dernie`re grossesse . Continuer avec TT5 Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 98 NSP 99 Manquant Avez vous-avant votre grossesse recu une injection contre le Avez vous-avant votre grossesse recu une injection contre le Avez vous-avant votre grossesse recu une injection contre le Avez vous-avant votre grossesse recu une injection contre le Avez vous-avant votre grossesse recu une injection contre le Avez-vous reçu, avant cette grossesse, une injection contre le tétanos ? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Combien de fois avez-vous recu cette injection Combien de fois avez-vous recu cette injection Combien de fois avez-vous recu cette injection Combien de fois avez-vous recu cette injection Combien de fois avez-vous recu cette injection Combien de fois avez vous eu cette injection ? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 98 NSP 99 Manquant En quel mois avez-vous recu la derniere injection En quel mois avez-vous recu la derniere injection En quel mois avez-vous recu la derniere injection En quel mois avez-vous recu la derniere injection En quel mois avez-vous recu la derniere injection En quel mois et en quelle année avez-vous reçu la dernie`re injection avant cette dernie`re grossesse? Passer au module suivant seulement si l’année de l’injection est connue. Autrement continuer avec TT8. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 97 Incoherent 98 NSP 99 Manquant En quelle annee avez-vous recu la derniere injection En quelle annee avez-vous recu la derniere injection En quelle annee avez-vous recu la derniere injection En quelle annee avez-vous recu la derniere injection En quelle annee avez-vous recu la derniere injection En quel mois et en quelle année avez-vous reçu la dernie`re injection avant cette dernie`re grossesse? Passer au module suivant seulement si l’année de l’injection est connue. Autrement continuer avec TT8. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 9997 Incoherent 9998 NSP 9999 Manquant Nombre d'annees depuis la derniere injection anti-tetanos Nombre d'annees depuis la derniere injection anti-tetanos Nombre d'annees depuis la derniere injection anti-tetanos Nombre d'annees depuis la derniere injection anti-tetanos Nombre d'annees depuis la derniere injection anti-tetanos Cela fait combien d'années que vous avez reçu la dernie`re injection antitétanique avant cette dernie`re grossesse? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 99 Manquant Avez-vous recu une dose de vitamine A apres la naissance de Avez-vous recu une dose de vitamine A apres la naissance de Avez-vous recu une dose de vitamine A apres la naissance de Avez-vous recu une dose de vitamine A apres la naissance de Avez-vous recu une dose de vitamine A apres la naissance de Ce module s’adresse a` toutes les femmes qui ont eu une naissance vivante dans les deux années ayant précédé la date de l’interview. Vérifier le module sur la mortalité des enfants CM12 et inscrire ici le nom du dernier enfant ____________________. En posant les questions suivantes, utiliser le nom de l’enfant ou` c’est indiqué. Dans les deux premiers mois qui ont suivi la naissance de (Nom), avez-vous reçu une dose de vitamine A comme celle-ci? Montrez la capsule de 200,000 UI ou le flacon. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Soin prenatal: Docteur Soin prenatal: Docteur Soin prenatal: Docteur Soin prenatal: Docteur Soin prenatal: Docteur Pour la grossesse de (Nom), Avez-vous reçu des soins prénatals ? Si « oui »: qui avez-vous vu? Quelqu'un d'autre? Si Oui: QUI AVEZ-VOUS CONSULTE? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne et enregistrer toutes les réponses. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant A Docteur Soin prenatal: Infirmiere/sage-femme Soin prenatal: Infirmiere/sage-femme Soin prenatal: Infirmiere/sage-femme Soin prenatal: Infirmiere/sage-femme Soin prenatal: Infirmiere/sage-femme Pour la grossesse de (Nom), Avez-vous reçu des soins prénatals ? Si « oui »: qui avez-vous vu? Quelqu'un d'autre? Si Oui: QUI AVEZ-VOUS CONSULTE? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne et enregistrer toutes les réponses. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant B Infirmiere/safe-femme Soin prenatal: Sage-femme auxiliaire Soin prenatal: Sage-femme auxiliaire Soin prenatal: Sage-femme auxiliaire Soin prenatal: Sage-femme auxiliaire Soin prenatal: Sage-femme auxiliaire Pour la grossesse de (Nom), Avez-vous reçu des soins prénatals ? Si « oui »: qui avez-vous vu? Quelqu'un d'autre? Si Oui: QUI AVEZ-VOUS CONSULTE? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne et enregistrer toutes les réponses. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant C Sage-femme auxiliaire Soin prenatal: Accoucheuse traditionnelle Soin prenatal: Accoucheuse traditionnelle Soin prenatal: Accoucheuse traditionnelle Soin prenatal: Accoucheuse traditionnelle Soin prenatal: Accoucheuse traditionnelle Pour la grossesse de (Nom), Avez-vous reçu des soins prénatals ? Si « oui »: qui avez-vous vu? Quelqu'un d'autre? Si Oui: QUI AVEZ-VOUS CONSULTE? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne et enregistrer toutes les réponses. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant F Accoucheuse traditionnelle Soin prenatal: Agent de sante communautaire Soin prenatal: Agent de sante communautaire Soin prenatal: Agent de sante communautaire Soin prenatal: Agent de sante communautaire Soin prenatal: Agent de sante communautaire Pour la grossesse de (Nom), Avez-vous reçu des soins prénatals ? Si « oui »: qui avez-vous vu? Quelqu'un d'autre? Si Oui: QUI AVEZ-VOUS CONSULTE? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne et enregistrer toutes les réponses. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant G Agent de sante communautaire Soin prenatal: Parente/Amie Soin prenatal: Parente/Amie Soin prenatal: Parente/Amie Soin prenatal: Parente/Amie Soin prenatal: Parente/Amie Pour la grossesse de (Nom), Avez-vous reçu des soins prénatals ? Si « oui »: qui avez-vous vu? Quelqu'un d'autre? Si Oui: QUI AVEZ-VOUS CONSULTE? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne et enregistrer toutes les réponses. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant H parente/Amie Soin prenatal: Autre Soin prenatal: Autre Soin prenatal: Autre Soin prenatal: Autre Soin prenatal: Autre Pour la grossesse de (Nom), Avez-vous reçu des soins prénatals ? Si « oui »: qui avez-vous vu? Quelqu'un d'autre? Si Oui: QUI AVEZ-VOUS CONSULTE? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne et enregistrer toutes les réponses. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant X Autre Soin prenatal: Personne Soin prenatal: Personne Soin prenatal: Personne Soin prenatal: Personne Soin prenatal: Personne Pour la grossesse de (Nom), Avez-vous reçu des soins prénatals ? Si « oui »: qui avez-vous vu? Quelqu'un d'autre? Si Oui: QUI AVEZ-VOUS CONSULTE? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne et enregistrer toutes les réponses. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant Y Personne Poids Poids Poids Poids Poids Dans le cadre des soins prénatals, avez-vous eu les examens suivants, au moins une fois ? Avez-vous été pesée ? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 9 Manquant Tension Tension Tension Tension Tension Dans le cadre des soins prénatals, avez-vous eu les examens suivants, au moins une fois ? Avez-vous été pesée ? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 9 Manquant Urine Urine Urine Urine Urine Dans le cadre des soins prénatals, avez-vous eu les examens suivants, au moins une fois ? Avez-vous été pesée ? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 9 Manquant Sang Sang Sang Sang Sang Dans le cadre des soins prénatals, avez-vous eu les examens suivants, au moins une fois ? Avez-vous été pesée ? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez-vous recu des conseils sur le sida oule virus du sida Avez-vous recu des conseils sur le sida oule virus du sida Avez-vous recu des conseils sur le sida oule virus du sida Avez-vous recu des conseils sur le sida oule virus du sida Avez-vous recu des conseils sur le sida oule virus du sida Au cours d'une de ces visites prénatales pour cette grossesse, avez-vous reçu des informations ou des conseils sur le Sida ou le virus du Sida? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Avez-vous effectue un test du VIH/SIDA Avez-vous effectue un test du VIH/SIDA Avez-vous effectue un test du VIH/SIDA Avez-vous effectue un test du VIH/SIDA Avez-vous effectue un test du VIH/SIDA Je ne veux pas connaître les résultats, mais avez-vous effectué un test du VIH/SIDA dans le cadre de vos soins prénatals ? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Avez-vous obtenu les resultats du test Avez-vous obtenu les resultats du test Avez-vous obtenu les resultats du test Avez-vous obtenu les resultats du test Avez-vous obtenu les resultats du test Je ne veux pas connaître les résultats, mais est-ce que vous avez obtenu les résultats ? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 8 NSP Assistance a l'accouchement: Docteur Assistance a l'accouchement: Docteur Assistance a l'accouchement: Docteur Assistance a l'accouchement: Docteur Assistance a l'accouchement: Docteur Qui vous a assisté pendant l'accouchement de votre dernier enfant [ou nom]? Quelqu'un d'autre? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne. Encercler tout ce qui est mentionné. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant A Docteur Assistance a l'accouchement: Infirmiere/safe-femme Assistance a l'accouchement: Infirmiere/safe-femme Assistance a l'accouchement: Infirmiere/safe-femme Assistance a l'accouchement: Infirmiere/safe-femme Assistance a l'accouchement: Infirmiere/safe-femme Qui vous a assisté pendant l'accouchement de votre dernier enfant [ou nom]? Quelqu'un d'autre? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne. Encercler tout ce qui est mentionné. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant B Infirmiere/sage-femme Assistance a l'accouchement: Safe-femme auxiliaire Assistance a l'accouchement: Safe-femme auxiliaire Assistance a l'accouchement: Safe-femme auxiliaire Assistance a l'accouchement: Safe-femme auxiliaire Assistance a l'accouchement: Safe-femme auxiliaire Qui vous a assisté pendant l'accouchement de votre dernier enfant [ou nom]? Quelqu'un d'autre? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne. Encercler tout ce qui est mentionné. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant C Sage-femme auxilaire Assistance a l'accouchement: Accoucheuse traditionnelle Assistance a l'accouchement: Accoucheuse traditionnelle Assistance a l'accouchement: Accoucheuse traditionnelle Assistance a l'accouchement: Accoucheuse traditionnelle Assistance a l'accouchement: Accoucheuse traditionnelle Qui vous a assisté pendant l'accouchement de votre dernier enfant [ou nom]? Quelqu'un d'autre? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne. Encercler tout ce qui est mentionné. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant F Accoucheuse traditionnelle Assistance a l'accouchement: Agent de sante communautaire Assistance a l'accouchement: Agent de sante communautaire Assistance a l'accouchement: Agent de sante communautaire Assistance a l'accouchement: Agent de sante communautaire Assistance a l'accouchement: Agent de sante communautaire Qui vous a assisté pendant l'accouchement de votre dernier enfant [ou nom]? Quelqu'un d'autre? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne. Encercler tout ce qui est mentionné. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant G Agent de sante communautaire Assistance a l'accouchement: Parente/Amie Assistance a l'accouchement: Parente/Amie Assistance a l'accouchement: Parente/Amie Assistance a l'accouchement: Parente/Amie Assistance a l'accouchement: Parente/Amie Qui vous a assisté pendant l'accouchement de votre dernier enfant [ou nom]? Quelqu'un d'autre? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne. Encercler tout ce qui est mentionné. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant H Parente/Amie Assistance a l'accouchement: Autre Assistance a l'accouchement: Autre Assistance a l'accouchement: Autre Assistance a l'accouchement: Autre Assistance a l'accouchement: Autre Qui vous a assisté pendant l'accouchement de votre dernier enfant [ou nom]? Quelqu'un d'autre? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne. Encercler tout ce qui est mentionné. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant X Autre Assistance a l'accouchement: Personne Assistance a l'accouchement: Personne Assistance a l'accouchement: Personne Assistance a l'accouchement: Personne Assistance a l'accouchement: Personne Qui vous a assisté pendant l'accouchement de votre dernier enfant [ou nom]? Quelqu'un d'autre? QUELQU’UN D’AUTRE ? Insister pour obtenir le type de personne. Encercler tout ce qui est mentionné. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. ? Manquant Y Personne Ou avez-vous accouche Ou avez-vous accouche Ou avez-vous accouche Ou avez-vous accouche Ou avez-vous accouche Ou` avez-vous accouché de [ou nom]? S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 11 Votre domicile 12 Autre domicile 21 Hopital Gouvernemental 22 Clinique Gouvernementale/Centre de sante gouvernementale 26 Autre public 31 Hopital privee 32 Clinique privee 33 Maternite privee 36 Autre medical prive 96 Autre 99 Manquant Taille de votre dernier enfant Taille de votre dernier enfant Taille de votre dernier enfant Taille de votre dernier enfant Taille de votre dernier enfant Quand votre dernier enfant [nom] est né(e) était-il/elle tre`s gros/se, plus gros/se que la moyenne, moyen/ne, plus petit/e que la moyenne ou tre`s petit/e? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Tres gros 2 Plus gros que la moyenneLarger than average 3 Moyen 4 Plus petit que la moyenne 5 tres petit 8 NSP 9 Manquant L'enfant a-t-il ete pese a sa naissance L'enfant a-t-il ete pese a sa naissance L'enfant a-t-il ete pese a sa naissance L'enfant a-t-il ete pese a sa naissance L'enfant a-t-il ete pese a sa naissance [Nom] a-t-il/elle été pesé/e a` la naissance? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Poids donnee a partir de la carte ou de memoire Poids donnee a partir de la carte ou de memoire Poids donnee a partir de la carte ou de memoire Poids donnee a partir de la carte ou de memoire Poids donnee a partir de la carte ou de memoire Combien [nom] pesait-il/elle? Enregistrez le poids lu dans le certificat de naissance. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Carte 2 Memoire 7 Incoherent 9 Manquant Poids a la naissance en (Kilogramme) Poids a la naissance en (Kilogramme) Poids a la naissance en (Kilogramme) Poids a la naissance en (Kilogramme) Poids a la naissance en (Kilogramme) Combien [nom] pesait-il/elle? Enregistrez le poids lu dans le certificat de naissance, si disponible. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 9 998 "NSP" Avez-vous allaite Avez-vous allaite Avez-vous allaite Avez-vous allaite Avez-vous allaite Avez-vous allaité (Nom)? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 9 Manquant Unite Unite Unite Unite Unite Combien de temps apre`s la naissance avez-vous mis (Nom) au sein pour la premie`re fois? Si moins d’1 heure, noter ‘00’ heure. Si moins de 24 heures, noter en heures. Autrement, noter en jours. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. Immediatement 1 Heure 2 Jours 9 Manquant Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Combien de temps apre`s la naissance avez-vous mis (Nom) au sein pour la premie`re fois? Si moins d’1 heure, noter ‘00’ heure. Si moins de 24 heures, noter en heures. Autrement, noter en jours. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 98 NSP 99 Manquant Matrice sort de sa place Matrice sort de sa place Matrice sort de sa place Matrice sort de sa place Matrice sort de sa place A cause des grossesses, quelques femmes ont le sentiment d’une lourdeur en bas de l’abdomen ou sentent que leur matrice va sortir de sa place. Avez-vous éprouvé un sentiment pareil? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 9 Manquant Problem retenir l'urine Problem retenir l'urine Problem retenir l'urine Problem retenir l'urine Problem retenir l'urine Un autre probleme est que quelques femmes éprouvent de retenir leurs urines. Avez-vous un probleme de retenir vos urines surtout quand vous toussez, éternuez ou soulevez des objets lourds? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 9 Manquant Brulures mictionnelle Brulures mictionnelle Brulures mictionnelle Brulures mictionnelle Brulures mictionnelle Durant les trois derniers mois, avezvous éprouvé un probleme de: Douleurs ou brulures mictionelles? Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 9 Manquant Perte vaginales Perte vaginales Perte vaginales Perte vaginales Perte vaginales Durant les trois derniers mois, avezvous éprouvé un probleme de: Pertes vaginales excessives ou anormales. Femme âgée de 15-49 qui a donné naissance aucours des 2 années ayant précédées l'enque^te. 1 Oui 2 Non 9 Manquant Etes-vous actuellement mariee ou vivez-vous avec un homme Etes-vous actuellement mariee ou vivez-vous avec un homme Etes-vous actuellement mariee ou vivez-vous avec un homme Etes-vous actuellement mariee ou vivez-vous avec un homme Etes-vous actuellement mariee ou vivez-vous avec un homme ETES-VOUS ACTUELLEMENT MARIEE? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui, actuellement mariee 3 Non Age de votre parteniere Age de votre parteniere Age de votre parteniere Age de votre parteniere Age de votre parteniere QUEL AGE A EU VOTRE MARI A SON DERNIER ANNIVERSAIRE ? Femmes âgées de 15-49 ans 98 NSP 99 Manquant Est-ce-que votre mari a d'autres femmes Est-ce-que votre mari a d'autres femmes Est-ce-que votre mari a d'autres femmes Est-ce-que votre mari a d'autres femmes Est-ce-que votre mari a d'autres femmes QUEL AGE A EU VOTRE MARI A SON DERNIER ANNIVERSAIRE ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Nombre d'autres femmes Nombre d'autres femmes Nombre d'autres femmes Nombre d'autres femmes Nombre d'autres femmes QUEL AGE A EU VOTRE MARI A SON DERNIER ANNIVERSAIRE ? Femmes âgées de 15-49 ans 98 NSP 99 Manquant Avez-vous deja ete mariee ou avez-vous deja vecu avec un hom Avez-vous deja ete mariee ou avez-vous deja vecu avec un hom Avez-vous deja ete mariee ou avez-vous deja vecu avec un hom Avez-vous deja ete mariee ou avez-vous deja vecu avec un hom Avez-vous deja ete mariee ou avez-vous deja vecu avec un hom AVEZ-VOUS DEJA ETE MARIEE? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui, a ete mariee 3 Non Situtation matrimoniale Situtation matrimoniale Situtation matrimoniale Situtation matrimoniale Situtation matrimoniale QUELLE EST VOTRE SITUATION MATRIMONIALE ACTUELLE : ETES-VOUS VEUVE, DIVORCEE OU SEPAREE ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Veuve 2 Divrocee 3 Separee Avez-vous ete mariee ou vecu avec un homme une fois ou plus Avez-vous ete mariee ou vecu avec un homme une fois ou plus Avez-vous ete mariee ou vecu avec un homme une fois ou plus Avez-vous ete mariee ou vecu avec un homme une fois ou plus Avez-vous ete mariee ou vecu avec un homme une fois ou plus AVEZ-VOUS ETE MARIEE, UNE FOIS OU PLUS D'UNE FOIS ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Une fois 2 Plus d'une fois 9 Manquant Mois de votre premiere union Mois de votre premiere union Mois de votre premiere union Mois de votre premiere union Mois de votre premiere union EN QUEL MOIS ET QUELLE ANNEE VOUS ETES-VOUS MARIEE LA PREMIERE FOIS ? Femmes âgées de 15-49 ans 97 Incoherent 98 NSP 99 Manquant Annee de votre premire union Annee de votre premire union Annee de votre premire union Annee de votre premire union Annee de votre premire union EN QUEL MOIS ET QUELLE ANNEE VOUS ETES-VOUS MARIEE LA PREMIERE FOIS ? Femmes âgées de 15-49 ans 9997 Incoherent 9998 NSP 9999 Manquant Age de votre premiere union Age de votre premiere union Age de votre premiere union Age de votre premiere union Age de votre premiere union Vérifier MA6: Le mois et l’année de mariage/union sont connus -> Passer au Module suivant Le mois ou l’année de mariage/union n’est pas connu(e) -> Continuer avec MA8 QUEL AGE AVIEZ-VOUS LORSQUE VOUS AVEZ COMMENCE A VIVRE AVEC VOTRE PREMIER MARI ? Femmes âgées de 15-49 ans 97 Incoherent 98 NSP 99 Manquant Etes-vous actuellement enceinte Etes-vous actuellement enceinte Etes-vous actuellement enceinte Etes-vous actuellement enceinte Etes-vous actuellement enceinte Je voudrais vous parler d’un autre sujet - la planification familiale – et de votre santé reproductive. Etes-vous enceinte en ce moment? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui actuellement enceinte 2 Non 8 Pas sur /NSP 9 Manquant Vouliez-vous tomber enceinte ou vouliez-vous attendre plutar Vouliez-vous tomber enceinte ou vouliez-vous attendre plutar Vouliez-vous tomber enceinte ou vouliez-vous attendre plutar Vouliez-vous tomber enceinte ou vouliez-vous attendre plutar Vouliez-vous tomber enceinte ou vouliez-vous attendre plutar Au moment ou vous etes tombée enceinte, vouliez-vous tomber enceinte a ce moment-la, vouliez-vous attendre plus tard ou vouliez-vous ne plus avoir d'enfants du tout ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 A ce moment 2 Plus tard 3 Ne voulait plus d'enfants 9 Manquant A deja entendu de methode contraceptive A deja entendu de methode contraceptive A deja entendu de methode contraceptive A deja entendu de methode contraceptive A deja entendu de methode contraceptive A présent je voudrais discuter avec vous des différentes méthodes qu’un couple peut utiliser pour retarder ou éviter une grossesse. Avez-vous déja entendu d’un quelconque moyen pour retarder ou pour éviter de tomber enceinte? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant A deja utilise de methode contraceptive A deja utilise de methode contraceptive A deja utilise de methode contraceptive A deja utilise de methode contraceptive A deja utilise de methode contraceptive Avez-vous déja utilisé quelque chose ou essayé par n’importe quel moyen de retarder ou d’éviter de tomber enceinte? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Age au premiere utilization de methode contraceptive Age au premiere utilization de methode contraceptive Age au premiere utilization de methode contraceptive Age au premiere utilization de methode contraceptive Age au premiere utilization de methode contraceptive A quel âge étiez-vous a la premiere utilisation de contraception? Femmes âgées de 15-49 ans 98 NSP 99 Manquant Nombre des enfants au premiere utilization Nombre des enfants au premiere utilization Nombre des enfants au premiere utilization Nombre des enfants au premiere utilization Nombre des enfants au premiere utilization Combien d’enfants vivants, s’ils existaient, aviez-vous quand vous avez commencé a utiliser la contraception pour la premiere fois? Si aucun enregistrez '00' Femmes âgées de 15-49 ans utilisez-vous une methode pour retarder ou eviter une grosse utilisez-vous une methode pour retarder ou eviter une grosse utilisez-vous une methode pour retarder ou eviter une grosse utilisez-vous une methode pour retarder ou eviter une grosse utilisez-vous une methode pour retarder ou eviter une grosse Certains couples utilisent différents moyens ou méthodes pour retarder ou éviter une grossesse. En ce moment, faites-vous quelque chose ou utilisez-vous une méthode pour retarder ou éviter une grossesse ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Methode actuelle: Sterilisation feminine Methode actuelle: Sterilisation feminine Methode actuelle: Sterilisation feminine Methode actuelle: Sterilisation feminine Methode actuelle: Sterilisation feminine Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant A Sterilisation feminine Methode actuelle: Sterilisation masculine Methode actuelle: Sterilisation masculine Methode actuelle: Sterilisation masculine Methode actuelle: Sterilisation masculine Methode actuelle: Sterilisation masculine Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant B Sterilisation masculine Methode actuelle: Pilule Methode actuelle: Pilule Methode actuelle: Pilule Methode actuelle: Pilule Methode actuelle: Pilule Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant C Pilule Methode actuelle: DIU Methode actuelle: DIU Methode actuelle: DIU Methode actuelle: DIU Methode actuelle: DIU Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant D DIU Methode actuelle: Injections Methode actuelle: Injections Methode actuelle: Injections Methode actuelle: Injections Methode actuelle: Injections Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant E Injections Methode actuelle: Implants Methode actuelle: Implants Methode actuelle: Implants Methode actuelle: Implants Methode actuelle: Implants Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant F Implants Methode actuelle: Condom Methode actuelle: Condom Methode actuelle: Condom Methode actuelle: Condom Methode actuelle: Condom Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant G Condom Methode actuelle: Condom feminin Methode actuelle: Condom feminin Methode actuelle: Condom feminin Methode actuelle: Condom feminin Methode actuelle: Condom feminin Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant H Condom feminin methode actuelle: Diaphragme methode actuelle: Diaphragme methode actuelle: Diaphragme methode actuelle: Diaphragme methode actuelle: Diaphragme Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant I Diaphragme Methode actuelle: Mousse/gelee Methode actuelle: Mousse/gelee Methode actuelle: Mousse/gelee Methode actuelle: Mousse/gelee Methode actuelle: Mousse/gelee Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant J Moussse/gelee methode actuelle: Methode de l'allaitement maternel et de l' methode actuelle: Methode de l'allaitement maternel et de l' methode actuelle: Methode de l'allaitement maternel et de l' methode actuelle: Methode de l'allaitement maternel et de l' methode actuelle: Methode de l'allaitement maternel et de l' Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant K Methode allaitement maternel et de l'amenorrhee Methode actuelle: Abstinence periodique Methode actuelle: Abstinence periodique Methode actuelle: Abstinence periodique Methode actuelle: Abstinence periodique Methode actuelle: Abstinence periodique Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant L Abstinence periodique Methode actuelle: Retrait Methode actuelle: Retrait Methode actuelle: Retrait Methode actuelle: Retrait Methode actuelle: Retrait Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant M Retrait Methode actuelle: Autre Methode actuelle: Autre Methode actuelle: Autre Methode actuelle: Autre Methode actuelle: Autre Quelle méthode utilisez-vous? Femmes âgées de 15-49 ans ? Manquant X Autre Voudriez-vous avoir un autre enfant ou ne pas en avoir Voudriez-vous avoir un autre enfant ou ne pas en avoir Voudriez-vous avoir un autre enfant ou ne pas en avoir Voudriez-vous avoir un autre enfant ou ne pas en avoir Voudriez-vous avoir un autre enfant ou ne pas en avoir Maintenant j'ai quelques questions au sujet de l'avenir. Voudriez-vous avoir un (autre) enfant ou préféreriez-vous ne pas avoir d'(autres) enfants du tout ? SI ACTUELLEMENT ENCEINTE : Apres l’enfant que vous attendez, voudriez-vous avoir un autre enfant ou voudriez-vous ne pas avoir d’autres enfants du tout? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Avoir (un /autre) enfant 2 Pas d'autres du tout/Aucun 3 Dit qu'elle ne peut pas tomber enceinte 8 Indecise/NSP 9 Manquant Temps d'attente en (unites) Temps d'attente en (unites) Temps d'attente en (unites) Temps d'attente en (unites) Temps d'attente en (unites) Combien de temps voudriez-vous attendre avant la naissance d'(un autre) enfant ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Mois 2 Annee 9 Special Temps d'attente en (nombre) Temps d'attente en (nombre) Temps d'attente en (nombre) Temps d'attente en (nombre) Temps d'attente en (nombre) Combien de temps voudriez-vous attendre avant la naissance d'(un autre) enfant ? Femmes âgées de 15-49 ans 993 Bientot/maintenant 994 Elle ne peut pas tomber enceinte 995 After marriage 996 Autre 998 NSP 999 Manquant Pensez-vous que vous etes physiquement apte a etre en etat d Pensez-vous que vous etes physiquement apte a etre en etat d Pensez-vous que vous etes physiquement apte a etre en etat d Pensez-vous que vous etes physiquement apte a etre en etat d Pensez-vous que vous etes physiquement apte a etre en etat d Vérifier CP1: Actuellement enceinte -> Module suivant PAS ENCEINTE OU PAS SURE -> CONTINUER AVEC CP4e Pensez-vous que vous etes physiquement apte a etre en état de grossesse en ce moment? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Avez-vous entendu parle de l'excision Avez-vous entendu parle de l'excision Avez-vous entendu parle de l'excision Avez-vous entendu parle de l'excision Avez-vous entendu parle de l'excision AVEZ-VOUS DEJA ENTENDU PARLER DE L’EXCISION ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez-vous deja entendu parler de cette pratique qui consiste Avez-vous deja entendu parler de cette pratique qui consiste Avez-vous deja entendu parler de cette pratique qui consiste Avez-vous deja entendu parler de cette pratique qui consiste Avez-vous deja entendu parler de cette pratique qui consiste DANS CERTAINS PAYS, IL EXISTE UNE PRATIQUE QUI CONSISTE A COUPER UNE PARTIE DES ORGANES GENITAUX EXTERNES DES FILLES. AVEZ-VOUS DEJA ENTENDU PARLER DE CETTE PRATIQUE ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez-vous ete excise Avez-vous ete excise Avez-vous ete excise Avez-vous ete excise Avez-vous ete excise VOUS-MEME, ETES-VOUS EXCISEE ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Vous-a-t-on couper quelque chose dans la zone genitale Vous-a-t-on couper quelque chose dans la zone genitale Vous-a-t-on couper quelque chose dans la zone genitale Vous-a-t-on couper quelque chose dans la zone genitale Vous-a-t-on couper quelque chose dans la zone genitale JE VOUDRAIS MAINTENANT VOUS POSER DES QUESTIONS SUR CE QUI A ETE FAIT A CE MOMENT-LA. VOUS -A-T-ON COUPE QUELQUE CHOSE DANS LA ZONE GENITALE ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Vous-a-t-on entailler les parties genitales sans rien couper Vous-a-t-on entailler les parties genitales sans rien couper Vous-a-t-on entailler les parties genitales sans rien couper Vous-a-t-on entailler les parties genitales sans rien couper Vous-a-t-on entailler les parties genitales sans rien couper VOUS A-T-ON SEULEMENT ENTAILLE LES PARTIES GENITALES SANS RIEN COUPER ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Vous -a-ton ferme la zone du vacin par une couture Vous -a-ton ferme la zone du vacin par une couture Vous -a-ton ferme la zone du vacin par une couture Vous -a-ton ferme la zone du vacin par une couture Vous -a-ton ferme la zone du vacin par une couture VOUS A-T-ON FERME LA ZONE DU VAGIN PAR UNE COUTURE ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Qui a procede a votre excision Qui a procede a votre excision Qui a procede a votre excision Qui a procede a votre excision Qui a procede a votre excision QUI A PROCEDE A VOTRE EXCISION ? Femmes âgées de 15-49 ans 11 Exciseuse traditionelle 12 Accoucheuse traditionnelle 16 Autre traditionnelle person 21 Docteur 22 Infirmiere/sage-femme 26 Autre professionnel de sante 98 NSP 99 Manquant Combien de vos filles ont ete excisees Combien de vos filles ont ete excisees Combien de vos filles ont ete excisees Combien de vos filles ont ete excisees Combien de vos filles ont ete excisees Les questions suivantes sont adressées seulement aux femmes qui ont au moins une fille vivante Vérifier CM4 et CM6, dans le Module sur la Mortalité des Enfants : La femme a-t-elle une fille vivante ? Oui. -> Continuer avec FG9 Non. -> Passer a FG16 EST-CE QUE CERTAINES DE VOS FILLES ONT SUBI CE GENRE DE PRATIQUE ? SI OUI : COMBIEN ? Femmes âgées de 15-49 ans Aucune filles excisee 98 NSP 99 Manquant A-t-on enleve quelque chose de ses parties genitales A-t-on enleve quelque chose de ses parties genitales A-t-on enleve quelque chose de ses parties genitales A-t-on enleve quelque chose de ses parties genitales A-t-on enleve quelque chose de ses parties genitales JE VOUDRAIS MAINTENANT VOUS POSER DES QUESTIONS SUR CE QUI A ETE FAIT A (nom) A CE MOMENT LA. Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Lui a-t-on seulement entailler ses parties sans rien couper Lui a-t-on seulement entailler ses parties sans rien couper Lui a-t-on seulement entailler ses parties sans rien couper Lui a-t-on seulement entailler ses parties sans rien couper Lui a-t-on seulement entailler ses parties sans rien couper Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Lui a-t-on fermer totalement la zone du vacin par une coutur Lui a-t-on fermer totalement la zone du vacin par une coutur Lui a-t-on fermer totalement la zone du vacin par une coutur Lui a-t-on fermer totalement la zone du vacin par une coutur Lui a-t-on fermer totalement la zone du vacin par une coutur Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Quel age avait votre fille au moment de l'excision Quel age avait votre fille au moment de l'excision Quel age avait votre fille au moment de l'excision Quel age avait votre fille au moment de l'excision Quel age avait votre fille au moment de l'excision Si l’enquetée ne connaît pas l’âge, insister pour obtenir une estimation. Femmes âgées de 15-49 ans 97 Incoherent 98 NSP 99 Manquant Qui a procede a l'excision Qui a procede a l'excision Qui a procede a l'excision Qui a procede a l'excision Qui a procede a l'excision QUI A PROCEDE A L’EXCISION ? Femmes âgées de 15-49 ans 11 Exciseuse traditionelle 12 Accoucheuse traditionnelle 16 Autre traditionnelle person 21 Docteur 22 Infirmiere/sage-femme 26 Autre professionnel de sante 98 NSP 99 Manquant Pensez-vous que cette pratique doit continuer ou disparaitre Pensez-vous que cette pratique doit continuer ou disparaitre Pensez-vous que cette pratique doit continuer ou disparaitre Pensez-vous que cette pratique doit continuer ou disparaitre Pensez-vous que cette pratique doit continuer ou disparaitre PENSEZ-VOUS QUE CETTE PRATIQUE DOIT ETRE MAINTENUE OU QU’ELLE DOIT DISPARAITRE ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Maintenue 2 Disparaitre 3 Cela depend 8 NSP 9 Manquant Avez-vous entendu parler du VIH/Sida Avez-vous entendu parler du VIH/Sida Avez-vous entendu parler du VIH/Sida Avez-vous entendu parler du VIH/Sida Avez-vous entendu parler du VIH/Sida MAINTENANT, JE VOUDRAIS VOUS PARLER DE QUELQUE CHOSE D'AUTRE. AVEZ-VOUS DEJA ENTENDU PARLER DU VIRUS VIH OU D'UNE MALADIE APPELEE SIDA ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Reduire le risque d'avoir le sida en ayant seulement un part Reduire le risque d'avoir le sida en ayant seulement un part Reduire le risque d'avoir le sida en ayant seulement un part Reduire le risque d'avoir le sida en ayant seulement un part Reduire le risque d'avoir le sida en ayant seulement un part EST-CE QU'ON PEUT REDUIRE LE RISQUE DE CONTRACTER LE VIRUS DU SIDA EN AYANT SEULEMENT UN PARTENAIRE SEXUEL QUI N'EST PAS INFECTE ET QUI N'A AUCUN AUTRE PARTENAIRE ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Est-ce-que'on peut contracter le sida par des moyens surnatu Est-ce-que'on peut contracter le sida par des moyens surnatu Est-ce-que'on peut contracter le sida par des moyens surnatu Est-ce-que'on peut contracter le sida par des moyens surnatu Est-ce-que'on peut contracter le sida par des moyens surnatu EST-CE QU'ON PEUT CONTRACTER LE VIRUS DU SIDA PAR SORCELLERIE OU PAR DES MOYENS SURNATURELS ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Reduire le risque d'avoir le sida en utilisant un condom Reduire le risque d'avoir le sida en utilisant un condom Reduire le risque d'avoir le sida en utilisant un condom Reduire le risque d'avoir le sida en utilisant un condom Reduire le risque d'avoir le sida en utilisant un condom EST-CE QU'ON PEUT REDUIRE LES RISQUES D’AVOIR LE VIRUS DU SIDA EN UTILISANT UN CONDOM CHAQUE FOIS QU'ON A DES RAPPORTS SEXUELS ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Est-ce-qu'on peut contracter le sida en se faisant piquer pa Est-ce-qu'on peut contracter le sida en se faisant piquer pa Est-ce-qu'on peut contracter le sida en se faisant piquer pa Est-ce-qu'on peut contracter le sida en se faisant piquer pa Est-ce-qu'on peut contracter le sida en se faisant piquer pa EST-CE QU'ON PEUT CONTRACTER LE VIRUS DU SIDA EN SE FAISANT PIQUER PAR DES MOUSTIQUES ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Reduire le risque de contracter le sida en s'abstenant de ra Reduire le risque de contracter le sida en s'abstenant de ra Reduire le risque de contracter le sida en s'abstenant de ra Reduire le risque de contracter le sida en s'abstenant de ra Reduire le risque de contracter le sida en s'abstenant de ra EST-CE QU'ON PEUT REDUIRE LE RISQUE DE CONTRACTER LE VIRUS DU SIDA EN S'ABSTENANT DE RAPPORTS SEXUELS ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Avoir le sida en mangeant avec quelqu'un qui a le sida Avoir le sida en mangeant avec quelqu'un qui a le sida Avoir le sida en mangeant avec quelqu'un qui a le sida Avoir le sida en mangeant avec quelqu'un qui a le sida Avoir le sida en mangeant avec quelqu'un qui a le sida EST-CE QU'ON PEUT CONTRACTER LE VIRUS DU SIDA EN PARTAGEANT LA NOURRITURE AVEC UNE PERSONNE ATTEINTE DU SIDA ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Peut on avoir le sida en recevant une injection d'une aiguil Peut on avoir le sida en recevant une injection d'une aiguil Peut on avoir le sida en recevant une injection d'une aiguil Peut on avoir le sida en recevant une injection d'une aiguil Peut on avoir le sida en recevant une injection d'une aiguil EST-CE QU'ON PEUT CONTRACTER LE VIRUS DU SIDA SI L’ON REÇOIT UNE INJECTION PAR PIQURE AVEC UNE AIGUILLE QUI A ETE DEJA UTILISEE PAR QUELQU’UN D’AUTRE? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Est-ce-qu'une personne paraissant en bonne santte peut avoir Est-ce-qu'une personne paraissant en bonne santte peut avoir Est-ce-qu'une personne paraissant en bonne santte peut avoir Est-ce-qu'une personne paraissant en bonne santte peut avoir Est-ce-qu'une personne paraissant en bonne santte peut avoir EST-IL POSSIBLE QU'UNE PERSONNE PARAISSANT EN BONNE SANTE AIT, EN FAIT, LE VIRUS DU SIDA ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Est-ce-que le sida peut etre transmis durant la grossesse Est-ce-que le sida peut etre transmis durant la grossesse Est-ce-que le sida peut etre transmis durant la grossesse Est-ce-que le sida peut etre transmis durant la grossesse Est-ce-que le sida peut etre transmis durant la grossesse EST-CE QUE LE VIRUS DU SIDA PEUT ETRE TRANSMIS DE LA MERE A SON BEBE : AU COURS DE LA GROSSESSE ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Est-ce-que le sida peut etre transmispendant l'acouchement Est-ce-que le sida peut etre transmispendant l'acouchement Est-ce-que le sida peut etre transmispendant l'acouchement Est-ce-que le sida peut etre transmispendant l'acouchement Est-ce-que le sida peut etre transmispendant l'acouchement EST-CE QUE LE VIRUS DU SIDA PEUT ETRE TRANSMIS DE LA MERE A SON BEBE : PENDANT L'ACCOUCHEMENT ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Est-ce-que le sida peut etre transmis pendant l'allaitement Est-ce-que le sida peut etre transmis pendant l'allaitement Est-ce-que le sida peut etre transmis pendant l'allaitement Est-ce-que le sida peut etre transmis pendant l'allaitement Est-ce-que le sida peut etre transmis pendant l'allaitement EST-CE QUE LE VIRUS DU SIDA PEUT ETRE TRANSMIS DE LA MERE A SON BEBE : PENDANT L'ALLAITEMENT ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Une enseignante qui a le sida devrait-elle etre autorisee a Une enseignante qui a le sida devrait-elle etre autorisee a Une enseignante qui a le sida devrait-elle etre autorisee a Une enseignante qui a le sida devrait-elle etre autorisee a Une enseignante qui a le sida devrait-elle etre autorisee a D'APRES VOUS, SI UNE ENSEIGNANTE A LE VIRUS DU SIDA MAIS QU'ELLE N'EST PAS MALADE, EST-CE QU'ELLE DEVRAIT ETRE AUTORISEE OU NON A CONTINUER A ENSEIGNER A L'ECOLE ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP/Pas sure/ca depend 9 Manquant Est-ce-que vous acheteriez des legumes frais ches une person Est-ce-que vous acheteriez des legumes frais ches une person Est-ce-que vous acheteriez des legumes frais ches une person Est-ce-que vous acheteriez des legumes frais ches une person Est-ce-que vous acheteriez des legumes frais ches une person EST-CE QUE VOUS ACHETERIEZ DES LEGUMES FRAIS A UN MARCHAND OU A UN VENDEUR SI VOUS SAVIEZ QUE CETTE PERSONNE A LE VIRUS DU SIDA ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP/Pas sure/ca depend 9 Manquant Voudriez- vous garder secret l'etat d'une personne de votre Voudriez- vous garder secret l'etat d'une personne de votre Voudriez- vous garder secret l'etat d'une personne de votre Voudriez- vous garder secret l'etat d'une personne de votre Voudriez- vous garder secret l'etat d'une personne de votre SI UNE PERSONNE DE VOTRE FAMILLE CONTRACTAIT LE VIRUS QUI CAUSE LE SIDA, vOUDRIEZ-VOUS QUE SON ETAT SOIT GARDE SECRET OU NON ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP/Pas sure/ca depend 9 Manquant Seriez-vous pret a prendre soin d'une personne de votre mena Seriez-vous pret a prendre soin d'une personne de votre mena Seriez-vous pret a prendre soin d'une personne de votre mena Seriez-vous pret a prendre soin d'une personne de votre mena Seriez-vous pret a prendre soin d'une personne de votre mena SI QUELQU'UN DE VOTRE FAMILLE CONTRACTAIT LE VIRUS QUI CAUSE LE SIDA, SERIEZ-VOUS PRETE A PRENDRE SOIN DE LUI OU D'ELLE DANS VOTRE PROPRE MENAGE ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP/Pas sure/ca depend 9 Manquant Avez-vous deja effectue le test du sida Avez-vous deja effectue le test du sida Avez-vous deja effectue le test du sida Avez-vous deja effectue le test du sida Avez-vous deja effectue le test du sida Vérifier MN5: A-t-elle effectué le test de VIH dans le cadre des soins prénatals? Oui. -> Passer a HA18A Non. -> Continuer avec HA15 JE NE VEUX PAS CONNAITRE LES RESULTATS, MAIS AVEZ-VOUS DEJA EFFECTUE UN TEST POUR SAVOIR SI VOUS AVIEZ LE VIH, LE VIRUS QUI CAUSE LE SIDA ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Avez-vous recu les resultats du test Avez-vous recu les resultats du test Avez-vous recu les resultats du test Avez-vous recu les resultats du test Avez-vous recu les resultats du test JE NE VEUX PAS CONNAITRE LES RESULTATS, MAIS EST-CE QUE VOUS AVEZ OBTENU LES RESULTATS DU TEST ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Aviez-vous demande a le faire ou vous l-at-on propose Aviez-vous demande a le faire ou vous l-at-on propose Aviez-vous demande a le faire ou vous l-at-on propose Aviez-vous demande a le faire ou vous l-at-on propose Aviez-vous demande a le faire ou vous l-at-on propose AVIEZ-VOUS DEMANDE VOUS-MEME A LE FAIRE, VOUS L'A-T-ON PROPOSE ET VOUS AVEZ ACCEPTE OU BIEN ETAIT-IL EXIGE? Femmes âgées de 15-49 ans 1 A demande le test 2 Propose et accepte 3 Exige 9 Manquant Connaissez-vous un endroit ou on peut effectuer le test du s Connaissez-vous un endroit ou on peut effectuer le test du s Connaissez-vous un endroit ou on peut effectuer le test du s Connaissez-vous un endroit ou on peut effectuer le test du s Connaissez-vous un endroit ou on peut effectuer le test du s EN CE MOMENT, CONNAISSEZ-VOUS UN ENDROIT OU ON PEUT SE RENDRE POUR EFFECTUER LE TEST DU VIRUS QUI CAUSE LE SIDA ? Si elle a effectué le test de VIH dans le cadre des soins prénatals : EN DEHORS DES SERVICES DE CONSULTATIONS PRENATALES, CONNAISSEZVOUS UN AUTRE ENDROIT OU ON PEUT SE RENDRE POUR EFFECTUER LE TEST DU VIRUS QUI CAUSE LE SIDA ? Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Est-ce que la femme a la charge principale d'enfants de moin Est-ce que la femme a la charge principale d'enfants de moin Est-ce que la femme a la charge principale d'enfants de moin Est-ce que la femme a la charge principale d'enfants de moin Est-ce que la femme a la charge principale d'enfants de moin Vérifiez: Est-ce que la femme a la charge principale d’enfants de moins de cinq ans? Si oui, passez au Questionnaire des Enfants et administrez un questionnaire pour chaque enfant de moins de cinq ans pour lequel elle est en charge. Si non, passez a HA20 Femmes âgées de 15-49 ans 1 Oui 2 Non Numero de l'enqueteur Numero de l'enqueteur Numero de l'enqueteur Numero de l'enqueteur Numero de l'enqueteur Nom et votre numéro d'identification de l'enque^teur. Enfant âgé de 0-4 ans Numero du controleur Numero du controleur Numero du controleur Numero du controleur Numero du controleur Nom et numéro du controleur: Enfant âgé de 0-4 ans Numero du Superviseur Numero du Superviseur Numero du Superviseur Numero du Superviseur Numero du Superviseur Nom et numéro du superviseur: Enfant âgé de 0-4 ans Jour de l'enquete Jour de l'enquete Jour de l'enquete Jour de l'enquete Jour de l'enquete Jour/Mois/Année de l’interview: Enfant âgé de 0-4 ans Mois de l'enquete Mois de l'enquete Mois de l'enquete Mois de l'enquete Mois de l'enquete Jour/Mois/Année de l'interview: Enfant âgé de 0-4 ans Annee de l'enquete Annee de l'enquete Annee de l'enquete Annee de l'enquete Annee de l'enquete Jour/Mois/Année de l'interview: Enfant âgé de 0-4 ans Milieu Milieu Milieu Milieu Milieu Milieu: Enfant âgé de 0-4 ans 1 Urbain 2 Rural District District District District District District: Enfant âgé de 0-4 ans 1 Djibouti 7 Autres Districts Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement: Enfant âgé de 0-4 ans 11 Arrondissement 1 12 Arrondissement 2 13 Arrondissement 3 14 Arrondissement 4 15 Arrondissement 5 16 Arrondissement Nord 99 Pas d'arrondissement Resultat de l' interview Resultat de l' interview Resultat de l' interview Resultat de l' interview Resultat de l' interview Apre`s avoir complété tous les questionnaires du ménage, remplissez les informations suivantes Résultat de l’interview du ménage: Enfant âgé de 0-4 ans 1 Rempli 2 Pas a la maison 3 Refuse 4 Logement non trouve/detruit 6 Autre Repondant HH questionnaire Repondant HH questionnaire Repondant HH questionnaire Repondant HH questionnaire Repondant HH questionnaire Répondant au questionnaire ménage Enfant âgé de 0-4 ans 99 Missing Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du ménage: Enfant âgé de 0-4 ans Total femmes eligibles Total femmes eligibles Total femmes eligibles Total femmes eligibles Total femmes eligibles Nombre total des femmes éligibles: Enfant âgé de 0-4 ans Nombre de questionnaire femme remplis Nombre de questionnaire femme remplis Nombre de questionnaire femme remplis Nombre de questionnaire femme remplis Nombre de questionnaire femme remplis Nombre total des questionnaires femmes remplis: Enfant âgé de 0-4 ans Total Enfant de moins de 5 ans Total Enfant de moins de 5 ans Total Enfant de moins de 5 ans Total Enfant de moins de 5 ans Total Enfant de moins de 5 ans Nombre total d'enfants de moins de 5 ans: Enfant âgé de 0-4 ans Nombre de questionnaires enfants de moins de 5 ans remplis Nombre de questionnaires enfants de moins de 5 ans remplis Nombre de questionnaires enfants de moins de 5 ans remplis Nombre de questionnaires enfants de moins de 5 ans remplis Nombre de questionnaires enfants de moins de 5 ans remplis Nombre total de questionnaires enfants de moins de 5 ans remplis: Enfant âgé de 0-4 ans Numero de l'agent de saisie Numero de l'agent de saisie Numero de l'agent de saisie Numero de l'agent de saisie Numero de l'agent de saisie Code de l'agent de saisi: Enfant âgé de 0-4 ans Principale source d'eau que boivent les membre du menage Principale source d'eau que boivent les membre du menage Principale source d'eau que boivent les membre du menage Principale source d'eau que boivent les membre du menage Principale source d'eau que boivent les membre du menage Quelle est la principale source d'eau que boivent les membres de votre ménage? Enfant âgé de 0-4 ans 11 Eau de robinet dans le logement 12 Dans la cour/parcelle 13 Robinet public/borne fontaine 21 Puits a pompe/forage 31 Puits protege 32 Puits non protege 41 Source protegee 42 Source non protegee 51 Eau de pluie 61 Camion citerne 71 Charrette avec petite citerne/tonneau 81 Eau de surface 91 Eau en bouteille 96 Autre 99 Manquant Principale source d'eau utilisee pour autres choses Principale source d'eau utilisee pour autres choses Principale source d'eau utilisee pour autres choses Principale source d'eau utilisee pour autres choses Principale source d'eau utilisee pour autres choses Quelle est la principale source d'eau qu'utilise votre ménage pour d'autres choses comme pour cuisiner et vous laver les mains? Enfant âgé de 0-4 ans 11 Eau de robinet dans le logement 12 Dans la cour/parcelle 13 Robinet public/borne fontaine 21 Puits a pompe/forage 31 Puits protege 32 Puits non protege 41 Source protegee 42 Ource non protegee 51 Eau de pluie 61 Camion citerne 71 Charrette avec petite citerne/tonneau 81 Eau de surface 91 Eau en bouteille 96 Autre 99 Manquant Temps pour aller chercher de leau et revenir Temps pour aller chercher de leau et revenir Temps pour aller chercher de leau et revenir Temps pour aller chercher de leau et revenir Temps pour aller chercher de leau et revenir Combien de temps faut-il pour aller la`-bas, prendre de l'eau et revenir? Enfant âgé de 0-4 ans 995 Eau sur place 998 NSP 999 Manquant Qui se rend habituellement a la source d'eau Qui se rend habituellement a la source d'eau Qui se rend habituellement a la source d'eau Qui se rend habituellement a la source d'eau Qui se rend habituellement a la source d'eau Qui se rend habituellement a` la source d'approvisionnement pour aller chercher de l'eau? Insister : CETTE PERSONNE EST-ELLE AGEE DE MOINS DE 15 ANS ? DE QUEL SEXE ? Encercler le code qui décrit le mieux cette personne Enfant âgé de 0-4 ans 1 Une femme adulte 2 Un homme adulte 3 Une jeune fille de moins de 15 ans 4 Un jeune garcan de moins de 15 ans 8 NSP 9 Manquant Traitez vous l'eau avant de la boire Traitez vous l'eau avant de la boire Traitez vous l'eau avant de la boire Traitez vous l'eau avant de la boire Traitez vous l'eau avant de la boire Faites-vous quelque chose pour rendre l'eau plus propre avant de boire? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant La faire bouillir La faire bouillir La faire bouillir La faire bouillir La faire bouillir Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant A La faire bouillir Y ajouter de l'eau de javel/chlore Y ajouter de l'eau de javel/chlore Y ajouter de l'eau de javel/chlore Y ajouter de l'eau de javel/chlore Y ajouter de l'eau de javel/chlore Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant B Y ajouter de leau de javel/chlore La filtrer a travers un linge La filtrer a travers un linge La filtrer a travers un linge La filtrer a travers un linge La filtrer a travers un linge Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant C La filtrer a travers un linge Utiliser un filtre (ceramique, sable, composite) Utiliser un filtre (ceramique, sable, composite) Utiliser un filtre (ceramique, sable, composite) Utiliser un filtre (ceramique, sable, composite) Utiliser un filtre (ceramique, sable, composite) Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant D Utiliser un filtre Desinfection solaire Desinfection solaire Desinfection solaire Desinfection solaire Desinfection solaire Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant E Desinfection solaire Laisser reposer Laisser reposer Laisser reposer Laisser reposer Laisser reposer Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant F Laisser reposer Autres Autres Autres Autres Autres Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant X Autre NSP NSP NSP NSP NSP Habituellement, que faites-vous pour rendre potable l’eau que vous buvez ? AUTRE CHOSE ? Enregistrer tout ce qui est mentionné (plusieurs réponses possibles) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Z NSP Type de toilettes Type de toilettes Type de toilettes Type de toilettes Type de toilettes Habituellement quel type de toilette les membres de votre ménage utilisent-ils? Si « Chasse d’eau » ou « chasse manuelle », Insister: PAR OU PASSENT LES EAUX USEES? Si nécessaire, demander la permission pour voir les toilettes. Enfant âgé de 0-4 ans 11 Chasse branchee a l'egout 12 Chasse branchee a fosse septique 13 Chasse branchee a latrines 14 Chasse branchee a autre chose 15 Inconnu 21 Latrines ameliorees auto aerees (LAA) 22 Latrines couvertes 23 Latrines a fosses/trou ouvert 31 Toilettes a compostage 41 Seaux/tinettes 51 Toilette suspendues/latrines suspendues 95 Pas de toilettes ou brousse ou champ 96 Autres 99 Manquant Partagez-vous ces toilettes avec d'autres menages Partagez-vous ces toilettes avec d'autres menages Partagez-vous ces toilettes avec d'autres menages Partagez-vous ces toilettes avec d'autres menages Partagez-vous ces toilettes avec d'autres menages Partagez-vous ces toilettes avec d’autres ménages ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Au total , combien de menages utilisent ces toilettes Au total , combien de menages utilisent ces toilettes Au total , combien de menages utilisent ces toilettes Au total , combien de menages utilisent ces toilettes Au total , combien de menages utilisent ces toilettes Au total, combien de ménages utilisent ces toilettes ? Enfant âgé de 0-4 ans 10 Dix menages ou plus 98 NSP 99 Manquant Langue maternelle du chef de menage Langue maternelle du chef de menage Langue maternelle du chef de menage Langue maternelle du chef de menage Langue maternelle du chef de menage Quelle est la langue maternelle/langue du chef de ménage ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Afar 2 Arabe 3 Somali 6 Autre Langue 9 Manquant Nombre de pieces utilisees pour dormir Nombre de pieces utilisees pour dormir Nombre de pieces utilisees pour dormir Nombre de pieces utilisees pour dormir Nombre de pieces utilisees pour dormir Dans ce ménage, combien de pie`ces utilisez-vous pour dormir? Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Principal material du sol Principal material du sol Principal material du sol Principal material du sol Principal material du sol Principal matériau du sol : Entourer le code correspondant selon l’observation. Enfant âgé de 0-4 ans 11 Terre/sable 12 Bouse 21 Planche en bois 22 Palmes/bambou 31 Parquet ou bois cire 32 Vinyle ou asphalte 33 Carrelage 34 Ciment 35 Moquette 96 Autres 99 Manquant Principal material du toit Principal material du toit Principal material du toit Principal material du toit Principal material du toit Principal matériau du toit. Entourer le code correspondant selon l’observation. Enfant âgé de 0-4 ans 11 Pas de toit 12 Chaume/feuille de palmier 13 Herbe 21 natte 22 Palmes/bambou 23 Planches de bois 31 metal 32 Bois 33 Zinc/fibre de ciment 34 Tuiles 35 Ciment 36 Shingles (Bardeaux/Asseaux/Tavillons) 96 Autres 99 Manquant Principal meterial des murs Principal meterial des murs Principal meterial des murs Principal meterial des murs Principal meterial des murs Principal matériau des murs. Entourer le code correspondant selon l’observation. Enfant âgé de 0-4 ans 11 Pas de mur 12 Palmes/tronc 13 Mottes de terre 21 Pierre avec boue 22 Contre-plaque 23 Carton 24 Bois de recuperation 31 Ciment 32 Pierre avec chaux/ciment 33 Briques 34 Blocs de ciment 35 Adobe recouvert 36 Planche de bois/shingles 96 Autres 99 Manquant Type de combustible utilise pour la cuisine Type de combustible utilise pour la cuisine Type de combustible utilise pour la cuisine Type de combustible utilise pour la cuisine Type de combustible utilise pour la cuisine Dans votre ménage, quel type de combustible utilisez-vous principalement pour la cuisine ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Electricite 2 Gaz propane liquifie (GPL) 5 kerosene 7 Charbon de bois 8 Bois 9 Paille/banchages/herbes 96 Autres 99 Manquant Cuisinez vous sur un feu a ciel ouvert, un four ouvert ou un Cuisinez vous sur un feu a ciel ouvert, un four ouvert ou un Cuisinez vous sur un feu a ciel ouvert, un four ouvert ou un Cuisinez vous sur un feu a ciel ouvert, un four ouvert ou un Cuisinez vous sur un feu a ciel ouvert, un four ouvert ou un Dans votre ménage, est-ce que vous cuisinez sur un feu a` ciel ouvert (3 pierres), un FOYER/four ouvert (fourneau ordinaire) ou un FOYER/four fermé (AMÉLIORÉ) ? Insister sur le type. Enfant âgé de 0-4 ans 1 Foyer a 3 pierres / feu a ciel ouvert 2 Four ouvert 3 Gaziniere / Four ferme 4 Rechaud 8 Autre 9 Manquant Lieu ou vous faites la cuisine Lieu ou vous faites la cuisine Lieu ou vous faites la cuisine Lieu ou vous faites la cuisine Lieu ou vous faites la cuisine Est-ce que la cuisine est généralement faite dans la maison, dans un bâtiment séparé ou a` l'extérieur? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Dans le logement 2 Dans la cour dans un endroit ferme 3 A l'exterieur 4 Dans la cour dans un endroit non ferme 6 Autre 9 Manquant Electricite Electricite Electricite Electricite Electricite Dans votre ménage, avez-vous : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Radio Radio Radio Radio Radio Dans votre ménage, avez-vous : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Television Television Television Television Television Dans votre ménage, avez-vous : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Telephone mobile Telephone mobile Telephone mobile Telephone mobile Telephone mobile Dans votre ménage, avez-vous : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Telephone fixe Telephone fixe Telephone fixe Telephone fixe Telephone fixe Dans votre ménage, avez-vous : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Refrigerateur Refrigerateur Refrigerateur Refrigerateur Refrigerateur Dans votre ménage, avez-vous : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Montre Montre Montre Montre Montre Est-ce qu'un membre de votre ménage posse`de : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Bicyclette Bicyclette Bicyclette Bicyclette Bicyclette Est-ce qu'un membre de votre ménage posse`de : Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manquant Jouer avec -Personne Jouer avec -Personne Jouer avec -Personne Jouer avec -Personne Jouer avec -Personne Au cours des trois derniers jours, avez-vous participé ou y a-t-il un membre du ménage âgé de plus de 15 ans qui a participé avec [nom de l'enfant] a` l'une des activités suivantes? Si la réponse est « Oui », demandez « Qui a participé a` cette activité avec l'enfant : la Me`re, le Pe`re de l'enfant, ou un autre membre Adulte du ménage, y compris la personne en charge/enque^té(e). Avec qui l'enfant a lu ou regardé les livres.? Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Y Personne Passer du temps-Mere Passer du temps-Mere Passer du temps-Mere Passer du temps-Mere Passer du temps-Mere Au cours des trois derniers jours, avez-vous participé ou y a-t-il un membre du ménage âgé de plus de 15 ans qui a participé avec [nom de l'enfant] a` l'une des activités suivantes? Si la réponse est « Oui », demandez « Qui a participé a` cette activité avec l'enfant : la Me`re, le Pe`re de l'enfant, ou un autre membre Adulte du ménage, y compris la personne en charge/enque^té(e). Avec qui l'enfant a lu ou regardé les livres.? Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant A Mere Passer du temps-Pere Passer du temps-Pere Passer du temps-Pere Passer du temps-Pere Passer du temps-Pere Au cours des trois derniers jours, avez-vous participé ou y a-t-il un membre du ménage âgé de plus de 15 ans qui a participé avec [nom de l'enfant] a` l'une des activités suivantes? Si la réponse est « Oui », demandez « Qui a participé a` cette activité avec l'enfant : la Me`re, le Pe`re de l'enfant, ou un autre membre Adulte du ménage, y compris la personne en charge/enque^té(e). Avec qui l'enfant a lu ou regardé les livres.? Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant B Pere Passer du temps-Autre Passer du temps-Autre Passer du temps-Autre Passer du temps-Autre Passer du temps-Autre Au cours des trois derniers jours, avez-vous participé ou y a-t-il un membre du ménage âgé de plus de 15 ans qui a participé avec [nom de l'enfant] a` l'une des activités suivantes? Si la réponse est « Oui », demandez « Qui a participé a` cette activité avec l'enfant : la Me`re, le Pe`re de l'enfant, ou un autre membre Adulte du ménage, y compris la personne en charge/enque^té(e). Avec qui l'enfant a lu ou regardé les livres.? Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant X Autre Passer du temps-Personne Passer du temps-Personne Passer du temps-Personne Passer du temps-Personne Passer du temps-Personne Au cours des trois derniers jours, avez-vous participé ou y a-t-il un membre du ménage âgé de plus de 15 ans qui a participé avec [nom de l'enfant] a` l'une des activités suivantes? Si la réponse est « Oui », demandez « Qui a participé a` cette activité avec l'enfant : la Me`re, le Pe`re de l'enfant, ou un autre membre Adulte du ménage, y compris la personne en charge/enque^té(e). Avec qui l'enfant a lu ou regardé les livres.? Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Y Personne Combien de livres y'a-t-il dans le menage Combien de livres y'a-t-il dans le menage Combien de livres y'a-t-il dans le menage Combien de livres y'a-t-il dans le menage Combien de livres y'a-t-il dans le menage La question CE1 est a` administrer une seule fois a` chaque me`re/gardienne de l'enfant Combien de livres y a-t-il dans le ménage ? S’il vous plait, inclure les livres scolaires mais pas les autres livres illustrés. Si aucun, enregistrer 00 Enfant âgé de 0-4 ans 10 Dix livres pour adultes ou plus Combien de livres pour enfants ou de livres illustres avez-v Combien de livres pour enfants ou de livres illustres avez-v Combien de livres pour enfants ou de livres illustres avez-v Combien de livres pour enfants ou de livres illustres avez-v Combien de livres pour enfants ou de livres illustres avez-v Combien de livres pour enfants ou de livres illustrés avez-vous pour (nom) ? Si aucun, enregistrer 00 Enfant âgé de 0-4 ans 10 Dix livres ou plus Objets de menage comme vaiselle, plates, tasses, pots Objets de menage comme vaiselle, plates, tasses, pots Objets de menage comme vaiselle, plates, tasses, pots Objets de menage comme vaiselle, plates, tasses, pots Objets de menage comme vaiselle, plates, tasses, pots JE VOUDRAIS CONNAITRE LES OBJETS QUE (nom) UTILISE POUR JOUER QUAND IL/ELLE EST A LA MAISON. AVEC QUOI (nom) JOUE-T-IL/ELLE? EST-CE QU’IL/ELLE JOUE AVEC : OBJETS DU MENAGE COMME VAISSELLE, PLATS, TASSES, POTS? OBJETS ET MATERIELS RAMASSES EN DEHORS DU QUARTIER COMME BRANCHES PIERRES, ANIMAUX, COQUILLES OU FEUILLAGE? JOUETS FABRIQUES A LA MAISON COMME POUPEES, VOITURES ET AUTRES ? JOUETS ACHETES DANS UN MAGASIN? Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant A Objets pour le menange Objets ramasses en dehors du quartier comme branche , animau Objets ramasses en dehors du quartier comme branche , animau Objets ramasses en dehors du quartier comme branche , animau Objets ramasses en dehors du quartier comme branche , animau Objets ramasses en dehors du quartier comme branche , animau JE VOUDRAIS CONNAITRE LES OBJETS QUE (nom) UTILISE POUR JOUER QUAND IL/ELLE EST A LA MAISON. AVEC QUOI (nom) JOUE-T-IL/ELLE? EST-CE QU’IL/ELLE JOUE AVEC : OBJETS DU MENAGE COMME VAISSELLE, PLATS, TASSES, POTS? OBJETS ET MATERIELS RAMASSES EN DEHORS DU QUARTIER COMME BRANCHES PIERRES, ANIMAUX, COQUILLES OU FEUILLAGE? JOUETS FABRIQUES A LA MAISON COMME POUPEES, VOITURES ET AUTRES ? JOUETS ACHETES DANS UN MAGASIN? Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant B Objets trouves en dehors du quartier Jouets fabriques a la maison Jouets fabriques a la maison Jouets fabriques a la maison Jouets fabriques a la maison Jouets fabriques a la maison JE VOUDRAIS CONNAITRE LES OBJETS QUE (nom) UTILISE POUR JOUER QUAND IL/ELLE EST A LA MAISON. AVEC QUOI (nom) JOUE-T-IL/ELLE? EST-CE QU’IL/ELLE JOUE AVEC : OBJETS DU MENAGE COMME VAISSELLE, PLATS, TASSES, POTS? OBJETS ET MATERIELS RAMASSES EN DEHORS DU QUARTIER COMME BRANCHES PIERRES, ANIMAUX, COQUILLES OU FEUILLAGE? JOUETS FABRIQUES A LA MAISON COMME POUPEES, VOITURES ET AUTRES ? JOUETS ACHETES DANS UN MAGASIN? Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant C Jouets fabriques a la maison Jouets achetes dans un magasin Jouets achetes dans un magasin Jouets achetes dans un magasin Jouets achetes dans un magasin Jouets achetes dans un magasin JE VOUDRAIS CONNAITRE LES OBJETS QUE (nom) UTILISE POUR JOUER QUAND IL/ELLE EST A LA MAISON. AVEC QUOI (nom) JOUE-T-IL/ELLE? EST-CE QU’IL/ELLE JOUE AVEC : OBJETS DU MENAGE COMME VAISSELLE, PLATS, TASSES, POTS? OBJETS ET MATERIELS RAMASSES EN DEHORS DU QUARTIER COMME BRANCHES PIERRES, ANIMAUX, COQUILLES OU FEUILLAGE? JOUETS FABRIQUES A LA MAISON COMME POUPEES, VOITURES ET AUTRES ? JOUETS ACHETES DANS UN MAGASIN? Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant D Jouets achetes dans un magasin Pas de jouets mentionnes Pas de jouets mentionnes Pas de jouets mentionnes Pas de jouets mentionnes Pas de jouets mentionnes JE VOUDRAIS CONNAITRE LES OBJETS QUE (nom) UTILISE POUR JOUER QUAND IL/ELLE EST A LA MAISON. AVEC QUOI (nom) JOUE-T-IL/ELLE? EST-CE QU’IL/ELLE JOUE AVEC : OBJETS DU MENAGE COMME VAISSELLE, PLATS, TASSES, POTS? OBJETS ET MATERIELS RAMASSES EN DEHORS DU QUARTIER COMME BRANCHES PIERRES, ANIMAUX, COQUILLES OU FEUILLAGE? JOUETS FABRIQUES A LA MAISON COMME POUPEES, VOITURES ET AUTRES ? JOUETS ACHETES DANS UN MAGASIN? Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Y Pas de jouets mentionnes Combien de fois a-t-il ete laisse au soin d'un autre enfant Combien de fois a-t-il ete laisse au soin d'un autre enfant Combien de fois a-t-il ete laisse au soin d'un autre enfant Combien de fois a-t-il ete laisse au soin d'un autre enfant Combien de fois a-t-il ete laisse au soin d'un autre enfant Quelques fois les adultes s’occupant des enfants doivent quitter la maison pour aller faire des courses, laver des ve^tements ou pour d’autres raisons et doivent laisser les enfants a` d’autres personnes. Depuis le dernier (jour de la semaine) combien de fois (nom) a-t-il/elle été laissé(e) au soin d’un autre enfant (c'est-a`-dire a` quelqu’un âgé de moins de dix ans) ? Si « aucun », enregistrer 00. Enfant âgé de 0-4 ans 98 NSP 99 Manquant Durant la semaine derniere combien de fois a-t-il laisse seu Durant la semaine derniere combien de fois a-t-il laisse seu Durant la semaine derniere combien de fois a-t-il laisse seu Durant la semaine derniere combien de fois a-t-il laisse seu Durant la semaine derniere combien de fois a-t-il laisse seu Durant la semaine dernie`re, combien de fois (nom) a-t-il/elle été laissé(e) seul(e) ? Si « aucun », enregistrer 00. Enfant âgé de 0-4 ans 98 NSP 99 Manquant L'enfant a-t-il deja recu une capsule de vitamine A L'enfant a-t-il deja recu une capsule de vitamine A L'enfant a-t-il deja recu une capsule de vitamine A L'enfant a-t-il deja recu une capsule de vitamine A L'enfant a-t-il deja recu une capsule de vitamine A Est-ce que [nom] a déja` reçu une capsule de vitamine A (supplément) comme celle-ci? Montrez la capsule ou le flacon qui vous a été donné pour aider la me`re a` se rappeler. Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Nombre de mois depuis la derniere dose Nombre de mois depuis la derniere dose Nombre de mois depuis la derniere dose Nombre de mois depuis la derniere dose Nombre de mois depuis la derniere dose Cela fait combien de mois [nom] a-il/elle pris la dernie`re dose? Enfant âgé de 0-4 ans 97 Incoherent 98 NSP 99 Manquant Ou avait t-il recu cette derniere dose Ou avait t-il recu cette derniere dose Ou avait t-il recu cette derniere dose Ou avait t-il recu cette derniere dose Ou avait t-il recu cette derniere dose Ou` [nom] a-t-il/elle reçu cette dernie`re dose ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Au centre de sante lors d'une visite de routine 2 Au centre de sante quand l'enfant etait malade 3 Journee National de Vaccination 6 Autre 8 NSP 9 Manquant Avez-vous allaite l'enfant Avez-vous allaite l'enfant Avez-vous allaite l'enfant Avez-vous allaite l'enfant Avez-vous allaite l'enfant Avez-vous allaité (nom) ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Allaitez-vous encore l'enfant Allaitez-vous encore l'enfant Allaitez-vous encore l'enfant Allaitez-vous encore l'enfant Allaitez-vous encore l'enfant Allaitez-vous encore (nom) ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a-t-il recu des supplements de vitamines L'enfant a-t-il recu des supplements de vitamines L'enfant a-t-il recu des supplements de vitamines L'enfant a-t-il recu des supplements de vitamines L'enfant a-t-il recu des supplements de vitamines DEPUIS HIER A LA MEME HEURE QUE MAINTENANT, A-T-IL/ELLE REÇU L’UNE DES CHOSES SUIVANTES : SUPPLEMENT DE VITAMINES, DE MINERAUX, OU DES MEDICAMENTS ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a-t-il recu de l'eau L'enfant a-t-il recu de l'eau L'enfant a-t-il recu de l'eau L'enfant a-t-il recu de l'eau L'enfant a-t-il recu de l'eau DEPUIS HIER A LA MEME HEURE QUE MAINTENANT, A-T-IL/ELLE REÇU L’UNE DES CHOSES SUIVANTES : EAU ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a-t-il recu de l'eau sucree ou jus L'enfant a-t-il recu de l'eau sucree ou jus L'enfant a-t-il recu de l'eau sucree ou jus L'enfant a-t-il recu de l'eau sucree ou jus L'enfant a-t-il recu de l'eau sucree ou jus DEPUIS HIER A LA MEME HEURE QUE MAINTENANT, A-T-IL/ELLE REÇU L’UNE DES CHOSES SUIVANTES : EAU SUCREE, PARFUMEE OU JUS DE FRUIT OU THE OU INFUSION? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a-t-il recu une solution de rehydratation orale L'enfant a-t-il recu une solution de rehydratation orale L'enfant a-t-il recu une solution de rehydratation orale L'enfant a-t-il recu une solution de rehydratation orale L'enfant a-t-il recu une solution de rehydratation orale DEPUIS HIER A LA MEME HEURE QUE MAINTENANT, A-T-IL/ELLE REÇU L’UNE DES CHOSES SUIVANTES : SOLUTION DE REHYDRATATION ORALE (SRO) ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a-t-il recu une preparation pour bebe vendue commer L'enfant a-t-il recu une preparation pour bebe vendue commer L'enfant a-t-il recu une preparation pour bebe vendue commer L'enfant a-t-il recu une preparation pour bebe vendue commer L'enfant a-t-il recu une preparation pour bebe vendue commer DEPUIS HIER A LA MEME HEURE QUE MAINTENANT, A-T-IL/ELLE REÇU L’UNE DES CHOSES SUIVANTES : PREPARATION POUR BEBES VENDUE COMMERCIALEMENT ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a-t-il recu du lait en boite , en poudre ou du lait L'enfant a-t-il recu du lait en boite , en poudre ou du lait L'enfant a-t-il recu du lait en boite , en poudre ou du lait L'enfant a-t-il recu du lait en boite , en poudre ou du lait L'enfant a-t-il recu du lait en boite , en poudre ou du lait DEPUIS HIER A LA MEME HEURE QUE MAINTENANT, A-T-IL/ELLE REÇU L’UNE DES CHOSES SUIVANTES : LAIT EN BOITE, EN POUDRE OU LAIT FRAIS Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a-t-il recu d'autres liquides L'enfant a-t-il recu d'autres liquides L'enfant a-t-il recu d'autres liquides L'enfant a-t-il recu d'autres liquides L'enfant a-t-il recu d'autres liquides DEPUIS HIER A LA MEME HEURE QUE MAINTENANT, A-T-IL/ELLE REÇU L’UNE DES CHOSES SUIVANTES : AUTRES LIQUIDES? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a-t-il recu un aliment solide ou semi-solide L'enfant a-t-il recu un aliment solide ou semi-solide L'enfant a-t-il recu un aliment solide ou semi-solide L'enfant a-t-il recu un aliment solide ou semi-solide L'enfant a-t-il recu un aliment solide ou semi-solide DEPUIS HIER A LA MEME HEURE QUE MAINTENANT, A-T-IL/ELLE REÇU L’UNE DES CHOSES SUIVANTES : ALIMENT SOLIDE OU SEMI-SOLIDE (PUREE) ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Combien de fois a-t-il mange des aliments solides, semi-soli Combien de fois a-t-il mange des aliments solides, semi-soli Combien de fois a-t-il mange des aliments solides, semi-soli Combien de fois a-t-il mange des aliments solides, semi-soli Combien de fois a-t-il mange des aliments solides, semi-soli Check BF3H: Child received solid or semi-solid (mushy) food? Yes. Continue with BF5 No or DK. Go to Next Module Depuis hier a` la me^me heure que maintenant, combien de fois [nom] a t-il/elle mangé des aliments solides, semi-solides ou des purées autres que des liquides? Si le nombre de fois est 7 fois ou plus, enregistrez 7. Enfant âgé de 0-4 ans 7 7+ 8 NSP 9 Manquant A-t-il eu la diarrhee au cours des deux dernieres semaines A-t-il eu la diarrhee au cours des deux dernieres semaines A-t-il eu la diarrhee au cours des deux dernieres semaines A-t-il eu la diarrhee au cours des deux dernieres semaines A-t-il eu la diarrhee au cours des deux dernieres semaines Est-ce que [nom] a eu la diarrhée au cours des 2 dernie`res semaines, c’est-a`-dire, depuis (jour de la semaine) de l’avant dernie`re semaine ? On conside`re qu’il y a la diarrhée a` partir du moment ou l’enfant a eu trois selles liquides ou plus par jour et/ ou si, un jour quelconque, il eu présence de sang dans les selles, ou encore accepter la définition de la me`re. Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Lui a-t-on donne un liquide prepare a partir d'un sachet app Lui a-t-on donne un liquide prepare a partir d'un sachet app Lui a-t-on donne un liquide prepare a partir d'un sachet app Lui a-t-on donne un liquide prepare a partir d'un sachet app Lui a-t-on donne un liquide prepare a partir d'un sachet app DURANT LE DERNIER EPISODE DE DIARRHEE, EST-CE QU’ON A DONNE A (nom) L’UNE DES CHOSES SUIVANTES A BOIRE : UN LIQUIDE PREPARE A PARTIR D'UN SACHET APPELE (nom local du sachet de SRO)? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Lui a-t-on donne un liquide maison recommende par le Governe Lui a-t-on donne un liquide maison recommende par le Governe Lui a-t-on donne un liquide maison recommende par le Governe Lui a-t-on donne un liquide maison recommende par le Governe Lui a-t-on donne un liquide maison recommende par le Governe DURANT LE DERNIER EPISODE DE DIARRHEE, EST-CE QU'ON A DONNE A (nom) L'UNE DES CHOSES SUIVANTES A BOIRE : UN LIQUIDE MAISON RECOMMANDE PAR LE GOUVERNEMENT ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Lui a-il-on donne un liquide SRO preemballe Lui a-il-on donne un liquide SRO preemballe Lui a-il-on donne un liquide SRO preemballe Lui a-il-on donne un liquide SRO preemballe Lui a-il-on donne un liquide SRO preemballe DURANT LE DERNIER EPISODE DE DIARRHEE, EST-CE QU'ON A DONNE A (nom) L'UNE DES CHOSES SUIVANTES A BOIRE : UN LIQUIDE SRO PREEMBALLE ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Durant la diarrhee, lui a-t-on donne a boire moins, la meme Durant la diarrhee, lui a-t-on donne a boire moins, la meme Durant la diarrhee, lui a-t-on donne a boire moins, la meme Durant la diarrhee, lui a-t-on donne a boire moins, la meme Durant la diarrhee, lui a-t-on donne a boire moins, la meme DURANT LA DIARRHEE DE (nom), LUI A-T-ON DONNE A BOIRE MOINS QUE D'HABITUDE, ENVIRON LA MEME QUANTITE OU PLUS QUE D'HABITUDE ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 beaucoup moins ou rien 2 Environ la meme quantite (ou un peu moins) 3 Plus 8 NSP 9 Manquant Durant la diarrhee, lui a-t-on donne a manger moins , la mem Durant la diarrhee, lui a-t-on donne a manger moins , la mem Durant la diarrhee, lui a-t-on donne a manger moins , la mem Durant la diarrhee, lui a-t-on donne a manger moins , la mem Durant la diarrhee, lui a-t-on donne a manger moins , la mem Durant la diarrhée de (nom), lui a-t-on donné a` manger moins que d'habitude, environ la me^me quantité ou plus que d'habitude ? Si « moins », insister : BEAUCOUP MOINS OU UN PEU MOINS ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Rien 2 Beaucoup moins 3 Un peu moins 4 Environ la meme quantite 5 Plus 8 NSP 9 Manquant Ou avez-vous obtenu le sachet SRO Ou avez-vous obtenu le sachet SRO Ou avez-vous obtenu le sachet SRO Ou avez-vous obtenu le sachet SRO Ou avez-vous obtenu le sachet SRO Vérifier CA2A : Sachet de SRO utilisé ? Oui allez a` CA4B Non. ou NSP Passer a` CA5 Ou` avez-vous reçu le Sachet d’ORASEL de CA2A? Enfant âgé de 0-4 ans 11 Hopital gouvernemental 12 Centre de sante gouvernemental 13 Poste de sante gouvernementale 14 Agent de sante communautaire 15 Clinique mobile/communautaire 16 Autre public 21 Clinique/hopital prive 22 medecin prive 23 Pharmarcie privee 24 Clinique mobile 26 Autre medical prive 31 Parent/Ami 32 Magasin 33 Guerisseur traditionel 96 Autre 98 NSP 99 Manquant Combien avez-vous paye pour le sachet SRO Combien avez-vous paye pour le sachet SRO Combien avez-vous paye pour le sachet SRO Combien avez-vous paye pour le sachet SRO Combien avez-vous paye pour le sachet SRO Combien avez-vous payé pour le Sachet SRO comme ORASEL ? Enfant âgé de 0-4 ans 9996 Gratuit 9998 NSP 9999 Manquant A-t-il souffert de la toux durant les deux dernieres semaine A-t-il souffert de la toux durant les deux dernieres semaine A-t-il souffert de la toux durant les deux dernieres semaine A-t-il souffert de la toux durant les deux dernieres semaine A-t-il souffert de la toux durant les deux dernieres semaine Est-ce que (nom) a souffert de la toux, a` un moment quelconque, dans les deux dernie`res semaines, c'est-a`-dire, depuis (jour de la semaine) de l'avant dernie`re semaine? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Durant la toux est-ce-qu'il respirait plus vite que d'habitu Durant la toux est-ce-qu'il respirait plus vite que d'habitu Durant la toux est-ce-qu'il respirait plus vite que d'habitu Durant la toux est-ce-qu'il respirait plus vite que d'habitu Durant la toux est-ce-qu'il respirait plus vite que d'habitu Quand (nom) a souffert de la toux, est-ce qu'il/elle respirait plus vite que d'habitude avec un souffle court et rapide ou avait-il des difficultés respiratoires ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Symptomes dus a un probleme dans la poitrine, ou au nez bouc Symptomes dus a un probleme dans la poitrine, ou au nez bouc Symptomes dus a un probleme dans la poitrine, ou au nez bouc Symptomes dus a un probleme dans la poitrine, ou au nez bouc Symptomes dus a un probleme dans la poitrine, ou au nez bouc Est-ce que les symptômes sont dus a` un proble`me dans la poitrine ou a` un nez bouché? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Probleme dans la poitrine 2 Nez bouche 3 Tous les deux 6 Autre 8 NSP 9 Manquant Avez-vous recherche conseils ou un traitement pour la maladi Avez-vous recherche conseils ou un traitement pour la maladi Avez-vous recherche conseils ou un traitement pour la maladi Avez-vous recherche conseils ou un traitement pour la maladi Avez-vous recherche conseils ou un traitement pour la maladi Avez-vous demandé des conseils ou un traitement pour la maladie en dehors de la maison? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Pestataire: Hopital gouvernemental Pestataire: Hopital gouvernemental Pestataire: Hopital gouvernemental Pestataire: Hopital gouvernemental Pestataire: Hopital gouvernemental Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant A Hopital gouvernemental Prestataire: Centre de sante gouvernemental Prestataire: Centre de sante gouvernemental Prestataire: Centre de sante gouvernemental Prestataire: Centre de sante gouvernemental Prestataire: Centre de sante gouvernemental Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant B Centre de sante gouvernemental Prestataire: Poste de sante gouvernemental Prestataire: Poste de sante gouvernemental Prestataire: Poste de sante gouvernemental Prestataire: Poste de sante gouvernemental Prestataire: Poste de sante gouvernemental Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant C Poste de sante gouvernemental Prestataire: Agent de sante villageoise Prestataire: Agent de sante villageoise Prestataire: Agent de sante villageoise Prestataire: Agent de sante villageoise Prestataire: Agent de sante villageoise Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant D Agent de sante villageoise Pestataire: Clinique mobile/communautaire Pestataire: Clinique mobile/communautaire Pestataire: Clinique mobile/communautaire Pestataire: Clinique mobile/communautaire Pestataire: Clinique mobile/communautaire Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant E Clinique mobile/communautaire Prestataire: Autre public source Prestataire: Autre public source Prestataire: Autre public source Prestataire: Autre public source Prestataire: Autre public source Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant H Autre public source Prestataire: Hopital prive/clinique privee Prestataire: Hopital prive/clinique privee Prestataire: Hopital prive/clinique privee Prestataire: Hopital prive/clinique privee Prestataire: Hopital prive/clinique privee Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant I Hopital prive/clinique privee Prestataire: Medecin prive Prestataire: Medecin prive Prestataire: Medecin prive Prestataire: Medecin prive Prestataire: Medecin prive Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant J Medecin prive Prestataire: Pharmacie privee Prestataire: Pharmacie privee Prestataire: Pharmacie privee Prestataire: Pharmacie privee Prestataire: Pharmacie privee Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant K Pharmacie privee Prestataire: Clinique mobile Prestataire: Clinique mobile Prestataire: Clinique mobile Prestataire: Clinique mobile Prestataire: Clinique mobile Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant L Clinique mobile Prestataire: Autre medical prive Prestataire: Autre medical prive Prestataire: Autre medical prive Prestataire: Autre medical prive Prestataire: Autre medical prive Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant O Autre medical prive Prestataire: Parent(e)/Ami(e) Prestataire: Parent(e)/Ami(e) Prestataire: Parent(e)/Ami(e) Prestataire: Parent(e)/Ami(e) Prestataire: Parent(e)/Ami(e) Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant P Parent/Ami Prestataire: Magasin Prestataire: Magasin Prestataire: Magasin Prestataire: Magasin Prestataire: Magasin Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Q Magasin Prestataire: Guerisseur traditionnel Prestataire: Guerisseur traditionnel Prestataire: Guerisseur traditionnel Prestataire: Guerisseur traditionnel Prestataire: Guerisseur traditionnel Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant R Guerisseur prive Prestataire: Autre Prestataire: Autre Prestataire: Autre Prestataire: Autre Prestataire: Autre Ou` avez-vous demandé des conseils ou recherché un traitement ? Quelque part ailleurs Encercler tous les prestataires mentionnés, mais NE faites PAS de suggestions. S’il s’agit d’un hôpital, d’un centre de santé ou d’une clinique, écrire le nom de l’endroit. Insister pour déterminer le type de source et encercler le code approprié. (Nom de l’endroit) Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant X Autre Est-ce-que l'enfant a pris des medicaments pour traiter la m Est-ce-que l'enfant a pris des medicaments pour traiter la m Est-ce-que l'enfant a pris des medicaments pour traiter la m Est-ce-que l'enfant a pris des medicaments pour traiter la m Est-ce-que l'enfant a pris des medicaments pour traiter la m Was (name) given medicine to treat this illness? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Traitement antibiotique Traitement antibiotique Traitement antibiotique Traitement antibiotique Traitement antibiotique Quel médicament(nom) a-t-il/elle pris ? Encercler tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant A Antibiotique Paracetamol/Panadol/Acetaminophen Paracetamol/Panadol/Acetaminophen Paracetamol/Panadol/Acetaminophen Paracetamol/Panadol/Acetaminophen Paracetamol/Panadol/Acetaminophen Quel médicament(nom) a-t-il/elle pris ? Encercler tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant P Paracetamol/Panadol/Acetaminophen Aspirine Aspirine Aspirine Aspirine Aspirine Quel médicament(nom) a-t-il/elle pris ? Encercler tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Q Aspirine Ibupropfen Ibupropfen Ibupropfen Ibupropfen Ibupropfen Quel médicament(nom) a-t-il/elle pris ? Encercler tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant R Ibuprofen Autre Autre Autre Autre Autre Quel médicament(nom) a-t-il/elle pris ? Encercler tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant X Autre NSP NSP NSP NSP NSP Quel médicament(nom) a-t-il/elle pris ? Encercler tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Z NSP Symptome: L'enfant ne peut pas boire ou teter Symptome: L'enfant ne peut pas boire ou teter Symptome: L'enfant ne peut pas boire ou teter Symptome: L'enfant ne peut pas boire ou teter Symptome: L'enfant ne peut pas boire ou teter Poser, a` chaque personne a` charge de l’enfant, la question suivante (CA14) seulement une fois. Parfois les enfants souffrent de maladies séve`res et devraient e^tre conduits tout de suite a` un établissement sanitaire. Quels types de symptômes vous ame`neraient a` conduire immédiatement votre enfant a` un établissement sanitaire ? Continuer a` demander a` l'enque^tée de citer plus de signes ou de symptômes jusqu'a` ce qu'elle ne soit plus en mesure de le faire. Encercler tous les symptômes mentionnés. Mais NE lui faites PAS de suggestions. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant A L'enfant ne peut pas boire ou teter Symptome: L'enfant devient de plus en plus malade Symptome: L'enfant devient de plus en plus malade Symptome: L'enfant devient de plus en plus malade Symptome: L'enfant devient de plus en plus malade Symptome: L'enfant devient de plus en plus malade Poser, a` chaque personne a` charge de l’enfant, la question suivante (CA14) seulement une fois. Parfois les enfants souffrent de maladies séve`res et devraient e^tre conduits tout de suite a` un établissement sanitaire. Quels types de symptômes vous ame`neraient a` conduire immédiatement votre enfant a` un établissement sanitaire ? Continuer a` demander a` l'enque^tée de citer plus de signes ou de symptômes jusqu'a` ce qu'elle ne soit plus en mesure de le faire. Encercler tous les symptômes mentionnés. Mais NE lui faites PAS de suggestions. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant B L'enfant devient de plus en plus malade Symptome: L'enfant devoloppe une fievre Symptome: L'enfant devoloppe une fievre Symptome: L'enfant devoloppe une fievre Symptome: L'enfant devoloppe une fievre Symptome: L'enfant devoloppe une fievre Poser, a` chaque personne a` charge de l’enfant, la question suivante (CA14) seulement une fois. Parfois les enfants souffrent de maladies séve`res et devraient e^tre conduits tout de suite a` un établissement sanitaire. Quels types de symptômes vous ame`neraient a` conduire immédiatement votre enfant a` un établissement sanitaire ? Continuer a` demander a` l'enque^tée de citer plus de signes ou de symptômes jusqu'a` ce qu'elle ne soit plus en mesure de le faire. Encercler tous les symptômes mentionnés. Mais NE lui faites PAS de suggestions. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant C L' enfant developpe une fievre Symptome: L'enfant a une respiration rapide Symptome: L'enfant a une respiration rapide Symptome: L'enfant a une respiration rapide Symptome: L'enfant a une respiration rapide Symptome: L'enfant a une respiration rapide Poser, a` chaque personne a` charge de l’enfant, la question suivante (CA14) seulement une fois. Parfois les enfants souffrent de maladies séve`res et devraient e^tre conduits tout de suite a` un établissement sanitaire. Quels types de symptômes vous ame`neraient a` conduire immédiatement votre enfant a` un établissement sanitaire ? Continuer a` demander a` l'enque^tée de citer plus de signes ou de symptômes jusqu'a` ce qu'elle ne soit plus en mesure de le faire. Encercler tous les symptômes mentionnés. Mais NE lui faites PAS de suggestions. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant D L'enfant a une respiration rapide Symptome: L'enfant a des difficultes a respirer Symptome: L'enfant a des difficultes a respirer Symptome: L'enfant a des difficultes a respirer Symptome: L'enfant a des difficultes a respirer Symptome: L'enfant a des difficultes a respirer Poser, a` chaque personne a` charge de l’enfant, la question suivante (CA14) seulement une fois. Parfois les enfants souffrent de maladies séve`res et devraient e^tre conduits tout de suite a` un établissement sanitaire. Quels types de symptômes vous ame`neraient a` conduire immédiatement votre enfant a` un établissement sanitaire ? Continuer a` demander a` l'enque^tée de citer plus de signes ou de symptômes jusqu'a` ce qu'elle ne soit plus en mesure de le faire. Encercler tous les symptômes mentionnés. Mais NE lui faites PAS de suggestions. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant E L'enfant a des difficultes de respiration Symptome: L'enfant a du sang dans les selles Symptome: L'enfant a du sang dans les selles Symptome: L'enfant a du sang dans les selles Symptome: L'enfant a du sang dans les selles Symptome: L'enfant a du sang dans les selles Poser, a` chaque personne a` charge de l’enfant, la question suivante (CA14) seulement une fois. Parfois les enfants souffrent de maladies séve`res et devraient e^tre conduits tout de suite a` un établissement sanitaire. Quels types de symptômes vous ame`neraient a` conduire immédiatement votre enfant a` un établissement sanitaire ? Continuer a` demander a` l'enque^tée de citer plus de signes ou de symptômes jusqu'a` ce qu'elle ne soit plus en mesure de le faire. Encercler tous les symptômes mentionnés. Mais NE lui faites PAS de suggestions. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant F L'enfant a du sang dans les selles Symptome: L'enfant boit difficilement Symptome: L'enfant boit difficilement Symptome: L'enfant boit difficilement Symptome: L'enfant boit difficilement Symptome: L'enfant boit difficilement Poser, a` chaque personne a` charge de l’enfant, la question suivante (CA14) seulement une fois. Parfois les enfants souffrent de maladies séve`res et devraient e^tre conduits tout de suite a` un établissement sanitaire. Quels types de symptômes vous ame`neraient a` conduire immédiatement votre enfant a` un établissement sanitaire ? Continuer a` demander a` l'enque^tée de citer plus de signes ou de symptômes jusqu'a` ce qu'elle ne soit plus en mesure de le faire. Encercler tous les symptômes mentionnés. Mais NE lui faites PAS de suggestions. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant G L'enfant boit difficilement Symptome: Autre Symptome: Autre Symptome: Autre Symptome: Autre Symptome: Autre Poser, a` chaque personne a` charge de l’enfant, la question suivante (CA14) seulement une fois. Parfois les enfants souffrent de maladies séve`res et devraient e^tre conduits tout de suite a` un établissement sanitaire. Quels types de symptômes vous ame`neraient a` conduire immédiatement votre enfant a` un établissement sanitaire ? Continuer a` demander a` l'enque^tée de citer plus de signes ou de symptômes jusqu'a` ce qu'elle ne soit plus en mesure de le faire. Encercler tous les symptômes mentionnés. Mais NE lui faites PAS de suggestions. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant X Autre Symptome: Autre Symptome: Autre Symptome: Autre Symptome: Autre Symptome: Autre Poser, a` chaque personne a` charge de l’enfant, la question suivante (CA14) seulement une fois. Parfois les enfants souffrent de maladies séve`res et devraient e^tre conduits tout de suite a` un établissement sanitaire. Quels types de symptômes vous ame`neraient a` conduire immédiatement votre enfant a` un établissement sanitaire ? Continuer a` demander a` l'enque^tée de citer plus de signes ou de symptômes jusqu'a` ce qu'elle ne soit plus en mesure de le faire. Encercler tous les symptômes mentionnés. Mais NE lui faites PAS de suggestions. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Y Autre Symptome: Autre Symptome: Autre Symptome: Autre Symptome: Autre Symptome: Autre Poser, a` chaque personne a` charge de l’enfant, la question suivante (CA14) seulement une fois. Parfois les enfants souffrent de maladies séve`res et devraient e^tre conduits tout de suite a` un établissement sanitaire. Quels types de symptômes vous ame`neraient a` conduire immédiatement votre enfant a` un établissement sanitaire ? Continuer a` demander a` l'enque^tée de citer plus de signes ou de symptômes jusqu'a` ce qu'elle ne soit plus en mesure de le faire. Encercler tous les symptômes mentionnés. Mais NE lui faites PAS de suggestions. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Z Autre Est-ce-qu'il/elle a souffert de fievre pendant les deux dern Est-ce-qu'il/elle a souffert de fievre pendant les deux dern Est-ce-qu'il/elle a souffert de fievre pendant les deux dern Est-ce-qu'il/elle a souffert de fievre pendant les deux dern Est-ce-qu'il/elle a souffert de fievre pendant les deux dern Est-ce que (nom) a souffert, a` un moment quelconque, de la fie`vre dans les deux dernie`res semaines, c'est-a`-dire, depuis (jour de la semaine) de l'avant dernie`re semaine ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Est-ce-qu'il/elle a ete vu par les services d'un etablisseme Est-ce-qu'il/elle a ete vu par les services d'un etablisseme Est-ce-qu'il/elle a ete vu par les services d'un etablisseme Est-ce-qu'il/elle a ete vu par les services d'un etablisseme Est-ce-qu'il/elle a ete vu par les services d'un etablisseme Est-ce- que (nom) a été amené(e) dans un établissement sanitaire durant cette maladie ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant A-t-il pris des medicaments contre la fievre A-t-il pris des medicaments contre la fievre A-t-il pris des medicaments contre la fievre A-t-il pris des medicaments contre la fievre A-t-il pris des medicaments contre la fievre Est-ce que (nom) a pris des médicaments contre la fie`vre ou le paludisme qui ont été fournis ou prescrits par les services d'un établissement sanitaire ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Medicement fourni/prescrit: SP/Fansidar Medicement fourni/prescrit: SP/Fansidar Medicement fourni/prescrit: SP/Fansidar Medicement fourni/prescrit: SP/Fansidar Medicement fourni/prescrit: SP/Fansidar Quel médicament fourni ou prescrit par les services d'un établissement sanitaire, (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant A SP/Fansidar Medicament fourni/prescrit: Chloroquine Medicament fourni/prescrit: Chloroquine Medicament fourni/prescrit: Chloroquine Medicament fourni/prescrit: Chloroquine Medicament fourni/prescrit: Chloroquine Quel médicament fourni ou prescrit par les services d'un établissement sanitaire, (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant B Chloroquine Medicament fourni/prescrit: Amodiaquine Medicament fourni/prescrit: Amodiaquine Medicament fourni/prescrit: Amodiaquine Medicament fourni/prescrit: Amodiaquine Medicament fourni/prescrit: Amodiaquine Quel médicament fourni ou prescrit par les services d'un établissement sanitaire, (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant C Amodiaquine Medicament fourni/prescrit: Quinine Medicament fourni/prescrit: Quinine Medicament fourni/prescrit: Quinine Medicament fourni/prescrit: Quinine Medicament fourni/prescrit: Quinine Quel médicament fourni ou prescrit par les services d'un établissement sanitaire, (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant D Quinine Medicament fourni/prescrit: Artemisinin-based combinations Medicament fourni/prescrit: Artemisinin-based combinations Medicament fourni/prescrit: Artemisinin-based combinations Medicament fourni/prescrit: Artemisinin-based combinations Medicament fourni/prescrit: Artemisinin-based combinations Quel médicament fourni ou prescrit par les services d'un établissement sanitaire, (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant E Artemisinin-based combinaitions Medicament fourni/prescrit: Autre anti-paludeen Medicament fourni/prescrit: Autre anti-paludeen Medicament fourni/prescrit: Autre anti-paludeen Medicament fourni/prescrit: Autre anti-paludeen Medicament fourni/prescrit: Autre anti-paludeen Quel médicament fourni ou prescrit par les services d'un établissement sanitaire, (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant H Autre Anti-paludeen Medicament fourni/prescrit: Paracetamol/Panadol/Acetaminophe Medicament fourni/prescrit: Paracetamol/Panadol/Acetaminophe Medicament fourni/prescrit: Paracetamol/Panadol/Acetaminophe Medicament fourni/prescrit: Paracetamol/Panadol/Acetaminophe Medicament fourni/prescrit: Paracetamol/Panadol/Acetaminophe Quel médicament fourni ou prescrit par les services d'un établissement sanitaire, (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant P Paracetamol/panadol/Acetaminophen Medicament fourni/prescrit: Aspirine Medicament fourni/prescrit: Aspirine Medicament fourni/prescrit: Aspirine Medicament fourni/prescrit: Aspirine Medicament fourni/prescrit: Aspirine Quel médicament fourni ou prescrit par les services d'un établissement sanitaire, (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Q Aspirine Medicament fourni/prescrit: Ibuprofen Medicament fourni/prescrit: Ibuprofen Medicament fourni/prescrit: Ibuprofen Medicament fourni/prescrit: Ibuprofen Medicament fourni/prescrit: Ibuprofen Quel médicament fourni ou prescrit par les services d'un établissement sanitaire, (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant R Ibuprofen Medicament fourni/prescrit: Autre Medicament fourni/prescrit: Autre Medicament fourni/prescrit: Autre Medicament fourni/prescrit: Autre Medicament fourni/prescrit: Autre Quel médicament fourni ou prescrit par les services d'un établissement sanitaire, (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant X Autre Medicament fourni/prescrit: NSP Medicament fourni/prescrit: NSP Medicament fourni/prescrit: NSP Medicament fourni/prescrit: NSP Medicament fourni/prescrit: NSP Quel médicament fourni ou prescrit par les services d'un établissement sanitaire, (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments mentionnés. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Z NSP A-t-il pris des medicaments avant d'aller dans un etablissem A-t-il pris des medicaments avant d'aller dans un etablissem A-t-il pris des medicaments avant d'aller dans un etablissem A-t-il pris des medicaments avant d'aller dans un etablissem A-t-il pris des medicaments avant d'aller dans un etablissem Est-ce que (nom) a pris des médicaments contre la fie`vre ou le paludisme avant d'e^tre conduit a` un établissement sanitaire ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant A-t-il pris des medicaments contre la fievre ou le paludisme A-t-il pris des medicaments contre la fievre ou le paludisme A-t-il pris des medicaments contre la fievre ou le paludisme A-t-il pris des medicaments contre la fievre ou le paludisme A-t-il pris des medicaments contre la fievre ou le paludisme Est-ce que (nom) a pris des médicaments contre la fie`vre ou le paludisme durant cette maladie ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Medicament donne: SP/Fansidar Medicament donne: SP/Fansidar Medicament donne: SP/Fansidar Medicament donne: SP/Fansidar Medicament donne: SP/Fansidar Quel médicament (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments donnés. Demander a` voir le médicament si le type de médicament n'est pas connu. Si le type de médicament ne peut e^tre déterminé, montrer des antipaludéens a` l'enque^tée. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant A SP/Fansidar Medicament donne: Chloroquine Medicament donne: Chloroquine Medicament donne: Chloroquine Medicament donne: Chloroquine Medicament donne: Chloroquine Quel médicament (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments donnés. Demander a` voir le médicament si le type de médicament n'est pas connu. Si le type de médicament ne peut e^tre déterminé, montrer des antipaludéens a` l'enque^tée. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant B Chloroquine Medicament donne: Amodiaquine Medicament donne: Amodiaquine Medicament donne: Amodiaquine Medicament donne: Amodiaquine Medicament donne: Amodiaquine Quel médicament (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments donnés. Demander a` voir le médicament si le type de médicament n'est pas connu. Si le type de médicament ne peut e^tre déterminé, montrer des antipaludéens a` l'enque^tée. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant C Amodiaquine Medicament donne: Quinine Medicament donne: Quinine Medicament donne: Quinine Medicament donne: Quinine Medicament donne: Quinine Quel médicament (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments donnés. Demander a` voir le médicament si le type de médicament n'est pas connu. Si le type de médicament ne peut e^tre déterminé, montrer des antipaludéens a` l'enque^tée. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant D Quinine Medicament donne: Combinaison basee sur l' Artemisinin Medicament donne: Combinaison basee sur l' Artemisinin Medicament donne: Combinaison basee sur l' Artemisinin Medicament donne: Combinaison basee sur l' Artemisinin Medicament donne: Combinaison basee sur l' Artemisinin Quel médicament (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments donnés. Demander a` voir le médicament si le type de médicament n'est pas connu. Si le type de médicament ne peut e^tre déterminé, montrer des antipaludéens a` l'enque^tée. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant E Artemisinin-based combinaitions Medicament donne: Autre Antipaludeen Medicament donne: Autre Antipaludeen Medicament donne: Autre Antipaludeen Medicament donne: Autre Antipaludeen Medicament donne: Autre Antipaludeen Quel médicament (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments donnés. Demander a` voir le médicament si le type de médicament n'est pas connu. Si le type de médicament ne peut e^tre déterminé, montrer des antipaludéens a` l'enque^tée. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant H Autre Antipaludeen Medicament donne: Paracetamol/Panadol/Acetaminophen Medicament donne: Paracetamol/Panadol/Acetaminophen Medicament donne: Paracetamol/Panadol/Acetaminophen Medicament donne: Paracetamol/Panadol/Acetaminophen Medicament donne: Paracetamol/Panadol/Acetaminophen Quel médicament (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments donnés. Demander a` voir le médicament si le type de médicament n'est pas connu. Si le type de médicament ne peut e^tre déterminé, montrer des antipaludéens a` l'enque^tée. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant P Paracetamol/panadol/Acetaminophen Medicament donne: Aspirine Medicament donne: Aspirine Medicament donne: Aspirine Medicament donne: Aspirine Medicament donne: Aspirine Quel médicament (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments donnés. Demander a` voir le médicament si le type de médicament n'est pas connu. Si le type de médicament ne peut e^tre déterminé, montrer des antipaludéens a` l'enque^tée. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Q Aspirine Medicament donne: Ibuprofen Medicament donne: Ibuprofen Medicament donne: Ibuprofen Medicament donne: Ibuprofen Medicament donne: Ibuprofen Quel médicament (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments donnés. Demander a` voir le médicament si le type de médicament n'est pas connu. Si le type de médicament ne peut e^tre déterminé, montrer des antipaludéens a` l'enque^tée. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant R Ibuprofen Medicament donne: Autre Medicament donne: Autre Medicament donne: Autre Medicament donne: Autre Medicament donne: Autre Quel médicament (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments donnés. Demander a` voir le médicament si le type de médicament n'est pas connu. Si le type de médicament ne peut e^tre déterminé, montrer des antipaludéens a` l'enque^tée. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant X Autre Medicament donne: NSP Medicament donne: NSP Medicament donne: NSP Medicament donne: NSP Medicament donne: NSP Quel médicament (nom) a-t-il/elle pris ? Encercler les codes de tous les médicaments donnés. Demander a` voir le médicament si le type de médicament n'est pas connu. Si le type de médicament ne peut e^tre déterminé, montrer des antipaludéens a` l'enque^tée. Enfant âgé de 0-4 ans ? Manquant Z NSP Nombre de jours mis pour commencer a prendre l'antipaludeen Nombre de jours mis pour commencer a prendre l'antipaludeen Nombre de jours mis pour commencer a prendre l'antipaludeen Nombre de jours mis pour commencer a prendre l'antipaludeen Nombre de jours mis pour commencer a prendre l'antipaludeen Vérifier ML4 et ML7: Antipaludéens mentionnés (codes A - H)? Oui Allez a` ML9 Non. Passer a` ML10 Combien de temps apre`s le début de la fie`vre, (nom) a-t-il commencé a` prendre (nom de l'antipaludéen mentionné a` ML4 ou ML7) ? S'il y a plusieurs antipaludéens mentionnés a` ML4 ou ML7, il faut présenter tous les noms des médicaments antipaludéens mentionnés. Enregistrer le code du jour ou` l'antipaludéen a été donné. Enfant âgé de 0-4 ans Meme jour 1 Le jour suivant 2 2 jours apres la fievre 3 3 jours apres la fievre 4 4 jours pour plus apres la fievre 8 NSP 9 Manquant Ou avez-vous recu l' Antipaludeen Ou avez-vous recu l' Antipaludeen Ou avez-vous recu l' Antipaludeen Ou avez-vous recu l' Antipaludeen Ou avez-vous recu l' Antipaludeen Ou` avez-vous reçu le (nom de l'antipaludéen a` ML4 ou ML7) ? Si plus d'un antipaludéen est mentionné a` ML4 ou ML7, il faut se référer au premier antipaludéen mentionné a` ML4 ou, si aucun antipaludéen n'est mentionné a` ML4, il faut se référer au premier antipaludéen mentionné a` ML7. Enfant âgé de 0-4 ans 11 Hopital gouvernemental 12 Centre de sante gouvernemental 13 Poste de sante gouvernementale 14 Agent de sante communautaire 15 Clinique mobile/communautaire 16 Autre public 21 Clinique/hopital prive 22 medecin prive 23 Pharmarcie privee 24 Clinique mobile 26 Autre medical prive 31 Parent/Ami 32 Magasin 33 Guerisseur traditionel 96 Autre 98 NSP Combien avez-vous paye pour l'Antipaludeen Combien avez-vous paye pour l'Antipaludeen Combien avez-vous paye pour l'Antipaludeen Combien avez-vous paye pour l'Antipaludeen Combien avez-vous paye pour l'Antipaludeen Combien avez-vous payé pour le (nom de l'antipaludéen a` ML4 ou ML7)? Si plus d'un antipaludéen est mentionné a` ML4 ou ML7, il faut se référer au me^me antipaludéen mentionne ci-dessus a` ML9A. Enfant âgé de 0-4 ans 9996 Gratuit 9998 NSP 9999 Manquant Est-ce-qu'il/elle a dormi sous une moustiquaire la nuit dern Est-ce-qu'il/elle a dormi sous une moustiquaire la nuit dern Est-ce-qu'il/elle a dormi sous une moustiquaire la nuit dern Est-ce-qu'il/elle a dormi sous une moustiquaire la nuit dern Est-ce-qu'il/elle a dormi sous une moustiquaire la nuit dern Est-ce que (nom) a dormi sous une moustiquaire la nuit dernie`re ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Depuis combien de temps votre menage possede-t-il la moustiq Depuis combien de temps votre menage possede-t-il la moustiq Depuis combien de temps votre menage possede-t-il la moustiq Depuis combien de temps votre menage possede-t-il la moustiq Depuis combien de temps votre menage possede-t-il la moustiq Depuis combien de temps votre ménage posse`de-t-il cette moustiquaire ? Si moins de 1 mois, écrire '00'. Si la réponse est "12 mois" ou "1 an", insister pour déterminer si la moustiquaire a été obtenue il y a exactement 12 mois ou plus tôt ou plus tard. Enfant âgé de 0-4 ans 95 Plus de 24 mois 98 Pas sure 99 Manquant Quand vous avez obtenu cette moustiquaire etait-elle traitee Quand vous avez obtenu cette moustiquaire etait-elle traitee Quand vous avez obtenu cette moustiquaire etait-elle traitee Quand vous avez obtenu cette moustiquaire etait-elle traitee Quand vous avez obtenu cette moustiquaire etait-elle traitee Quand vous avez obtenu cette moustiquaire, était-elle traitée avec un insecticide pour tuer ou éloigner les moustiques ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L' avez vous depuis lors trempee dans un liquide pour tuer l L' avez vous depuis lors trempee dans un liquide pour tuer l L' avez vous depuis lors trempee dans un liquide pour tuer l L' avez vous depuis lors trempee dans un liquide pour tuer l L' avez vous depuis lors trempee dans un liquide pour tuer l Depuis que vous avez la moustiquaire, est-ce que vous l'avez trempée ou plongée dans un liquide pour tuer/éloigner les moustiques ou les insectes ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Temps ecoule depuis que vous l'avez trempe dans un liquide Temps ecoule depuis que vous l'avez trempe dans un liquide Temps ecoule depuis que vous l'avez trempe dans un liquide Temps ecoule depuis que vous l'avez trempe dans un liquide Temps ecoule depuis que vous l'avez trempe dans un liquide Combien de temps s'est-il écoulé depuis que la moustiquaire a été trempée ou plongée dans un liquide insecticide pour la dernie`re fois ? Si moins de 1 mois, écrire '00'. Si la réponse est "12 mois" ou "1 an", insister pour déterminer si la moustiquaire a été traitée il y a exactement 12 mois ou plus tôt ou plus tard Enfant âgé de 0-4 ans 95 Plus de 24 mois 98 NSP 99 Manquant L'enfant a-t-il une carte de vaccination L'enfant a-t-il une carte de vaccination L'enfant a-t-il une carte de vaccination L'enfant a-t-il une carte de vaccination L'enfant a-t-il une carte de vaccination Si une carte de vaccination est disponible, copier dans les cases IM2-IM8D les dates de chaque type de vaccin ou de doses de vitamine inscrites sur la carte. Les questions IM10-IM19 sont réservées a` l’enregistrement des vaccinations qui ne sont inscrites sur la carte. Les questions IM10-IM20 seront posées seulement quand il n’y a pas de cartes de vaccination disponibles. Y a-t-il un carnet de vaccination pour [nom]? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui, vue 2 Oui, pas vue 3 Non 9 Manquant Jour de vaccination du BCG Jour de vaccination du BCG Jour de vaccination du BCG Jour de vaccination du BCG Jour de vaccination du BCG Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination BCG Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination du BCG Mois de vaccination du BCG Mois de vaccination du BCG Mois de vaccination du BCG Mois de vaccination du BCG Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination BCG Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination du BCG Annee de vaccination du BCG Annee de vaccination du BCG Annee de vaccination du BCG Annee de vaccination du BCG Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination BCG Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour de vaccination VPO0 Jour de vaccination VPO0 Jour de vaccination VPO0 Jour de vaccination VPO0 Jour de vaccination VPO0 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination POLIO A LA NAISSANCE Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination VPO0 Mois de vaccination VPO0 Mois de vaccination VPO0 Mois de vaccination VPO0 Mois de vaccination VPO0 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination POLIO A LA NAISSANCE Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination VPO0 Annee de vaccination VPO0 Annee de vaccination VPO0 Annee de vaccination VPO0 Annee de vaccination VPO0 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination POLIO A LA NAISSANCE Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour de vaccination VPO1 Jour de vaccination VPO1 Jour de vaccination VPO1 Jour de vaccination VPO1 Jour de vaccination VPO1 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination POLIO 1 Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination VPO1 Mois de vaccination VPO1 Mois de vaccination VPO1 Mois de vaccination VPO1 Mois de vaccination VPO1 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination POLIO 1 Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination VPO1 Annee de vaccination VPO1 Annee de vaccination VPO1 Annee de vaccination VPO1 Annee de vaccination VPO1 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination POLIO 1 Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour de vaccination VPO2 Jour de vaccination VPO2 Jour de vaccination VPO2 Jour de vaccination VPO2 Jour de vaccination VPO2 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination POLIO 2 Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination VPO2 Mois de vaccination VPO2 Mois de vaccination VPO2 Mois de vaccination VPO2 Mois de vaccination VPO2 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination POLIO 2 Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination VPO2 Annee de vaccination VPO2 Annee de vaccination VPO2 Annee de vaccination VPO2 Annee de vaccination VPO2 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination POLIO 2 Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour de vaccination VPO3 Jour de vaccination VPO3 Jour de vaccination VPO3 Jour de vaccination VPO3 Jour de vaccination VPO3 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination POLIO 3 Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination VPO3 Mois de vaccination VPO3 Mois de vaccination VPO3 Mois de vaccination VPO3 Mois de vaccination VPO3 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination POLIO 3 Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination VPO3 Annee de vaccination VPO3 Annee de vaccination VPO3 Annee de vaccination VPO3 Annee de vaccination VPO3 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination POLIO 3 Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour de vaccination DPT1 Jour de vaccination DPT1 Jour de vaccination DPT1 Jour de vaccination DPT1 Jour de vaccination DPT1 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination DTCOQ1 Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination DPT1 Mois de vaccination DPT1 Mois de vaccination DPT1 Mois de vaccination DPT1 Mois de vaccination DPT1 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination DTCOQ1 Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination DPT1 Annee de vaccination DPT1 Annee de vaccination DPT1 Annee de vaccination DPT1 Annee de vaccination DPT1 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination DTCOQ1 Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour de vaccination DPT2 Jour de vaccination DPT2 Jour de vaccination DPT2 Jour de vaccination DPT2 Jour de vaccination DPT2 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination DTCOQ2 Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination DPT2 Mois de vaccination DPT2 Mois de vaccination DPT2 Mois de vaccination DPT2 Mois de vaccination DPT2 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination DTCOQ2 Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination DPT2 Annee de vaccination DPT2 Annee de vaccination DPT2 Annee de vaccination DPT2 Annee de vaccination DPT2 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination DTCOQ2 Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour de vaccination DPT3 Jour de vaccination DPT3 Jour de vaccination DPT3 Jour de vaccination DPT3 Jour de vaccination DPT3 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination DTCOQ3 Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination DPT3 Mois de vaccination DPT3 Mois de vaccination DPT3 Mois de vaccination DPT3 Mois de vaccination DPT3 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination DTCOQ3 Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination DPT3 Annee de vaccination DPT3 Annee de vaccination DPT3 Annee de vaccination DPT3 Annee de vaccination DPT3 Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination DTCOQ3 Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour de vaccination HepB1 ou DPTHepB1 immunization Jour de vaccination HepB1 ou DPTHepB1 immunization Jour de vaccination HepB1 ou DPTHepB1 immunization Jour de vaccination HepB1 ou DPTHepB1 immunization Jour de vaccination HepB1 ou DPTHepB1 immunization Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination HEPB1 (OU DTCOQHB1) Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination HepB1 ou DPThepB1 immunization Mois de vaccination HepB1 ou DPThepB1 immunization Mois de vaccination HepB1 ou DPThepB1 immunization Mois de vaccination HepB1 ou DPThepB1 immunization Mois de vaccination HepB1 ou DPThepB1 immunization Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination HEPB1 (OU DTCOQHB1) Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination HepB1 ou DPTHepB1 immunization Annee de vaccination HepB1 ou DPTHepB1 immunization Annee de vaccination HepB1 ou DPTHepB1 immunization Annee de vaccination HepB1 ou DPTHepB1 immunization Annee de vaccination HepB1 ou DPTHepB1 immunization Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination HEPB1 (OU DTCOQHB1) Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 immunization Jour de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 immunization Jour de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 immunization Jour de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 immunization Jour de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 immunization Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination HEPB2 (OU DTCOQ HB2) Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 imunization Mois de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 imunization Mois de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 imunization Mois de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 imunization Mois de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 imunization Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination HEPB2 (OU DTCOQ HB2) Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 immunization Annee de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 immunization Annee de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 immunization Annee de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 immunization Annee de vaccination HepB2 ou DPTHepB2 immunization Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination HEPB2 (OU DTCOQ HB2) Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 immunization Jour de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 immunization Jour de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 immunization Jour de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 immunization Jour de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 immunization Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination HEPB3 (OU DTCOQHB3) Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 ummunization Mois de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 ummunization Mois de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 ummunization Mois de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 ummunization Mois de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 ummunization Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination HEPB3 (OU DTCOQHB3) Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 immunization Annee de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 immunization Annee de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 immunization Annee de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 immunization Annee de vaccination DPTHepB3 ou HepB3 immunization Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination HEPB3 (OU DTCOQHB3) Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour de vaccination Rougeole ou RVR Jour de vaccination Rougeole ou RVR Jour de vaccination Rougeole ou RVR Jour de vaccination Rougeole ou RVR Jour de vaccination Rougeole ou RVR Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination ROUGEOLE (OU MMR) Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination Rougeole ou RVR Mois de vaccination Rougeole ou RVR Mois de vaccination Rougeole ou RVR Mois de vaccination Rougeole ou RVR Mois de vaccination Rougeole ou RVR Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination ROUGEOLE (OU MMR) Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination Rougeole ou RVR Annee de vaccination Rougeole ou RVR Annee de vaccination Rougeole ou RVR Annee de vaccination Rougeole ou RVR Annee de vaccination Rougeole ou RVR Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination ROUGEOLE (OU MMR) Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour de vaccination de la Fievre Jaune Jour de vaccination de la Fievre Jaune Jour de vaccination de la Fievre Jaune Jour de vaccination de la Fievre Jaune Jour de vaccination de la Fievre Jaune Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination FIEVRE JAUNE Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois de vaccination de la Fievre Jaune Mois de vaccination de la Fievre Jaune Mois de vaccination de la Fievre Jaune Mois de vaccination de la Fievre Jaune Mois de vaccination de la Fievre Jaune Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination FIEVRE JAUNE Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee de vaccination de la Fievre Jaune Annee de vaccination de la Fievre Jaune Annee de vaccination de la Fievre Jaune Annee de vaccination de la Fievre Jaune Annee de vaccination de la Fievre Jaune Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination FIEVRE JAUNE Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour Vitamine A (1) Jour Vitamine A (1) Jour Vitamine A (1) Jour Vitamine A (1) Jour Vitamine A (1) Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination VITAMINE A (1) Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois Vitamine A (1) Mois Vitamine A (1) Mois Vitamine A (1) Mois Vitamine A (1) Mois Vitamine A (1) Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination VITAMINE A (1) Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee Vitamine A (1) Annee Vitamine A (1) Annee Vitamine A (1) Annee Vitamine A (1) Annee Vitamine A (1) Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination VITAMINE A (1) Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant Jour Vitamine A (2) Jour Vitamine A (2) Jour Vitamine A (2) Jour Vitamine A (2) Jour Vitamine A (2) Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination VITAMINE A (2) Enfant âgé de 0-4 ans Pas recue 44 Marquee sur la carte - Date non reportee 66 Reportee par la mere 99 Manquant Mois Vitamine A (2) Mois Vitamine A (2) Mois Vitamine A (2) Mois Vitamine A (2) Mois Vitamine A (2) Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination VITAMINE A (2) Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Annee Vitamine A (2) Annee Vitamine A (2) Annee Vitamine A (2) Annee Vitamine A (2) Annee Vitamine A (2) Copier les dates des vaccinations pour chaque vaccin a` partir du carnet ou de la carte. Écrire '44' dans la colonne 'jour' si la carte indique qu'un vaccin a été fait mais que la date n'a pas été reportée. Date de vaccination VITAMINE A (2) Enfant âgé de 0-4 ans 9999 Manquant En dehors des vaccinations sur la carte l' enfant a-t-il rec En dehors des vaccinations sur la carte l' enfant a-t-il rec En dehors des vaccinations sur la carte l' enfant a-t-il rec En dehors des vaccinations sur la carte l' enfant a-t-il rec En dehors des vaccinations sur la carte l' enfant a-t-il rec En plus des vaccinations et des capsules de vitamine A inscrites sur la carte, est-ce que (nom) a reçu d'autres vaccinations, y compris les vaccinations faites le jour d'une campagne nationale de vaccination? Enregistrer 'Oui' seulement si l'enque^tée mentionne BCG, VPO 0-3, DTCoq 1-3, Hépatite B 1-3, Rougeole, vaccin de Fie`vre Jaune, ou des suppléments de Vitamine A. (Si Oui, Insister sur le type de vaccin et enregistrer '66' dans colonne correspondante au jour en IM2 a` IM8B). Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Est-ce-que l'enfant a recu des vaccinations y compris celle Est-ce-que l'enfant a recu des vaccinations y compris celle Est-ce-que l'enfant a recu des vaccinations y compris celle Est-ce-que l'enfant a recu des vaccinations y compris celle Est-ce-que l'enfant a recu des vaccinations y compris celle Est-ce que [nom] a reçu des vaccinations pour éviter de contracter des maladies, y compris les vaccinations reçues le jour d'une campagne nationale de vaccination? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination du BCG Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination du BCG Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination du BCG Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination du BCG Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination du BCG Est-ce que (nom) a reçu une vaccination du BCG contre la tuberculose, c'est-a`-dire une injection dans le bras ou a` l'épaule qui laisse, généralement, une cicatrice? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination cotre la POLIO Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination cotre la POLIO Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination cotre la POLIO Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination cotre la POLIO Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination cotre la POLIO Est-ce que (nom) a reçu une vaccination sous forme « de gouttes dans la bouche » pour le/la protéger des maladies comme la polio ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Quand est-ce-que le premier vaccin contre la POLIO a-t-il et Quand est-ce-que le premier vaccin contre la POLIO a-t-il et Quand est-ce-que le premier vaccin contre la POLIO a-t-il et Quand est-ce-que le premier vaccin contre la POLIO a-t-il et Quand est-ce-que le premier vaccin contre la POLIO a-t-il et Quand le premier vaccin contre la polio a-t-il été donné, juste apre`s la naissance (dans les deux premie`res semaines) ou plus tard ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Juste apres la naissance (dans les 2 semaines) 2 Plus tard 9 Manquant Combien de fois le vaccin contre la POLIO a-t-il ete donne Combien de fois le vaccin contre la POLIO a-t-il ete donne Combien de fois le vaccin contre la POLIO a-t-il ete donne Combien de fois le vaccin contre la POLIO a-t-il ete donne Combien de fois le vaccin contre la POLIO a-t-il ete donne COMBIEN DE FOIS LE VACCIN DE LA POLIO A TIL ETE DONNE ? Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination DTCoq Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination DTCoq Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination DTCoq Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination DTCoq Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination DTCoq EST-CE QUE (nom) A REÇU UNE « VACCINATION DTCOQ » - C'EST-A-DIRE UNE INJECTION FAITE A LA CUISSE OU A LA FESSEPOUR LUI EVITER DE CONTRACTER LE TETANOS, LA COQUELUCHE ET LA DIPHTERIE ? (FAITE QUELQUEFOIS EN MEME TEMPS QUE LES GOUTTES CONTRE LA POLIO). Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Combien de fois le vaccin DTCoq a-t-il ete donne Combien de fois le vaccin DTCoq a-t-il ete donne Combien de fois le vaccin DTCoq a-t-il ete donne Combien de fois le vaccin DTCoq a-t-il ete donne Combien de fois le vaccin DTCoq a-t-il ete donne COMBIEN DE FOIS ? Enfant âgé de 0-4 ans 99 Manquant Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination contre la Rougeol Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination contre la Rougeol Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination contre la Rougeol Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination contre la Rougeol Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination contre la Rougeol EST-CE QUE (nom) A REÇU UNE « VACCINATION CONTRE LA ROUGEOLE » OU MMR - C'EST-A-DIRE UNE INJECTION FAITE AU BRAS A L’AGE DE 9 MOIS OU PLUS - POUR LUI EVITER DE CONTRACTER LA ROUGEOLE ? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination contre la Fievre Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination contre la Fievre Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination contre la Fievre Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination contre la Fievre Est-ce-que l'enfant a recu une vaccination contre la Fievre EST-CE QUE (nom) A REÇU UNE « VACCINATION CONTRE LA FIEVRE JAUNE » - C'EST-A-DIRE UNE INJECTION FAITE AU BRAS A L’AGE DE 9 MOIS OU PLUS - POUR LUI EVITER DE CONTRACTER LA FIEVRE JAUNE ? (FAITE QUELQUEFOIS EN MEME TEMPS QUE LA ROUGEOLE). Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a-t-il participe a la JNV A L'enfant a-t-il participe a la JNV A L'enfant a-t-il participe a la JNV A L'enfant a-t-il participe a la JNV A L'enfant a-t-il participe a la JNV A DITES-MOI, S’IL VOUS PLAIT, SI (nom) A PARTICIPE A L’UNE DES JOURNEES NATIONALES DE VACCINATION SUIVANTES ET/OU DE VITAMINE A OU LES JOURNEES DE LA SANTE DE L’ENFANT: Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a-t-il participe a la JNV B L'enfant a-t-il participe a la JNV B L'enfant a-t-il participe a la JNV B L'enfant a-t-il participe a la JNV B L'enfant a-t-il participe a la JNV B DITES-MOI, S’IL VOUS PLAIT, SI (nom) A PARTICIPE A L’UNE DES JOURNEES NATIONALES DE VACCINATION SUIVANTES ET/OU DE VITAMINE A OU LES JOURNEES DE LA SANTE DE L’ENFANT: Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant L'enfant a-t-il participe a la JNV C L'enfant a-t-il participe a la JNV C L'enfant a-t-il participe a la JNV C L'enfant a-t-il participe a la JNV C L'enfant a-t-il participe a la JNV C DITES-MOI, S’IL VOUS PLAIT, SI (nom) A PARTICIPE A L’UNE DES JOURNEES NATIONALES DE VACCINATION SUIVANTES ET/OU DE VITAMINE A OU LES JOURNEES DE LA SANTE DE L’ENFANT: Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 8 NSP 9 Manquant Tous les vaccins ont ete administres Tous les vaccins ont ete administres Tous les vaccins ont ete administres Tous les vaccins ont ete administres Tous les vaccins ont ete administres VERIFIEZ si toutes les vaccines ONT ETE ADMINISTREES A L’ENFANT? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Oui 2 Non 9 Manqaunt La raison pas tous les vaccins ont ete administres La raison pas tous les vaccins ont ete administres La raison pas tous les vaccins ont ete administres La raison pas tous les vaccins ont ete administres La raison pas tous les vaccins ont ete administres Pourquoi (NOM) n’a pas été (completement) vacciné(e)? Enfant âgé de 0-4 ans 1 L'enfant n'a pas atteint l'âge 2 N'est pas consciente de la nécessité du vaccin 3 N'est pas consciente de la nécessité de revenir pour les aut 4 Ne connaît pas le lieu ou période de vaccination 5 A peur des effets secondaires 6 A l'intention d'y aller 7 Enfant malade 8 Vaccin non disponible 9 Lieu de vaccination trčs éloigné 10 Service non disponible 96 Autre 99 Manquant Poids de l'enfant (kilogrammes) Poids de l'enfant (kilogrammes) Poids de l'enfant (kilogrammes) Poids de l'enfant (kilogrammes) Poids de l'enfant (kilogrammes) Mesurer le poids des enfants de moins de cinq ans apre`s que tous les questionnaires enfants soient remplis. Enregistrez le poids et la taille. Assurez-vous que le poids de chaque enfant est enregistré sur le bon questionnaire, en vérifiant le nom de l'enfant et le numéro de ligne en haut de la page. Suivez les instructions qu'on vous a données pour peser les enfants. Poids de l'enfant: Enfant âgé de 0-4 ans 99 9 "Manquant" Enfant mesure en position allongee ou couchee Enfant mesure en position allongee ou couchee Enfant mesure en position allongee ou couchee Enfant mesure en position allongee ou couchee Enfant mesure en position allongee ou couchee Taille de l'enfant. Vérifier l'âge de l'enfant en UF11: ¨ Enfant âgé de moins de 2 ans. ? Mesure de la taille (en position allongée). ¨ Enfant âgé de 2 ans ou plus. ? Mesure de la taille (en position debout). Enfant âgé de 0-4 ans 1 Position allongee 2 Position couchee 9 Manquant Taille de l'enfant (centimetres) Taille de l'enfant (centimetres) Taille de l'enfant (centimetres) Taille de l'enfant (centimetres) Taille de l'enfant (centimetres) Taille de l'enfant. Vérifier l’âge de l’enfant en UF11: ¨ Enfant âgé de moins de 2 ans. ? Mesure de la taille (en position allongée). ¨ Enfant âgé de 2 ans ou plus. ? Mesure de la taille (en position debout). Enfant âgé de 0-4 ans 999 9 "Manquant" Numero de code du mesureur Numero de code du mesureur Numero de code du mesureur Numero de code du mesureur Numero de code du mesureur Code d’identification du contrôleur. Enfant âgé de 0-4 ans Resultat des mesures Resultat des mesures Resultat des mesures Resultat des mesures Resultat des mesures Résultat des mesures. Enfant âgé de 0-4 ans 1 Mesure 2 Absent 3 Refuse 6 Autre 7 Incoherent 9 Manquant Taille-pour-age percentile Taille-pour-age percentile Taille-pour-age percentile Taille-pour-age percentile Taille-pour-age percentile Variable recodée Enfant âgé de 0-4 ans Taille-pour-age z-score Taille-pour-age z-score Taille-pour-age z-score Taille-pour-age z-score Taille-pour-age z-score Variable recodée Enfant âgé de 0-4 ans Taille-pour -age % a la mediane Taille-pour -age % a la mediane Taille-pour -age % a la mediane Taille-pour -age % a la mediane Taille-pour -age % a la mediane Variable recodée Enfant âgé de 0-4 ans Poids-pour-age percentile Poids-pour-age percentile Poids-pour-age percentile Poids-pour-age percentile Poids-pour-age percentile Variable recodée Enfant âgé de 0-4 ans Poids-pour-age z-score Poids-pour-age z-score Poids-pour-age z-score Poids-pour-age z-score Poids-pour-age z-score Variable recodée Enfant âgé de 0-4 ans Poids-pour-age % a la mediane Poids-pour-age % a la mediane Poids-pour-age % a la mediane Poids-pour-age % a la mediane Poids-pour-age % a la mediane Variable recodée Enfant âgé de 0-4 ans Poids-pour-aille percentile Poids-pour-aille percentile Poids-pour-aille percentile Poids-pour-aille percentile Poids-pour-aille percentile Variable recodée Enfant âgé de 0-4 ans Poids-pour-taille z-score Poids-pour-taille z-score Poids-pour-taille z-score Poids-pour-taille z-score Poids-pour-taille z-score Variable recodée Enfant âgé de 0-4 ans Poids-pour-taille % a la mediane Poids-pour-taille % a la mediane Poids-pour-taille % a la mediane Poids-pour-taille % a la mediane Poids-pour-taille % a la mediane Variable recodée Enfant âgé de 0-4 ans Flags pour les indicateurs anthropometriques Flags pour les indicateurs anthropometriques Flags pour les indicateurs anthropometriques Flags pour les indicateurs anthropometriques Flags pour les indicateurs anthropometriques Variable recodée Enfant âgé de 0-4 ans Pas de flag 1 Taille-pour-age 2 Poids-pour-taille 3 Poids-pour-taille, Taille-pour-age 4 Poids-pour-age 5 Poids-pour-age, Taille-pour-age 6 Poids-pour-age, Poids-pour-taille 7 Poids-pourage, Poids-pour-taille, Taille-pour-age Sexe Sexe Sexe Sexe Sexe (Nom) est de quel sexe? Enfant âgé de 0-4 ans 1 Masculin 2 Feminin 9 Manquant Plus haut niveau d'etudes atteint Plus haut niveau d'etudes atteint Plus haut niveau d'etudes atteint Plus haut niveau d'etudes atteint Plus haut niveau d'etudes atteint Quel est le plus haut niveau d'études atteint par [nom ]? Enfant âgé de 0-4 ans Ecole maternelle 1 Primaire 2 Secondaire 3 Superieur 6 Programme non-formel 8 NSP 9 Manquant Numero de l'enqueteur Numero de l'enqueteur Numero de l'enqueteur Numero de l'enqueteur Numero de l'enqueteur Nom et votre numéro d'identification de l'enque^teur. Enfant âgé de 0-4 ans Numero du controleur Numero du controleur Numero du controleur Numero du controleur Numero du controleur Nom et numéro du controleur: Enfant âgé de 0-4 ans Numero du Superviseur Numero du Superviseur Numero du Superviseur Numero du Superviseur Numero du Superviseur Nom et numéro du superviseur: Enfant âgé de 0-4 ans Jour de l'enquete Jour de l'enquete Jour de l'enquete Jour de l'enquete Jour de l'enquete Jour/Mois/Année de l’interview: Enfant âgé de 0-4 ans Mois de l'enquete Mois de l'enquete Mois de l'enquete Mois de l'enquete Mois de l'enquete Jour/Mois/Année de l'interview: Enfant âgé de 0-4 ans Annee de l'enquete Annee de l'enquete Annee de l'enquete Annee de l'enquete Annee de l'enquete Jour/Mois/Année de l'interview: Enfant âgé de 0-4 ans Milieu Milieu Milieu Milieu Milieu Milieu: Enfant âgé de 0-4 ans 1 Urbain 2 Rural District District District District District District: Enfant âgé de 0-4 ans 1 Djibouti 7 Autres Districts Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement Arrondissement: Enfant âgé de 0-4 ans 11 Arrondissement 1 12 Arrondissement 2 13 Arrondissement 3 14 Arrondissement 4 15 Arrondissement 5 16 Arrondissement Nord 99 Pas d'arrondissement Resultat de l' interview Resultat de l' interview Resultat de l' interview Resultat de l' interview Resultat de l' interview Apre`s avoir complété tous les questionnaires du ménage, remplissez les informations suivantes Résultat de l’interview du ménage: Enfant âgé de 0-4 ans 1 Rempli 2 Pas a la maison 3 Refuse 4 Logement non trouve/detruit 6 Autre Repondant HH questionnaire Repondant HH questionnaire Repondant HH questionnaire Repondant HH questionnaire Repondant HH questionnaire Répondant au questionnaire ménage Enfant âgé de 0-4 ans 99 Missing Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du menage Nombre total des membres du ménage: Enfant âgé de 0-4 ans Total femmes eligibles Total femmes eligibles Total femmes eligibles Total femmes eligibles Total femmes eligibles Nombre total des femmes éligibles: Enfant âgé de 0-4 ans Nombre de questionnaire femme remplis Nombre de questionnaire femme remplis Nombre de questionnaire femme remplis Nombre de questionnaire femme remplis Nombre de questionnaire femme remplis Nombre total des questionnaires femmes remplis: Enfant âgé de 0-4 ans Total Enfant de moins de 5 ans Total Enfant de moins de 5 ans Total Enfant de moins de 5 ans Total Enfant de moins de 5 ans Total Enfant de moins de 5 ans Nombre total d'enfants de moins de 5 ans: Enfant âgé de 0-4 ans