Home / Central Data Catalog / UNHCR / CMR_2020_PDM-CBI_V01_M
unhcr

East and North Post-Distribution Monitoring of Cash-Based Intervention, December 2020

Cameroon, 2020 - 2021
Get Microdata
Reference ID
CMR_2020_PDM-CBI_v01_M
Producer(s)
UN Refugee Agency (UNHCR)
Collection(s)
United Nations Refugee Agency (UNHCR) Fragility, Conflict and Violence
Metadata
Documentation in PDF DDI/XML JSON
Study website
Created on
Mar 31, 2022
Last modified
Apr 13, 2022
Page views
10977
Downloads
268

Data file: UNHCR_CMR_2020_CBI_PDM_data_v2.1

Variables: 177

Variables

pseudoid
unique ID
region
Région
department
Département
commune
Commune
zone
Zone d'intervention
interview_format
Format de l'entretien
person_registered
La personne enregistrée ou autre membre >18 ans est disponible ?
informed_consent
Accord pour continuer
tel_usage_local_calls
Appels locaux
tel_usage_int_calls
Appels vers les pays voisins
tel_usage_sms
Sms
tel_usage_transfers
Réception de transferts internationaux
tel_usage_light
Lampe
tel_usage_radio
Radio
tel_usage_hotline_hcr
Hotline UNHCR
tel_usage_hotline_mtn
Hotline MTN
sex
Quel est votre genre?
age
Quel est votre âge ?
person_reg_cash
Etes-vous le chef de ménage enregistré pour recevoir l’assistance du HCR ?
sex_person_reg
SiSi non, quel est le genre de la personne enregistrée ?
relation_person_reg
Si non, quelle est votre relation à la personne enregistrée ?
hh_mem_total
Combien de personnes composent votre ménage actuellement ?
male_prop
Proportion masculin
female_prop
Proportion féminin
dep_prop
Proportion dépendants
number_repro_females
Nombre de filles et de femmes âgées de 15 à 45
unhcr_received
Quelle somme en espèces votre ménage a-t-il reçu du HCR ?
amount_expecting
Etait-ce le montant que vous pensiez/attendiez recevoir ?
day_expecting
Avez-vous reçu cette somme le jour où vous vous y attendiez ?
need_help_receive
Besoin d’aide pour retirer l’aide en espèces ou la dépenser ?
why_need_help
Pourquoi a-t-elle eu besoin d’aide ?
why_need_help_other_specify
Autre raison
who_gave_help
Qui a réceptionné l’aide ?
pay_for_help
La personne a-t-elle dû payer de l’argent pour bénéficier de cette aide ?
where_spend_cash_don_t_know
Je ne sais pas
where_spend_cash_local_market
Marché local
where_spend_cash_local_shop
Magasin local
where_spend_cash_supermarket
Supermarché
where_spend_cash_wholesalers
Grossistes
time_reamarket
Combien de temps pour vous rendre à l’endroit où vous avez dépensé les espèces ?
travel_cost
Combien cela vous a-t-il coûté d’aller à et de revenir ?
fees_more_now
Avez-vous payé le retrait d’espèces plus cher que le tarif normal ?
fees_more_now_why
Si oui, pour quelles raisons avez-vous accepté de payer plus ?
possession_now
Qui est actuellement en possession de votre carte de retrait/carte SIM ?
possession_now_other_specify
Autre personne
possession_now_know_pin
Est-ce que cette personne connait votre code PIN ?
enumerator_verify_saw
Recenseur : Avez-vous vu la carte de retrait/carte SIM ?
who_dehow_spent
Qui a décidé de la façon dont l’aide en espèces devait être dépensée ?
disagreement
Y a-t-il eu des désaccords sur l’usage de l’aide en espèces ?
oth_income_iga_official
Activités génératrices de revenus officielles
oth_income_iga_nonofficial
Activités génératrices de revenus non officielles
oth_income_savings
Économies
oth_income_transfers
Envoi d’argent
other_income_friendsfamily
Soutien de la part des amis/de la famille
oth_income_debt
Prêts (dette ou crédit)
oth_income_ngo_cash
ONG/agences – accordant un soutien en espèces
oth_income_ngo_inkind
ONG/agences – accordant un soutien matériel
other_income_ngo_other
ONG/agences – accordant un autre type de soutien
other_income_other
Autre
going_withor_get_money
En allant retirer ou en recevant l’argent ?
withdraw_covid
En décidant comment dépenser l’argent ?
keeping_money_home
En conservant l’argent à la maison ?
going_spenmoney
En allant dépenser l’argent ?
any_other_risk
Autre chose sentir en danger / risque à cause de l'aide ?
why_no_feel_safe
Autre chose qui vous a fait vous sentir en danger / risque à cause de l’aide ?
registereperson_not
La personne enregistrée n’est pas disponible ?
wrong_forgotten_pincode
Code PIN erroné ou oublié, ou vous n’avez pas pu saisir ?
poor_service_withdrawing
Mauvais service lors du retrait de l’argent ?
trarefuse_serve
Des agents de retrait ont-ils refusé de vous servir ?
pay_money_favour
Dû payer plus d’argent / des faveurs afin de retirer / dépenser les espèces ?
give_money_favours_hh_mem
Un autre membre du ménage
give_money_favours_fam_mem
Un autre membre de la famille (en dehors du ménage)
give_money_favours_friend
Un ami
give_money_favours_com_leader
Un responsable communautaire
give_money_favours_stranger
Un étranger
give_money_favours_agent
Un agent de la banque/de l'opérateur mobile/du PSF
give_money_favours_shopkeeper
Un commerçant
give_money_favours_other
Autre
anyother_problems
Avez-vous été confronté(e) à d’autres problèmes ?
items_available
Avez-vous pu trouver les articles/services dont vous aviez besoin ?
items_not_available
Quels articles/services n’étaient pas disponibles ?
items_quality
Avez-vous pu trouver des articles/services de bonne qualité sur le marché ?
items_not_quality
Quels articles/services de qualité suffisante n’étaient pas disponibles ?
price_increase
Y a-t-il eu une augmentation du prix des articles/services ?
items_price_increase
Quels sont les articles/services dont le prix a augmenté ?
cash_spent_already
Combien avez-vous déjà dépensé de la somme reçue du HCR?
spent_cash_on_food
Nourriture
spent_cash_on_water
Eau
spent_cash_on_hygiene_items
Articles liés à l’hygiène
spent_cash_on_health_costs
Coûts liés à la santé
spent_cash_on_rent
Loyer
spent_cash_on_shelter_repair
Réparation du logement
spent_cash_on_household_item
Articles ménagers
spent_cash_on_firewood_fuel
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
spent_cash_on_clothes_shoes
Vêtements/chaussures
spent_cash_on_utilities
Services publics et factures
spent_cash_on_livelihoods
Moyens de production pour une activité de subsistance
spent_cash_on_education
Éducation
spent_cash_on_entertainment
Divertissement
spent_cash_on_transport
Transport
spent_cash_on_debt_repayment
Remboursement de dettes
spent_cash_on_family_friends
En a donné à d’autres membres de la famille/des parents/des amis
spent_cash_on_legal_asst
Assistance/documents juridiques
spent_cash_on_other
Autre
spent_cash_on_other_specify
Autre
spent_1st
1ére
spent_2nd
2ème
spent_3rd
3ème
spent_4th
4ème
spent_5th
5ème
save_money
Avez-vous retiré la totalité du montant reçu ou avez-vous conservé une partie ?
improved_livincondition
D’améliorer vos conditions de vie ?
reduced_financial_burden
De réduire la charge financière de votre ménage ?
reduced_stress
De réduire votre sentiment de stress ?
meet_basic_needs
Dans quelle mesure parvenez-vous actuellement à satisfaire les besoins de base ?
needs_food
Nourriture
needs_water
Eau
needs_hygiene_items
Articles liés à l’hygiène
needs_health_costs
Coûts liés à la santé
needs_rent
Loyer
needs_shelter_repair
Réparation du logement
needs_household_item
Articles ménagers
needs_firewood_fuel
Bois de chauffage/combustible pour la cuisson ou le chauffage
needs_clothes_shoes
Vêtements/chaussures
needs_utilities
Services publics et factures
needs_livelihoods
Moyens de production pour une activité de subsistance
needs_education
Éducation
needs_entertainment
Divertissement
needs_transport
Transport
needs_debt_repayment
Remboursement de dettes
needs_family_friends
En a donné à d’autres membres de la famille/des parents/des amis
needs_legal_asst
Assistance/documents juridiques
needs_other
Autre
needs_other_specify
Autre besoin
stop_child_attendinschoo
Empêcher un enfant d’aller à l’école ?
sell_livelihood_assets
Vendre des moyens de subsistance d'acheter la nourriture / biens ?
ask_money_from_stranger
Demander de l’argent à des étrangers (mendicité) ?
move_poorer_shelter
Déménager dans un logement de moins bonne qualité ?
send_under16_work
Envoyer travailler les membres du ménage âgés de moins de 16 ans?
send_work_far_away
Envoyer travailler un membre du ménage loin du foyer ?
enrisky_activities
Des activités qui vous mettent dans une situation de risque ?
skip_rent_debt_repayments
Ne pas effectuer des paiements du loyer et des remboursements de dettes ?
take_out_new_loans
Obtenir de nouveaux crédits ou de l’argent emprunté ?
reduce_expenditure_hh_item
Réduire les dépenses afin de satisfaire les besoins alimentaires ?
rely_food_other
Compter sur des aliments moins appréciés et moins chers ?
borrow_food
Emprunter de la nourriture ou compter sur l’aide d’un ami ou d’un parent ?
limit_portion_size
Limiter la taille des portions au moment des repas ?
reduce_adult_consumption
Restreindre la consommation des adultes pour que les jeunes ?
reduce_number_meals
Réduire le nombre de repas consommés par jour ?
have_bank_account
Disposez d’un compte bancaire?
have_mobile_money
Disposez d’un compte de monnaie électronique d’un autre opérateur mobile ?
have_livelihoods_assets
Disposez des articles dont vous avez besoin pour gagner votre vie ?
have_access_micro_credit
Avez accès à des prêts, au micro-crédit ?
create_new_activity
Les transferts vous ont-ils aidé à créer une activité ?
hear_unhcr_cash_assistance
Comment avez-vous entendu parler de l’aide en espèces du HCR ?
info_want_eligibility
Éligibilité pour l’aide en espèces
info_want_distribution_date
Date, heure et lieu de la distribution
info_want_how_to_spend
Comment dépenser l’aide en espèces
info_want_how_to_feedback
Comment transmettre les plaintes et les retours d’information aux agences
info_want_next_ass
Quelle assistance est à venir
info_want_other
Autre
info_want_none
Aucune (Ne souhaite pas d’informations supplémentaires)
info_want_other_specify
Autre
know_report_complaints
Savez-vous comment faire parvenir une plainte ou donner un avis au HCR ?
how_report_via_local_leaders
Par l’intermédiaire des dirigeants locaux
how_report_via_community
Par l’intermédiaire de la mobilisation communautaire
how_report_hotline_wfp
Hotline WFP
how_report_hotline_hcr
Hotline UNHCR
how_report_lwf
Personnel LWF
how_report_committee
Comité des plaintes
how_report_box
Boîte des plaintes et des suggestions
how_report_other
Autre
how_report_dont_know
Je ne sais pas
how_report_other_specify
Autre
preference_modality
Si l’aide pouvait recommencer, vous préféreriez :
preference_modality_other_speci
Si l’aide pouvait recommencer, vous préféreriez :
survey_weight
Poids de sondage
Total: 177
Back to Catalog

This site uses cookies to optimize functionality and give you the best possible experience. If you continue to navigate this website beyond this page, cookies will be placed on your browser. To learn more about cookies, click here.