Literal question
II. Household information
2. Characteristics of the dwelling
3. Occupancy
a) Occupied dwelling
[] 1 With people present - continue
[] 2 With people absent - return
b) Unoccupied dwelling
[] 3 For rent or sale
[] 4 Occasional use
[] 5 Under repair or construction
[] 6 Other reason
For responses 3 - 6, end the interview here.
Interviewer instructions
4.2.3 Household characteristics
These characteristics refer exclusively to single family [private] households.
The first two questions of this part of the ballot will be answered by the enumerator using simple observation, before introducing themselves to the occupants of the household; however, if there are any doubts, they can consult with the informant in the household.
3. Occupation of the household
What is the occupation status of the household?
a) Occupied household:
With people present:
This option will be marked when at the time of the household visit at least one person with the ability to provide information about the occupants of the house and the interview will be proceeded with.
Without people:
This is a household which during the time of enumeration is occupied, but at the moment of the census visit no one capable of providing information is home. Nevertheless, the enumerator will ask neighbors at what point they think that it will be possible to encounter the occupants and they will make at least two more visits.
[Translation omits the rest of page 22]
[pg. 23]
b) Unoccupied household:
For rent or for sale: At the time that the enumerator makes their visit to the household, they will check that a sign confirms either of the two conditions of rent or sale; and if there is none they will ask in the neighborhood.
Of occasional use:
This refers to a household that has furniture and that the owner occupies eventually, principally for recreational purposes, as with houses located on beaches or country houses.
Under repair or construction:
This is a household that is under repair, either to be occupied by the owner or to be rented or sold. Households under construction will be included if they have at the least a completed roof and walls.
Other reasons:
Household that are unoccupied and are not included in the previous options.
