Literal question
Part IV: Questions on personal characteristics
14. Place of birth
(For those born in Turkey, indicate the province that is the place of birth; and for those born abroad, indicate the country that is the place of birth.)
____
Interviewer instructions
Section IV: Questions regarding individual characteristics (11-42)
This section includes questions (questions 11-42) about the population's social and economic characteristics. In this section, only write the characteristics of those people present at the time and place where the census is being conducted.
Whether or not the household head is at home, be absolutely sure to begin by first writing his/her name and surname on the first line of Section IV, together with all of his/her characteristics (from question 11 to question 42). Take care that the household head's name and surname entered in this section is identical to the one written in in the first line of Section III.
After writing down all of the characteristics of the household head, whether he/she is at home or not, also write down all the characteristics of the other household members at home, beginning from the oldest and proceeding in order of age, from oldest to youngest. After the household members, write onto the dotted line in printed letters, in order of their ages, the names surnames and all the characteristics of those, who, while being present at home, are not household members. Answer questions with a box, by placing an "X" into it.
Question 14: Your birthplace?
(For those born in Turkey, write the current name of the province that their birthplace presently belongs to; for those born in a foreign country, write the current name of the country where the place they were born is presently located)
The person being administered the census may answer the question about birthplace by giving the name of the district or village he/she was born in. In such a case, ask about the province that this district or village belong to, and write the name of that province in the space provided for an answer.
For example:
For a person born in Elbistan, rather than "Elbistan" as the birthplace, write "Kahramanmaras".
For someone born in Frankfurt, write "West Germany" as the birth place.