Literal question
Disabilities
The following questions deal with the permanent difficulties that the people can have with carrying out certain habitual activities due to a health problem.
43. Respond to the following questions:
Does [the respondent] have permanent difficulty with:
43.3 Walking or going up stairs (PerDi04)
(For people 2 years or older)
[] 1 Does not have any difficulty
[] 2 Yes, some difficulty
[] 3 Yes, much difficulty
[] 4 Yes, [the respondent] cannot do it
Interviewer instructions
8.9 Disabilities
The objective of this module is to know the number of people that have some permanent difficulty seeing, hearing, walking, or learning, as well as the level of severity.
Disability is any limitation of activity and restriction in participation coming from a deficiency that permanently affects a person and his or her ability to become involved in daily life within his or her physical and social environment.
Activity is the completion of a task or action by a person.
Limitation of activity refers to the difficulty that a person could have in carrying out or performing daily activities and that originates in a deficiency (for example: seeing, hearing, walking, learning, etc.).
Restriction of participation refers to the problems that a person can experience when involved in vital situations, originating in a deficiency. For example with work, with learning, with recreation, etc.
Deficiency refers to problems with body functions or structures, such as a significant alteration or loss.
In order to consider that a person has a determined disability, the limitation of activity and the restriction of participation should be permanent and always originating from a deficiency, this referring to the field of health. This means that limitations and restrictions originating from socioeconomic or cultural factors.
The deficiencies, that should be part of or express a state of health, can include abnormalities, defects, losses, or any other deviation of body structures. They don't necessarily indicate that the individual has a sickness or should be considered sick. For example, the loss of a leg is a deficiency but not a disorder or a sickness.
Important: The difficulty or limitation of activity must be current, in other words, it must be affecting the individual at the moment of the investigation, and permanent, that's to say long lasting in time, affecting and expected to affect for a period of time greater than a year.
[p. 111]
Consequently, the short-term difficulties due to temporary, or transitory conditions such as fractures or sicknesses (for example, he or she does not walk because the leg is fractured and in a cast, he or she does not speak because of a sharp hoarseness caused by a cold, etc.) are excluded.
The options of response for the questions of the module are the following.
Yes, some difficulty
Yes, much difficulty
Yes, he/she cannot do it (see, hear, walk, learn)
Doesn't have any difficulty
Does he/she have permanent difficulty with walking or going up stairs?
For people two years of age or older.
The purpose of this question is to detect the number of people that have limitations walking or that have difficulties with locomotion.
Just like the previous cases, it is important to formulate the whole question and only mark "yes" when the person, even with a cane, crutches, or prosthetic, has problems walking.
In case of an affirmative response, consult about the grade of the said difficulty and record the corresponding option.
