Enquête Djiboutienne Auprès des Ménages pour les Indicateurs Sociaux 2017 - Données pour utilisation publique
Djibouti, 2017 - 2018
Get MicrodataCreated on
Jun 10, 2019
Last modified
Jun 14, 2019
Page views
50707
Downloads
14800
Identification
Survey ID Number
DJI_2017_EDAM_v01_M_v01_A_PUF
Title
Enquête Djiboutienne Auprès des Ménages pour les Indicateurs Sociaux 2017 - Données pour utilisation publique
Translated Title
Djibouti Household Survey 2017
Country/Economy
| Name | Country code |
|---|---|
| Djibouti | DJI |
Study type
Income/Expenditure/Household Survey [hh/ies]
Series Information
La première Enquête Djiboutienne Auprès des Ménages / Indicateurs Sociaux (EDAM) a été réalisée en 1996, suivie de l'EDAM II en 2002, de l'EDAM 3 en 2012, et de l'EDAM IV en 2017.
Abstract
L’EDAM4-IS a été conçue pour fournir des données plus récentes sur la consommation et les conditions de vie des ménages. Ces données répondent aux besoins de suivi et d'évaluation des politiques et programmes de développement social, de lutte contre la pauvreté, et des progrès réalisés dans l’atteinte des Objectifs de Développement Durable (ODD). Les autres objectifs de l'enquête sont d’actualiser le profil de la pauvreté et du bien-être ; de fournir des informations pour la comptabilité nationale ; de mettre à jour les poids et le panier de l'indice des prix à la consommation (IPC) ; et de renforcer les capacités d’analyse du Système Statistique National.
Kind of Data
Enquete par sondage
Unit of Analysis
Ménages et individus
Version
Version Description
v01: Données éditées et modifiées pour utilisation publique.
Certaines variables ont été recodifiées, et la section 9A (Programmes du Gouvernement) a été supprimée de cette version.
Certaines variables ont été recodifiées, et la section 9A (Programmes du Gouvernement) a été supprimée de cette version.
Version Date
2017-06
Scope
Notes
Le questionnaire EDAM 2017 couvre les modules suivants :
- Niveau individu: Caractéristiques des membres des ménages (démographiques et nationalité) ; éducation ; santé ; emploi et migration.
- Niveau ménage : Caractéristiques du logement ; possession de biens ; dépenses alimentaires (consommés à la maison, et repas pris à l’extérieur) ; dépenses non-alimentaires ; sources de revenu (privé et transferts publiques) ; chocs et mécanismes de survie ; perceptions de la pauvreté ; gouvernance ; accès aux services et revenu des activités agricoles et de l’élevage.
- Niveau individu: Caractéristiques des membres des ménages (démographiques et nationalité) ; éducation ; santé ; emploi et migration.
- Niveau ménage : Caractéristiques du logement ; possession de biens ; dépenses alimentaires (consommés à la maison, et repas pris à l’extérieur) ; dépenses non-alimentaires ; sources de revenu (privé et transferts publiques) ; chocs et mécanismes de survie ; perceptions de la pauvreté ; gouvernance ; accès aux services et revenu des activités agricoles et de l’élevage.
Coverage
Geographic Coverage
La stratégie d'échantillonnage a été conçue pour produire des indicateurs à plusieurs niveaux de représentativité : national, urbain, rural, par régions et par arrondissements à Djibouti ville.
Universe
L'enquête porte sur les ménages ordinaires sédentaires du pays et les nomades.
Producers and sponsors
Primary investigators
| Name | Affiliation |
|---|---|
| Direction de la Statistique et des Etudes Démographiques (DISED) | Commissariat au Plan, Chargé des Statistiques |
Producers
| Name | Affiliation | Role |
|---|---|---|
| Agence Djiboutienne de Développement Social | Assistance Technique | |
| Pauvreté et Equité | Banque Mondiale | Assistance Technique |
Funding Agency/Sponsor
| Name | Abbreviation | Role |
|---|---|---|
| Banque Mondiale | BM | Appui financier |
| UK Department for International Development | DfID | Appui financier |
| Korea-World Bank Partnership Facility | Appui financier | |
| Ireland Department of Foreign Affairs and Trade | Appui financier |
Sampling
Sampling Procedure
La principale base de données et de cartes pour la compilation de la base de sondage de l'EDAM4 est celle du Recensement général de la population et de l'habitat de Djibouti 2009 sur la population et le logement. La base de sondage des Zones de dénombrement (ZD) ou Unités primaires d'échantillonnage (UPE) du recensement est stratifiée par région, zone urbaine et zone rurale pour la plupart des enquêtes nationales. Bien que les zones urbaines et rurales de chaque région soient des strates d'échantillonnage individuelles pour améliorer l'efficacité de la conception de l'échantillon, le total des résultats des autres régions urbaines et rurales sera limité au niveau national.
Un modèle d'échantillonnage stratifié en deux étapes a été utilisé pour l'EDAM4. Au cours de la première étape, les échantillons de ZD ont été sélectionnés systématiquement avec des probabilités proportionnelles à la taille au sein de chaque strate. Dix strates de sondages ont été définies : les cinq arrondissements de Djibouti ville et les cinq régions de l'intérieur du pays.
Avant de procéder au tirage des ménages échantillon à la deuxième phase, une mise à jour des listings des ménages des ZD échantillons a été effectuée en avril 2017. Au niveau de la deuxième phase, un échantillon aléatoire systématique de 12 ménages a été sélectionné dans chaque ZD ou échantillon ou grappe pour Djibouti ville et 15 ménages par grappe pour les autres régions. Dans le cas des échantillons du milieu rural, l'échantillon de 15 ménages devait comprendre les ménages sédentaires et nomades. Étant donné le grand pourcentage de ménages nomades dans les zones rurales selon les résultats publiés du recensement de 2009 (plus de 50%), cette procédure d'échantillonnage devait fournir un échantillon suffisant de ménages nomades pour l'analyse au niveau national. Au total, l'échantillon de l'EDAM4 comprend 376 ZD (251 en milieu urbain ; 125 en milieu rural).
Pour plus d'information, veuillez vous référer au document technique sur l'échantillonnage.
Un modèle d'échantillonnage stratifié en deux étapes a été utilisé pour l'EDAM4. Au cours de la première étape, les échantillons de ZD ont été sélectionnés systématiquement avec des probabilités proportionnelles à la taille au sein de chaque strate. Dix strates de sondages ont été définies : les cinq arrondissements de Djibouti ville et les cinq régions de l'intérieur du pays.
Avant de procéder au tirage des ménages échantillon à la deuxième phase, une mise à jour des listings des ménages des ZD échantillons a été effectuée en avril 2017. Au niveau de la deuxième phase, un échantillon aléatoire systématique de 12 ménages a été sélectionné dans chaque ZD ou échantillon ou grappe pour Djibouti ville et 15 ménages par grappe pour les autres régions. Dans le cas des échantillons du milieu rural, l'échantillon de 15 ménages devait comprendre les ménages sédentaires et nomades. Étant donné le grand pourcentage de ménages nomades dans les zones rurales selon les résultats publiés du recensement de 2009 (plus de 50%), cette procédure d'échantillonnage devait fournir un échantillon suffisant de ménages nomades pour l'analyse au niveau national. Au total, l'échantillon de l'EDAM4 comprend 376 ZD (251 en milieu urbain ; 125 en milieu rural).
Pour plus d'information, veuillez vous référer au document technique sur l'échantillonnage.
Weighting
Pour que les estimations d'échantillons à partir des données de l’EDAM4 de 2017 soient représentatives de la population, il faudra multiplier les données par un poids d'échantillonnage ou un facteur d'expansion. Le poids de base pour chaque ménage échantillon est égal à l'inverse de sa probabilité de sélection (calculée en multipliant les probabilités à chaque étape d'échantillonnage). Veuillez vous référer au document technique sur l'échantillonnage.
Data Collection
Dates of Data Collection
| Start | End | Cycle |
|---|---|---|
| 2017-04-27 | 2018-06-04 | Phase 1 |
| 2017-11-08 | 2017-12-23 | Phase 2 |
Frequency of Data Collection
L’enquête a été réalisée en deux phases : mai 2017 et novembre/ décembre 2017
Data Collection Mode
Interview
Supervision
Le rôle du superviseur consistait à coordonner les activités de collecte de données sur le terrain, notamment la gestion des équipes sur le terrain, l'équipement, les finances, les cartes et les listes, coordonner avec les autorités locales le plan d'enquête et prendre les dispositions nécessaires. De plus, le superviseur de terrain a confié le travail aux enquêteurs, a vérifié le travail effectué, a tenu à jour les documents de contrôle sur le terrain et a envoyé les questionnaires remplis et les rapports d'avancement au bureau central.
Data Collection Notes
Avant la première phase de la collecte, la formation a été assurée de la DISED et deux experts de la Banque Mondiale. Elle s’est déroulée du 8/04/2017 au 25/04/2017 de manière groupée à Djibouti ville. En d’autre terme, les agents des régions de l’intérieur ont effectué le déplacement à Djibouti ville pur suivre la formation.
La formation comprenait trois volets :
i) la formation sur le questionnaire en format papier en français et dans les langues locales pour une bonne compréhension et maitrise des questions et de leur traduction ;
ii) la formation sur les tablettes avec le masque de saisie élaboré avec Cspro ;
iii) l’enquête pilote pour le test du programme d’entrée des données sur les tablettes, de la chaine de transmission des données et aussi pour le test des enquêteurs.
Toutes ces phases de la formation se sont bien déroulées, le programmes d’entrée des données fonctionne correctement après cependant plusieurs corrections, modifications et reformulations de l’énoncé de certaines questions.
La collecte des données était assurée par 15 équipes dont 5 équipes à Djibouti ville et 10 équipes pour les régions de l’intérieur. Chaque équipe comprenait 3 agents enquêteurs, 1 contrôleur, 1 cartographe. La supervision des travaux de collecte était assurée par deux personnes à Djibouti ville et 1 personne dans chaque région.
En plus des tablettes, les agents enquêteurs avaient en leur possession des questionnaires papiers pour parer à toute éventualité de dysfonctionnement des tablettes.
Des tournées de coordination et de supervision de l’équipe de gestion administrative et technique de l’enquête ont été effectuées dans toutes les régions du pays, pour contrôler directement le travail du terrain, encourager les équipes et s’entretenir avec les autorités locales du déroulement des opérations.
Etant donné que la 2ème phase, n’est que la suite de la 1ère phase, appel a été fait aux mêmes enquêteurs qui avaient participé à la collecte des données de la 1ère phase. Ainsi, en plus des enquêteurs de Djibouti ville, certains enquêteurs des régions de l’intérieur du pays ont été rappelés pour aller vite et pour combler le déficit d’enquêteurs dans certaines langues locales. Cette option nous permettait aussi de nous assurer de la maitrise du questionnaire et de l’outils de collectes (la tablette).
Un nombre total de 37 personnes comprenant 28 agents enquêteurs, 7 contrôleurs et 2 superviseurs a été rappelé pour assurer la collecte des données. On a également rappelé 8 agents cartographes pour accompagner les équipes sur le terrain aux fins d’identification des Zones de dénombrement et des ménages de l’échantillon.
Même si ce sont les mêmes agents de terrain qui ont été rappelés, une formation de rappel était nécessaire à cause du temps relativement long de 4 mois qui ont séparé les 2 phases de la collecte.
La formation avant de deuxième phase a été assurée par l’équipe technique de la DISED assistée d’un expert de la Banque Mondiale. Elle s’est déroulée du 01/11/2017 au 6/11/2017.
La formation de rappel a porté sur la revue des changements introduits dans les programmes de saisie des tablettes ; entretiens sur la manière de gérer les collectes sur les tablettes et le questionnaire papier de la Section 7A et un test de terrain pour s’assurer de la maitrise des éléments revus.
La formation comprenait trois volets :
i) la formation sur le questionnaire en format papier en français et dans les langues locales pour une bonne compréhension et maitrise des questions et de leur traduction ;
ii) la formation sur les tablettes avec le masque de saisie élaboré avec Cspro ;
iii) l’enquête pilote pour le test du programme d’entrée des données sur les tablettes, de la chaine de transmission des données et aussi pour le test des enquêteurs.
Toutes ces phases de la formation se sont bien déroulées, le programmes d’entrée des données fonctionne correctement après cependant plusieurs corrections, modifications et reformulations de l’énoncé de certaines questions.
La collecte des données était assurée par 15 équipes dont 5 équipes à Djibouti ville et 10 équipes pour les régions de l’intérieur. Chaque équipe comprenait 3 agents enquêteurs, 1 contrôleur, 1 cartographe. La supervision des travaux de collecte était assurée par deux personnes à Djibouti ville et 1 personne dans chaque région.
En plus des tablettes, les agents enquêteurs avaient en leur possession des questionnaires papiers pour parer à toute éventualité de dysfonctionnement des tablettes.
Des tournées de coordination et de supervision de l’équipe de gestion administrative et technique de l’enquête ont été effectuées dans toutes les régions du pays, pour contrôler directement le travail du terrain, encourager les équipes et s’entretenir avec les autorités locales du déroulement des opérations.
Etant donné que la 2ème phase, n’est que la suite de la 1ère phase, appel a été fait aux mêmes enquêteurs qui avaient participé à la collecte des données de la 1ère phase. Ainsi, en plus des enquêteurs de Djibouti ville, certains enquêteurs des régions de l’intérieur du pays ont été rappelés pour aller vite et pour combler le déficit d’enquêteurs dans certaines langues locales. Cette option nous permettait aussi de nous assurer de la maitrise du questionnaire et de l’outils de collectes (la tablette).
Un nombre total de 37 personnes comprenant 28 agents enquêteurs, 7 contrôleurs et 2 superviseurs a été rappelé pour assurer la collecte des données. On a également rappelé 8 agents cartographes pour accompagner les équipes sur le terrain aux fins d’identification des Zones de dénombrement et des ménages de l’échantillon.
Même si ce sont les mêmes agents de terrain qui ont été rappelés, une formation de rappel était nécessaire à cause du temps relativement long de 4 mois qui ont séparé les 2 phases de la collecte.
La formation avant de deuxième phase a été assurée par l’équipe technique de la DISED assistée d’un expert de la Banque Mondiale. Elle s’est déroulée du 01/11/2017 au 6/11/2017.
La formation de rappel a porté sur la revue des changements introduits dans les programmes de saisie des tablettes ; entretiens sur la manière de gérer les collectes sur les tablettes et le questionnaire papier de la Section 7A et un test de terrain pour s’assurer de la maitrise des éléments revus.
Data Collectors
| Name | Abbreviation | Affiliation |
|---|---|---|
| Direction de la Statistique et des Etudes Démographiques | DISED | Commissaire au Plan, chargé des Statistiques |
Questionnaires
Questionnaires
Le questionnaire de l’EDAM4-IS est la résultante de la mise en commun des questionnaires classiques d’EDAM et de l’Enquête budget consommation (EBC). Cela vise à approfondir la mesure et l’analyse de la pauvreté et du bien-être.
Le questionnaire a été rédigé en français et administré dans la langue locale sur une tablette à l'aide d'interviews personnelles assistées par ordinateur (CAPI). Dans la deuxième phase de l'enquête, la section 7A sur la consommation alimentaire a été administrée sur papier.
Le questionnaire a été rédigé en français et administré dans la langue locale sur une tablette à l'aide d'interviews personnelles assistées par ordinateur (CAPI). Dans la deuxième phase de l'enquête, la section 7A sur la consommation alimentaire a été administrée sur papier.
Data Processing
Data Editing
Première phase
Pour la compilation et contrôle des erreurs et qualité des données colletées, deux équipes avaient été mises en place :
- une équipe dédiée à la compilation des données : elle comprenait l’informaticien associé à l’élaboration du masque de saisie et 6 agents qui avaient pour rôle de collecter, chaque soir, les données enregistrées sur les tablettes de Djibouti ville et de recevoir, via internet, les données des régions de l’intérieur du pays ; puis de les compiler et ensuite les transmettre à l’équipe de contrôle après les avoir convertit du format CsPro au format SPSS ;
- une équipe de contrôle des erreurs et de la qualité des données collectées : cette équipe, sur la base des programmes de test d’incohérence, de valeurs hors normes, dressait, chaque matin les liste des erreurs commises par les agents enquêteurs. Ces listes étaient transmises aux contrôleurs de terrain pour correction avant de quitte les zones où se trouvaient les ménages sur les données desquels les erreurs avaient été commises. L’équipe était composée d’un responsable de cellule de contrôle et de 4 agents.
Deuxième phase
Pour la compilation et contrôle des erreurs et qualité des données colletées, deux équipes avaient été mises en place :
- Une équipe dédiée à la compilation des données : elle avait pour rôle de collecter, chaque soir, les données enregistrées sur les tablettes et de recevoir et archiver les questionnaires papiers de la section 7A.
- Une équipe de contrôle des erreurs et de la cohérence des données collectées : cette équipe, sur la base des programmes de test d’incohérence, de valeurs hors normes, dressait, chaque matin les liste des erreurs commises par les agents enquêteurs. Ces listes étaient transmises aux contrôleurs de terrain pour correction avant de quitte les zones où se trouvaient les ménages sur les données desquels les erreurs avaient été commises.
Pour la compilation et contrôle des erreurs et qualité des données colletées, deux équipes avaient été mises en place :
- une équipe dédiée à la compilation des données : elle comprenait l’informaticien associé à l’élaboration du masque de saisie et 6 agents qui avaient pour rôle de collecter, chaque soir, les données enregistrées sur les tablettes de Djibouti ville et de recevoir, via internet, les données des régions de l’intérieur du pays ; puis de les compiler et ensuite les transmettre à l’équipe de contrôle après les avoir convertit du format CsPro au format SPSS ;
- une équipe de contrôle des erreurs et de la qualité des données collectées : cette équipe, sur la base des programmes de test d’incohérence, de valeurs hors normes, dressait, chaque matin les liste des erreurs commises par les agents enquêteurs. Ces listes étaient transmises aux contrôleurs de terrain pour correction avant de quitte les zones où se trouvaient les ménages sur les données desquels les erreurs avaient été commises. L’équipe était composée d’un responsable de cellule de contrôle et de 4 agents.
Deuxième phase
Pour la compilation et contrôle des erreurs et qualité des données colletées, deux équipes avaient été mises en place :
- Une équipe dédiée à la compilation des données : elle avait pour rôle de collecter, chaque soir, les données enregistrées sur les tablettes et de recevoir et archiver les questionnaires papiers de la section 7A.
- Une équipe de contrôle des erreurs et de la cohérence des données collectées : cette équipe, sur la base des programmes de test d’incohérence, de valeurs hors normes, dressait, chaque matin les liste des erreurs commises par les agents enquêteurs. Ces listes étaient transmises aux contrôleurs de terrain pour correction avant de quitte les zones où se trouvaient les ménages sur les données desquels les erreurs avaient été commises.
Access policy
Citation requirements
L'utilisation des données doit être mentionnée par l'inclusion d'une référence bibliographique:
Enquête Djiboutienne Auprès des Ménages pour les Indicateurs Sociaux (EDAM) 2017. Ref: DJI_2017_EDAM_v01_M_v01_A_PUF. Direction de la Statistique et des Etudes Démographiques de Djibouti (DISED). Téléchargé à partir de [url] le [date]
Enquête Djiboutienne Auprès des Ménages pour les Indicateurs Sociaux (EDAM) 2017. Ref: DJI_2017_EDAM_v01_M_v01_A_PUF. Direction de la Statistique et des Etudes Démographiques de Djibouti (DISED). Téléchargé à partir de [url] le [date]
Location of Data Collection
Direction de la Statistique et des Etudes Démographiques
Archive where study is originally stored
Direction de la Statistique et des Etudes Démographiques (DISED)
http://www.dised.dj/djibnada/index.php/catalog
Cost: None
http://www.dised.dj/djibnada/index.php/catalog
Cost: None
Disclaimer and copyrights
Disclaimer
L'utilisateur des données reconnait que le producteur des données, le distributeur agréé, ainsi que les bailleurs de fonds ayant contribué au financement de la production de ces données, ne sont nullement responsables de l'utilisation qui sera faite de ces données, ni des interprétations et conclusions dérivées de leur analyse et utilisation.
Metadata production
DDI Document ID
DDI_DJI_2012_EDAM_v01_M_v01_A_PUF
Producers
| Name | Abbreviation | Role |
|---|---|---|
| Direction de la Statistique et des Etudes Démographiques | DISED | Documentation of the DDI |
Date of Metadata Production
2018-05-18
DDI Document version
Version 01