Literal question
For persons 10 years old or older (born until July 31, 1990)
[Applies to questions 4.36 - 4.61]
4.41 During the week of July 23-29, 2000 did you help, without remuneration, in the work of a member of the household who is self-employed or an employer, or as a apprentice or intern?
[] 1 yes (go to 4.44)
[] 2 no
Interviewer instructions
For persons age 10 or over (born on or before July 31, 1990)
[Applies to questions 4.36 - 4.61]
Question 4.41 - During the week of July 23 to 29, 2000, did you help in the work exercised by a self-employed person or employer, resident of the household, either as an apprentice or trainee, without remuneration?
Mark, as the case may be:
1 - Yes - for persons who, during the week of reference, worked but was not remunerated, helping in the work of a self-employed person or employer who was a resident of the household, or worked as a non-remunerated apprentice or trainee.
2 - No - for persons who did not have work during the week of reference or had only non-remunerated work in helping a resident of the household who was employed in the production of primary goods (Item c2 of the concept of work) or in production for personal consumption (Item d of the concept of work).
Consider as self-employed any person who worked at his or her own enterprise, alone or with a partner, without having employees but possibly with the help of a non-remunerated worker;
Consider as employer any person who worked at his or her own enterprise with at least one employee;
Consider as an enterprise any company, institution, organization, firm, business undertaking, etc., or work without an establishment, carried out individually or with the help of other persons (employees, partners or non-remunerated workers).
