Interviewer instructions
Type of dwelling:
For the purposes of this census, the dwellings are divided into private and collective dwellings, and those open spaces that are generally used only for sleeping, which we will call homeless areas [s in vivienda].
Dwelling
This is any premise composed of one or more rooms which are structurally separate and independent, and intended to lodge one or more persons who may or may not be related.
It is separate because it is bound by walls or fences and it is independent because it is possible to enter and exit without going through other dwellings, with direct access from the street or a hallway.
Private dwelling:
House
This is a permanent housing unit built with durable material that is not used for other purposes at the time of the Census.
Country house [quinta]
This is a housing unit with more physical space than a house, generally built in rural areas or on the outskirts of the city.
Apartment
This is a premise generally located in a building and that has an independent entrance from a hallway or stairway, with direct access from the street and independent utilities.
Room in a tenement
This is an independent dwelling located along a common hallway, courtyard or open-air passage/corridor and that has some shared services (water and sanitary services).
Hut or shack
This is a dwelling constructed of rough materials (cane, straw, reed or other). This type of dwelling is most common in rural areas.
Improvised dwelling
This is a dwelling constructed of discarded materials (cardboard, tin cans, plastic, canvas, wood or other) and which is inhabited on the date of the Census. This category also includes dwellings with walls of stone or cement blocks that are not cemented together, abandoned buses, boats, and motor homes/campers.
Premise used as a dwelling
This is a premise that was not originally intended to be inhabited by people but that is used for such on the date of the Census. It may be a cellar, garage, workshop or warehouse, a building in ruins, a partly destroyed building (by an earthquake, war or hurricane) or other.
Collective dwelling
This is a dwelling where a group of persons lives; they generally are not connected by family ties. Examples are hotels, boarding houses, motels, guest houses, hospitals, sanitariums or clinics, rehabilitation centers, asylums, orphanages, religious institutions or boarding schools, jails or juvenile detention facilities, bases or military installations.
In these dwellings only enumerate those people who fit the description of permanent resident.
Homeless area [sin vivienda]
This is a physical space that does not satisfy any of the definitions of dwelling provided above and which some people use to sleep in. Examples are parks, markets, sidewalks, bus stops and other open spaces.
Question 1. Type of dwelling
This question is obtained through observation. If you have a question as to how to indicate this information, refer to the previous definitions.
Mark just one option with an "X" according to the type of dwelling you observe.
If you marked option 8, 9 or 10, go to section II, question 3.
If you marked any of the options 11-19, go to section VI-B, "Total number of persons in collective dwellings and homeless areas".
There are some private dwellings with just one facade, but there may be other dwellings with an independent entrance on the same plot of land. They will need to be enumerated separately.
There are premises like cellars, workshops, warehouses, etc. in which one part may be set aside for lodging. If there are permanent residents, classify these premises as "Premise used as a dwelling" and gather the information about their characteristics.
In private dwellings in which the permanent residents are renters, fill out the form for each household and also for the household of the person who is responsible for the dwelling if he/she lives there.
Enumerate all collective dwellings in your section, except hospitals, sanitariums, jails and juvenile correctional facilities, bases or military installations.
In all collective dwellings investigate whether or not there is a private dwelling where the caretaker, manager, administrator or other person who prepares his/her food separately lives. If there is, enumerate him/her as a private dwelling.
If you don't find permanent residents in option 8, 9 or 10 of collective dwellings, fill out section I, "Geographic location of the dwelling" and section II, "Dwelling information" up to question 11. Exclude question 2, "Occupation status". In question 10 check option 2, "No". In question 11 write "00" and end the interview.
If you mark option 8, 9 or 10 and only the owner or another person who takes responsibility for the collective dwelling lives there, fill out the form with the characteristics of that household and its members.
If you mark option 8, 9 or 10 and only find permanent residents there, mark option 1, "Yes", for question 10. In question 11 write, "00" and then go to section VI-B, "Total number of persons in collective dwellings and homeless areas".
If you mark option 8, 9 or 10 and the owner or another person lives there, fill out a form for these households. If one or more guests who satisfy the definition of permanent resident live there, write them down on the additional form, going directly to section VI- B, "Total number of person in collective dwellings and homeless areas".
If there are no permanent residents in the collective dwellings in options 11-18, fill out section I, "Geographic location of the dwelling", and question 1 of section II, "Dwelling information", then go to section VI-B, "Total number of person in collective dwellings and homeless areas".
If you find an independent household in the collective dwellings in options 11-18, consider it as a collective dwelling and go to section VI-B, "Total number of persons in collective dwellings and homeless areas".