Literal question
[Questions 1-13 were asked in cases of a housing unit or a collective living quarter, except hotels or similar and institutions of "other type" -- that is occupied as a usual residence or for seasonal use, per questions A, B]
If your dwelling is a tent, rudimentary timber house, mobile home, temporary or improvised home, end this questionnaire. [skip questions 7-13]
[Questions 7-13 were asked in cases of a housing unit or a collective living quarter (except hotels or similar and institutions of "other type"), that is occupied as a usual residence or for seasonal use, and is not a tent, rudimentary timber house, mobile home, temporary or improvised home, per questions A, B.]
[Questions 11-13 were asked of tenants of this housing unit or collective living quarter (except hotels or similar and institutions of "other type"), who occupy it as a usual residence or seasonally (and the dwelling is not a tent, rudimentary timber house, mobile home, temporary or improvised home, per questions A, B.]
13. Housing unit ownership:
The dwelling is owned by:
[] 1 Private owner or private company
[] 2 Public companies
[] 3 State, public corporations
[] 4 Social security or other non-profit institutions
[] 5 Housing associations, housing cooperatives
Interviewer instructions
[Questions 7-13 were asked in cases of a housing unit or a collective living quarter (except hotels or similar and institutions of "other type"), that is occupied as a usual residence or for seasonal use, and is not a tent, rudimentary timber house, mobile home, temporary or improvised home, per questions A, B]
Attention: Question 9 should only be answered by individuals who are living in the dwelling and are also the owners or co-owners of the dwelling.
Question 9 - Do you have a mortgage or loan resulting from the purchase of this dwelling:
"Yes" or "no" answer.
The most important aspect to answer this question correctly is to correctly identify what the mortgage or loan means.
We understand that one of the occupants is proprietary of the dwelling and has financial obligations with the mortgage or loan of this dwelling when the financial obligations arise from the acquisition of the dwelling only and not related to modifications or repairs of any kind done.
Note: in the case of a proprietary that answers "No" to this question, the filling-in of this questionnaire ends here.
Note: The following questions are destined only for tenants of conventional dwellings, so if you answer the question 10 the filling in of the questionnaire is over.
[Questions 11-13 were asked of tenants of this housing unit or collective living quarter (except hotels or similar and institutions of "other type"), who occupy it as a usual residence or seasonally (and the dwelling is not a tent, rudimentary timber house, mobile home, temporary or improvised home, per questions A, B.]
Question 13 - Housing unit (dwelling) ownership
We must note that those cases of ownership or co-ownership of the occupants are not covered by this question.
In cases where doubts arise please check the rent contract (if there is one) or a receipt.
