Home / Central Data Catalog / UNHCR / COD_2020_PDM-CBI-ITURI_V01_M
unhcr

Ituri Post-Distribution Monitoring for Cash-Based Intervention 2020

Congo, Dem. Rep., 2020
Get Microdata
Reference ID
COD_2020_PDM-CBI-Ituri_v01_M
Producer(s)
UN Refugee Agency (UNHCR)
Collection(s)
United Nations Refugee Agency (UNHCR) Fragility, Conflict and Violence
Metadata
Documentation in PDF DDI/XML JSON
Study website
Created on
Dec 27, 2022
Last modified
Dec 27, 2022
Page views
7216
Downloads
62

Data file: UNHCR_COD_Ituri_2020_CBI_PDM_data_anon

Variables: 260

Variables

id
ID unique
province
Province
territory
Territory
health_zone
Health Zone
chef
Chef
groupment
Groupment
person_registered
La personne enregistrée ou autre membre >18 ans est disponible ?
beneficiary_status
Le statut du bénéficiaire
identity_card
Disposez-vous d'une piece d'identite ?
identity_card_type
Quel type de piece d'identite ?
sex
Quel est votre genre`?
age
Quel est votre âge ?
hh_mem_total
Combien de personnes composent votre ménage actuellement ?
number_repro_females
Combien de filles et femmes 10 à 49 ans vivent au sein de ménage actuellement ?
children_school
Les enfants sont-ils inscrits et vont-ils à l’école ?
children_school_no
Pour quelle raison tous les enfants ne vont-ils pas à l’école ?
shelter_type
Type d'abri dans lequel vit le menage
know_amount_received
Connaissez-vous la somme en espèces que votre ménage a reçu du HCR ?
unhcr_received_francs
Quel montant avez-vous reçu en francs congolais ?
amount_expecting
Etait-ce le montant que vous pensiez/attendiez recevoir ?
day_expecting
Avez-vous reçu l’argent/le transfert le jour que vous l'attendiez ?
need_help_receive
Est-ce que la personne enregistrée a eu besoin d’aide pour retirer l’argent ?
why_need_help_mobility
Mobilité réduite
why_need_help_time
Pas le temps
why_need_help_technical
Ne savait pas comment utiliser le téléphone/faire le retrait
why_need_help_distance
Lieu de retrait trop éloigné ou non accessible
why_need_help_transport
Pas d’argent pour payer le transport pour retirer/dépenser les espèces
why_need_help_id
Pas de piece d'identite
why_need_help_other
Autre
why_need_help_other_d
Autre, préciser
who_gave_help
Qui l'a aidé ?
pay_for_help
A-t-il/elle eu besoin de payer une somme d’argent pour recevoir cette aide ?
pay_for_help_amount
Combien avez-vous du payer pour recevoir cette aide ?
where_spend_cash_site
Dans le camp/site
where_spend_cash_outsite
En dehors du camp/site
where_spend_cash_outvillage
En dehors du village
where_spend_cash_local_market
Marché local
where_spend_cash_shop
Boutique/Magasin local
where_spend_cash_spontan
Marche spontane au moment de la distribution
where_spend_cash_mason
Paiement d’un maçon/charpentier
where_spend_cash_producer
Chez le producteur (agriculteur, artisan…)
where_spend_cash_individuals
Chez individus (Chef coutumier, membres de famille, amis...)
where_spend_cash_school
Ecole
where_spend_cash_health
Centre de santé/hôpital/pharmacie
where_spend_cash_dontknow
Ne sais pas
time_reamarket
Combien de temps pour atteindre le lieu où vous avez dépensé l’argent ?
travel_pay
Avez-vous du dépenser de l’argent pour aller et revenir du lieu ?
travel_cost
Combien cela vous a couté en tout pour aller et revenir du lieu ?
who_dehow_spent
Qui dans le ménage a décidé comment l’assistance devait être dépensée ?
disagreement
Y a-t-il eu des désaccords sur l’utilisation de l’assistance au sein du ménage ?
other_sources_income_iga_form
Activités génératrices de revenus formelles
other_sources_income_iga_inform
Activités génératrices de revenus informelles
other_sources_income_products
Produits agricoles ou de l’artisanat
other_sources_income_savings
Economies
other_sources_income_remittance
Remittances/envoi d’argent par des proches
other_sources_income_friends
Appui d’amis/de la famille (localement)
other_sources_income_debt
Prêt (Emprunt ou crédit)
other_sources_income_other
Autre
other_assist
Une assistance humanitaire d’autres agences dans les deux derniers mois ?
other_assist_type_cash
Assistance monetaire
other_assist_type_goods
Assistance en nature/materielle
other_assist_type_other
Autre type d'assistance
going_withor_get_money
En allant retirer l’argent?
keeping_money_home
En gardant l’argent à la maison ?
going_spenmoney
En allant dépenser l’argent ?
risk_covid_get_money
En allant retirer l’argent, craignez-vous des risques liés au Covid ?
risk_covid_spend_money
En allant dépenser l’argent, craignez-vous des risques liés au Covid ?
problems_secu_cash_yn
Avez-vous rencontré des problèmes de sécurité en lien avec l'assistance cash ?
problems_secu_cash_insecu
Insecurite generalisee
problems_secu_cash_fear_theft
Peur ou experience de vol
problems_secu_cash_fear_attack
Peur ou experience de braquage
problems_secu_cash_authorities
Demande d'argent par autorites
problems_secu_cash_police
Demande d'argent par la police/FDS
problems_secu_cash_other
Autre
prob_cash_reg_person_not
Le chef de ménage n’était pas disponible pour retirer l’argent
prob_cash_reg_person_no_doc
La personne enregistre?e n'avait pas de document valable lors du retrait
prob_cash_pincode
Utilisation du mauvais code PIN ou oubli du code
prob_cash_agent_no_money
L'agent n'a pas pu effectuer le paiement / pas de suffisamment d'argent
prob_cash_agent_poor_treatment
L'agent ne vous a pas bien traite? ou a refuse? de vous servir
prob_cash_banknote_issues
Perte d'argent parce que les billets étaient déchirés ou de grande coupure
prob_cash_need_pay_agent
Besoin de payer de l'argent ou fournir des faveurs
prob_cash_covid_receive_money
Restrictions de mouvement liées au COVID-19 affectant le retrait d'argent
prob_cash_covid_withdraw_money
Restrictions de mouvement liées au COVID-19 affectant la depense d'argent
prob_cash_contract_covid
Difficulté à retirer ou à dépenser parce que le ménage a contracté COVID-19
prob_cash_other
Autre
prob_cash_no
Aucun probleme constate
pay_money_favour
Dû payer plus d’argent / des faveurs afin de retirer / dépenser les espèces?
who_give_money_favours
Si oui, à qui avez-vous dû donner de l’argent ou accorder des faveurs?
items_available
Avez-vous pu trouver les biens et services sur le marché ?
not_available_grains
Riz / farine de maïs / blé
not_available_oil
Huile
not_available_meat
Viande
not_available_fish
Poisson
not_available_condiments
Condiments
not_available_dairy
Produits laitiers
not_available_fruits
Fruits
not_available_vegetables
Legumes
not_available_fuel
Bois ou carburant pour le chauffage
not_available_hygiene
Articles d'hygiene corporelle
not_available_clothes
Vetements / chaussures
not_available_hhitems
Articles menagers
not_available_furniture
Meubles
not_available_home_repair
Materiaux et main d'oeuvre de construction/reparation d'abri
not_available_bath_repair
Materiaux et main d'oeuvre de construction/reparation des latrines et/ou douches
not_available_ag_inputs
Intrants pour agriculture
not_available_livestock
Betail
not_available_edu_supplies
Fournitures scolaires, livres, uniformes
not_available_transport
Transport
not_available_other
Autre
not_available_other_d
Si autre, preciser
items_quality
Avez-vous pu trouver la qualité recherchée/adéquate des besoins sur le marché ?
not_quality_grains
Riz / farine de maïs / blé
not_quality_oil
Huile
not_quality_meat
Viande
not_quality_fish
Poisson
not_quality_condiments
Condiments
not_quality_dairy
Produits laitiers
not_quality_fruits
Fruits
not_quality_vegetables
Legumes
not_quality_fuel
Bois ou carburant pour le chauffage
not_quality_hygiene
Articles d'hygiene corporelle
not_quality_clothes
Vetements / chaussures
not_quality_hhitems
Articles menagers
not_quality_furniture
Meubles
not_quality_home_repair
Materiaux et main d'oeuvre de construction/reparation d'abri
not_quality_bath_repair
Materiaux et main d'oeuvre de construction/reparation des latrines et/ou douches
not_quality_ag_inputs
Intrants pour agriculture
not_quality_livestock
Betail
not_quality_edu_supplies
Fournitures scolaires, livres, uniformes
not_quality_transport
Transport
not_quality_other
Autre
price_increase
Y a-t-il eu une augmentation de prix au cours des 4 dernières semaines ?
price_increase_grains
Riz / farine de maïs / blé
price_increase_oil
Huile
price_increase_meat
Viande
price_increase_fish
Poisson
price_increase_condiments
Condiments
price_increase_dairy
Produits laitiers
price_increase_fruits
Fruits
price_increase_vegetables
Legumes
price_increase_fuel
Bois ou carburant pour le chauffage
price_increase_hygiene
Articles d'hygiene corporelle
price_increase_clothes
Vetements / chaussures
price_increase_hhitems
Articles menagers
price_increase_furniture
Meubles
price_increase_home_repair
Materiaux et main d'oeuvre de construction/reparation d'abri
price_increase_bath_repair
Materiaux et main d'oeuvre de construction/reparation des latrines et/ou douches
price_increase_ag_inputs
Intrants pour agriculture
price_increase_livestock
Betail
price_increase_edu_supplies
Fournitures scolaires, livres, uniformes
price_increase_transport
Transport
price_increase_other
Autre
price_increase_other_d
Si autre, preciser
cash_spent_already
Sur le montant reçu, combien avez-vous déjà dépensé ?
spent_cash_on_food
Nourriture
spent_cash_on_water
Eau
spent_cash_on_health
Frais de santé
spent_cash_on_rent
Loyer
spent_cash_on_home_repair
Construction ou réparation abris
spent_cash_on_bath_repair
Construction ou réparation de latrines/douche
spent_cash_on_hhitems
Articles ménagers
spent_cash_on_fuel
Bois ou autre carburant pour la cuisine ou le chauffage
spent_cash_on_clothes
Vêtements / chaussures
spent_cash_on_services
Services
spent_cash_on_iga
Articles pour Activité Génératrice de Revenus
spent_cash_on_edu
Education
spent_cash_on_leisure
Loisirs
spent_cash_on_transport
Transport
spent_cash_on_debt
Remboursement de dette
spent_cash_on_savings
Economies/épargne
spent_cash_on_gifts
Don a d’autres membres de la famille / proches / amis / voisins
spent_cash_on_other
Autre
spent_cash_on_covid
Préciser autres dépenses liées à COVID.
spent_1st
Priorite 1
spent_2nd
Priorite 2
spent_3rd
Priorite 3
spent_4th
Priorite 4
spent_5th
Priorite 5
improved_livincondition
Amélioré vos conditions de vie ?
reduced_financial_burden
Réduit les charges financières sur votre ménage ?
reduced_stress
Réduit votre sentiment de stress ?
invest_production_autonomy
Permis d’investir dans des moyens productifs et renforcer votre autonomie ?
meet_basic_needs
Dans quelle mesure êtes-vous actuellement capable de répondre aux besoins ?
unmet_needs_food
Nourriture
unmet_needs_water
Eau
unmet_needs_hygiene
Articles d'Hygiene
unmet_needs_health
Frais de santé
unmet_needs_rent
Loyer
unmet_needs_home_repair
Construction ou réparation abris
unmet_needs_bath_repair
Construction ou réparation de latrines/douche
unmet_needs_hhitems
Articles ménagers
unmet_needs_fuel
Bois ou autre carburant pour la cuisine ou le chauffage
unmet_needs_clothes
Vêtements / chaussures
unmet_needs_services
Services
unmet_needs_iga
Articles pour Activité Génératrice de Revenus
unmet_needs_edu
Education
unmet_needs_leisure
Loisirs
unmet_needs_transport
Transport
unmet_needs_debt
Remboursement de dette
unmet_needs_savings
Economies/épargne
unmet_needs_gifts
Don a d’autres membres de la famille / proches / amis / voisins
unmet_needs_other
Autre
unmet_needs_other_d
Préciser
stop_child_attendinschoo
Empêcher un enfant d'aller à l’école ?
sell_livelihood_assets
Vendre des biens productifs pour acheter de la nourriture ou d’autres biens ?
ask_money_from_stranger
Demander de l’argent a des inconnus (mendier) ?
send_under16_work
Envoyer un ou des membres du ménage de moins de 16 ans travailler ?
send_work_far_away
Envoyer un ou des membres du ménage travailler loins du foyer ?
enrisky_activities
Participer à des activités qui peuvent vous faire courir des dangers ?
skip_rent_debt_repayments
Ne pas rembourser des dettes pour répondre à d’autres besoins ?
take_out_new_loans
Emprunter de l’argent ?
reduce_expenditure_hh_item
Réduire les dépenses pour acheter de la nourriture ?
rely_food_other
Compter sur des aliments moins appréciés et moins chers?
borrow_food
Emprunter de la nourriture ou compter sur l’aide d’un ami ou d’un parent?
limit_portion_size
Réduire ou limiter les portions des repas ?
reduce_adult_consumption
Limiter les repas pour les adultes pour que les enfants puissent manger ?
reduce_number_meals
Réduire le nombre de repas consommé par jour ?
have_bank_account
Disposez-vous ou un membre de votre menage d’un compte ?
have_livelihoods_assets
Dispose-t-il des biens de prod. dont vous avez besoin pour gagner votre vie ?
have_access_micro_credit
Avez-vous ou un membre de votre menage accès aux emprunts ou au micro-crédit ?
have_regular_iga
Faites-vous au moins une activité génératrice de revenue régulièrement ?
hear_unhcr_cash_ass_meetings
Réunions d’information générale
hear_unhcr_cash_ass_friends
A travers les proches, voisins, amis
hear_unhcr_cash_ass_reps
A travers les représentants locaux
hear_unhcr_cash_ass_unong
Personnel UNHCR/ONG/CNR
hear_unhcr_cash_ass_sms
Message texte (SMS)
hear_unhcr_cash_ass_brochure
Brochure ou tout autre matériel écrit
hear_unhcr_cash_ass_other
Autre
hear_unhcr_cash_ass_other_d
Préciser
receive_info_objectives
Reçu une information sur les objectifs de l'assistance?
receive_info_assistance
Reçu une information sur l’assistance monétaire :
when_informed_cash_ass
Quand avez-vous été informé du montant d’argent que vous alliez recevoir ?
info_want_objective
Sur l'objectif de l'assistance
info_want_eligibility
Eligibilité pour recevoir l’assistance
info_want_amount
Les montants d’assistance monétaire que mon ménage doit recevoir
info_want_conditions
Les conditions à remplir pour recevoir l’assistance
info_want_when
Si et quand auront lieu les prochains transferts d’assistance monétaire
info_want_how_withdrawl
Comment dépenser l’assistance monétaire
info_want_how_feedback
Comment rapporter les plaintes et commentaires aux agences
info_want_how_tech_support
Comment obtenir un support technique pour les constructions
info_want_how_mobile_money
Comment utiliser le mobile money
info_want_other
Autre
info_want_none
Rien
info_want_other_d
Préciser
know_report_complaints
Savez-vous comment vous pouvez rapporter plainte ou commentaire ?
provided_feedback
Avez vous-déjà depose des suggestions et plaintes ?
feedback_method_physical
Contact physique
feedback_method_mail
Courrier
feedback_method_telephone
Téléphone
feedback_method_box
Boites de suggestion
feedback_method_other
Autre
feedback_method_other_d
Préciser
feedback_response
Aviez-vous reçu une réponse à votre plaintes et suggestions ?
feedback_response_time_days
Après combien de temps? (durée en nombre de jours)
feedback_response_satisfied
Aviez-vous été satisfait de la réponse reçue?
rumors
Avez-vous entendu des rumeurs au sujet de l'assistance monetaire?
rumors_details
Que disaient ces rumeurs?
suggestions
Suggestions pour les prochaines interventions monetaires
preference_modality
Si l’assistance pouvait être reprise, préféreriez-vous
preference_currency
Si vous aviez le choix, quel monnaie auriez-vous préféré ?
Total: 260
Back to Catalog

This site uses cookies to optimize functionality and give you the best possible experience. If you continue to navigate this website beyond this page, cookies will be placed on your browser. To learn more about cookies, click here.