Interviewer instructions
El correcto tra´mite de estas preguntas que permite clasificar la poblacio´n de 5y ma´s an~os de edad en dos grupos. En el primero esta´n las personas que trabajaron la semana anterior a la de la entrevista (SEMANA PASADA) y las que no trabajaron pero teni´an un empleo o negocio del que estuvieron ausentes por diferentes motivos licencia, vacaciones, etc., y en el segundo, las personas que no trabajaron la semana pasada por carecer de un trabajo y un empleo. Sen~or Encuestador: Lea en forma continua y pausada el texto de cada una de las preguntas. Tiene que leer las opciones de la pregunta, espere que el informante emita su respuesta y anote en el espacio correspondiente el co´digo asignado a cada opcio´n de respuesta, observe cuidadosamente la instruccio´n de salto que existe en cada una de las preguntas. Si la pregunta indica leer las opciones, ha´galo pausadamente una por una y anote el co´digo correspondiente a la informacio´n obtenida. Si en una de las tres preguntas P1 a P3, el informante respondio´ que SI TRABAJO´, debe pasar a la Pr1 de la SECCIO´N “B” – PRIMER TRABAJO DE LA SEMANA PASADA, en caso contrario continu´e con las preguntas 4 a 10 de la SECCIO´N “A”, sobre BUSQUEDA DE TRABAJO E INACTIVIDAD. En el caso de que en el transcurso de la entrevista exista duda sobre lo que se entiende por trabajo, tenga presente la siguiente definicio´n operativa. Trabajo: Es la actividad u oficio que realizan las personas con la finalidad de producir bienes y servicios, por un ingreso o salario o para el autoconsumo propio o del hogar; o en su condicio´n de ayudantes o trabajadores familiares en un negocio o en una finca del hogar sin pago; independientemente de su regularidad y de su relacio´n con los medios de produccio´n. Para los trabajadores sin pago, su actividad tiene como fin contribuir a la generacio´n de un ingreso familiar o conseguir capacitacio´n. Bajo esta definicio´n, los quehaceres dome´sticos en su propia casa, construccio´n de nuevas a´reas en su propia vivienda, ampliacio´n de sus propias habitaciones, o construccio´n de su propia vivienda, asi´ como, las prestaciones de servicios sociales o comunales gratuitos (voluntarios de la Cruz Roja, Defensa Civil, damas de la caridad, presidentes de clubes, de padres de familia, etc.), no se considera trabajo, en el sentido de que son actividades que no generan ingresos monetarios o productos para el autoconsumo en forma directa. Tenga presente que P2, es una pregunta secuencial a la informacio´n proporcionada en la P1. Se aplica a todas las personas que respondieron en la P1 que no trabajaron la semana anterior (SEMANA PASADA) a la entrevista. Las opciones de respuesta que contiene esta pregunta sirven para identificar aquellas personas que, en muchas ocasiones, consideran que las actividades que realizan no son trabajo porque le dedican pocas horas o la realizan ocasionalmente o en forma paralela o simulta´nea a las actividades del hogar, sin recibir pago en dinero, o porque so´lo ayudan al trabajo de familiares o amigos. Para obtener informacio´n en la P2, lea pausadamente una a una las opciones listadas para dar oportunidad al informante que identifique con claridad las distintas situaciones. Si el informante responde que "SI" a cualquiera de las opciones lei´das textualmente en la pregunta, registre el co´digo "1" en el espacio correspondiente y pase a la P1 (ocupacio´n) Seccio´n “B”. En caso contrario, anote el co´digo "2" y continu´e con la siguiente pregunta. La informacio´n debe estar registrada de la siguiente manera: Anote el co´digo "2" en la P1 y el co´digo "1" en la P2. Una vez que registre la informacio´n obtenida pase a la SECCIO´N “B” y continu´e la entrevista. P3. AUSENTES TEMPORALES. Esta pregunta se hace a las personas que contestaron "NO" o sea co´digo "2" en la P1 y P2 y permite identificar a las personas que estuvieron ausentes temporalmente de su trabajo por enfermedad, vacaciones, licencia de trabajo o maternidad, por condiciones propias del mercado u otro motivo, que no implican pe´rdida de remuneracio´n, siempre y cuando tengan la seguridad de retornar a su trabajo en un periodo no menor a 4 semanas. Si la respuesta a esta pregunta es "SI" registre el co´digo "1" y pase a la P1, seccio´n “B” ,en caso contrario anote el co´digo "2" y continu´e con la siguiente pregunta. Ejemplo: El sen~or Pedro Lo´pez informo´ en la P1 que no trabajo´, en la P2 tambie´n dijo que "NO", pero en la P3 informo´ que SI tiene un trabajo, pero que la semana pasada no fue porque estaba enfermo. Anote los co´digos ("2" en P1), ( "2" en la P2 ), ( "1" en P3) y luego salte a P1 de la Seccio´n “B”. P4 a P10. BUSQUEDA DE TRABAJO Y CONDICION DE INACTIVIDAD.